Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена от пространството и конфигурацията на инсталацията
Czech[cs]
U stávajících provozů může být použitelnost snížena omezením prostoru a konfigurace provozu
Danish[da]
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset på grund af restriktioner vedrørende pladsen og anlægskonstruktionen
German[de]
Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit durch Beschränkungen des verfügbaren Platzes und der Anlagenkonfiguration eingeschränkt sein.
Greek[el]
Όσον αφορά τις υφιστάμενες μονάδες, η δυνατότητα εφαρμογής μπορεί να περιορίζεται λόγω έλλειψης χώρου και εξαιτίας διαμόρφωσης της εγκατάστασης
English[en]
For existing plants, the applicability may be limited by space and plant configuration restrictions
Spanish[es]
Para las instalaciones existentes, la aplicabilidad puede quedar limitada por restricciones de espacio y por la configuración de la instalación
Estonian[et]
Olemasolevate seadmete puhul võivad kohaldatavust piirata ruumi suuruse ja seadmete konfiguratsiooniga seotud piirangud
Finnish[fi]
Olemassa olevissa laitoksessa tila ja tehtaan kokoonpanorajoitukset voivat rajoittaa soveltamista
French[fr]
Dans le cas des unités existantes, l’applicabilité de la technique peut être limitée par la configuration de l’unité et des contraintes d’espace
Croatian[hr]
U pogledu postojećih postrojenja primjenjivost može biti ograničena prostorom i konfiguracijom postrojenja
Hungarian[hu]
a meglévő üzemekben a rendelkezésre álló hely és az üzem kialakítása korlátozhatja az alkalmazhatóságát
Italian[it]
Per gli impianti esistenti, l’applicabilità può essere limitata dalle esigenze di spazio e dalla configurazione dell’impianto
Lithuanian[lt]
Esamuose įrenginiuose taikymą gali riboti erdvės ir įrenginio konfigūracijos apribojimai
Latvian[lv]
Esošu staciju gadījumā izmantojamību var ierobežot vietas trūkums un ar stacijas konfigurāciju saistīti ierobežojumi
Maltese[mt]
Għal impjanti eżistenti, l-applikabbiltà tista’ tkun limitata minħabba restrizzjonijiet ta’ spazju u tal-konfigurazzjoni tal-impjant
Dutch[nl]
Voor bestaande installaties wordt de toepasbaarheid mogelijk belemmerd door beperkingen in verband met de benodigde ruimte en de configuratie van de installatie
Polish[pl]
W przypadku istniejących zespołów urządzeń możliwość zastosowania tej techniki może być ograniczona ze względu na dostępną przestrzeń i ograniczenia w zakresie konfiguracji zespołu urządzeń.
Portuguese[pt]
No caso das instalações existentes, a aplicabilidade pode ser limitada por restrições de espaço e de configuração das instalações
Romanian[ro]
Pentru instalațiile existente, aplicabilitatea poate fi limitată de restricții legate de configurarea spațiului și a instalațiilor
Slovak[sk]
V prípade existujúcich zariadení môže byť použiteľnosť obmedzená z dôvodu priestorových obmedzení a obmedzení týkajúcich sa usporiadania zariadenia
Slovenian[sl]
Pri obstoječih napravah je ustreznost lahko omejena zaradi prostorskih omejitev in omejitev konfiguracije naprave.
Swedish[sv]
För befintliga anläggningar kan tillämpligheten begränsas av utrymmesskäl och anläggningens utformning.