Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أصابه مكروه ؟
Bulgarian[bg]
Нещо случило ли му се е?
Czech[cs]
Stalo se mu něco?
Danish[da]
Er der sket noget med ham?
German[de]
Ist ihm etwas passiert?
Greek[el]
Του συνέβει κάτι;
English[en]
Has something happened to him?
Spanish[es]
¿Le ha ocurrido algo a él?
Estonian[et]
Kas temaga juhtus midagi?
Persian[fa]
بلايي سرش اومده ؟
French[fr]
Quelque chose lui est arrivé?
Hebrew[he]
קרה לו משהו?
Croatian[hr]
Nesto mu se dogodilo?
Hungarian[hu]
Valami történt vele?
Indonesian[id]
Apa ada sesuatu terjadi padanya?
Italian[it]
Gli e'successo qualcosa?
Macedonian[mk]
Му се случило ли нешто?
Norwegian[nb]
Har noe hendt ham?
Dutch[nl]
Is er iets met hem gebeurd?
Polish[pl]
Coś mu się stało?
Portuguese[pt]
Aconteceu-lhe alguma coisa?
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva cu el?
Slovenian[sl]
Se mu je kaj zgodilo?
Swedish[sv]
Har det hänt honom nåt?
Turkish[tr]
Ona bir şey mi oldu?