Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато тя ме представя пред хората, аз съм бащата на атомната бомба.
Czech[cs]
Ale v jejím podání jsem skoro něco jako otec atomové bomby.
Danish[da]
Nar hun beskriver mig for andre, er jeg nærmest atombombens fader.
English[en]
But when she's describing me to people I'm the father of the A-bomb.
Spanish[es]
Pero, cuando ella me describe, soy el padre de la bomba atómica.
Finnish[fi]
Mutta hän kuvailee minut atomipommin isänä.
French[fr]
Mais quand elle parle de moi, je suis l'inventeur de la bombe A.
Hebrew[he]
היא מתארת אותי כאילו הייתי ממציא פצצת האטום.
Hungarian[hu]
De ha őt hallgatod, én vagyok az atombomba atyja.
Italian[it]
Ma quando lei mi descrive alla gente, io sono il padre della bomba atomica.
Norwegian[nb]
Men nar hun beskriver meg for folk, er jeg atombombens far.
Dutch[nl]
Maar zij beschrijft me altijd als de vader van de A-bom.
Polish[pl]
Ale kiedy ona opowiada o mnie ludziom wychodzę na ojca bomby atomowej.
Portuguese[pt]
Mas quando ela vai me apresentar às pessoas eu sou o pai da bomba-A.
Romanian[ro]
Dar când vorbeşte despre mine altora mă descrie ca părintele bombei atomice.
Slovenian[sl]
Opisuje me, kot da sem izumil atomsko bombo.
Serbian[sr]
Kako me opisuje ljudima, kao da sam smislio atomsku bombu.
Swedish[sv]
Men hon beskriver mig som atombombens fader.
Turkish[tr]
Ama beni insanlara tanıtırken atom bombasının babası olarak tanıtıyor.