Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nyhederne er endnu værre, hvis man bor i Skotland: for ikke nok med, at man har hr. Collins som sit parlamentsmedlem - eller et af dem - men der er også 589.000 husstande af et samlet antal af 2, 1 millioner, der har blyrør.
German[de]
Für die Schotten sieht es noch schlechter aus: Sie - oder zumindest ein Teil von ihnen - haben nicht nur Herrn Collins als Abgeordneten des Europäischen Parlaments, sondern sie haben auch 589.000 Häuser von insgesamt 2, 1 Millionen Häusern, in denen Bleirohre verlegt sind.
English[en]
It is worse news if you are Scottish: not only do you have Mr Collins as your MEP - or one of them - but you also have 589 000 homes out of a total of 2.1 million which have lead piping.
Spanish[es]
Y es peor aún en Escocia: no sólo tienen al Sr. Collins como eurodiputado -o, al menos, como uno de ellos- sino que además cuentan con 589.000 hogares, sobre un total de 2, 1 millones, donde hay tuberías de plomo.
Finnish[fi]
Se on vielä huonompi uutinen, jos sattuu asumaan Skotlannissa: sen lisäksi, että parlamentin jäsenenä - tai yhtenä heistä - on herra Collins, siellä on 589 000 lyijyputkilla varustettua kotitaloutta, joissa asuu yhteensä 1, 2 miljoonaa ihmistä.
French[fr]
Les Écossais sont encore plus à plaindre: non seulement M. Collins est leur parlementaire européen, ou du moins l'un d'eux, mais en plus 589.000 foyers sur un total de 2.100.000 possèdent des canalisations en plomb.
Italian[it]
Per chi abita in Scozia ci sono notizie anche peggiori: non solo si ritrova l'onorevole Collins come deputato, o uno come lui, ma su 2, 1 milioni di abitazioni 589.000 sono risultano dotate di tubazioni di piombo.
Dutch[nl]
Het is nog erger als je in Schotland woont: je hebt daar niet alleen de heer Collins als afgevaardigde - of één van je afgevaardigden - in het Europees Parlement, maar van de 2, 1 miljoen huizen heb je er daar ook 589.000 met loden leidingen.
Portuguese[pt]
E na Escócia a situação ainda é pior - não só o eurodeputado (ou um dos eurodeputados) pela Escócia é o senhor deputado Collins, como também 589 000 de um total de 2, 1 milhões de fogos estão equipados com canalizações de chumbo.
Swedish[sv]
Om ni är skotte har ni det ännu värre: inte nog med att Collins är er ledamot i Europaparlamentet - eller en av dem - dessutom har 589 000 hushåll, av ett totalt antal på 2, 1 miljoner, blyledningar.