Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح, إذًا لم لو نستمع إلى الموسيقى ، يمكنك على الأقل بأن تخبرني نظريتك.
Bulgarian[bg]
Така. След като няма да слушаме нищо, поне сподели теорията си.
Czech[cs]
Fajn, takže když nemáme hudbu, můžete mi alespoň říct vaši teorii.
Greek[el]
Αν είναι να μην ακούμε κάτι, τουλάχιστον πες μου τη θεωρία σου.
English[en]
Right, so if we're not having music, you can at least tell me your theory.
Spanish[es]
Bien, pues si no vamos a tener música, por lo menos puedes contarme tu teoría.
French[fr]
Si on n'a pas de musique, vous pouvez au moins me parler de votre théorie.
Hebrew[he]
בסדר, אם לא נשמע מוזיקה, ספר לי על התיאוריה שלך לפחות,
Croatian[hr]
Dobro, sada mi barem možeš reći svoju teoriju.
Hungarian[hu]
Na jó, ha már nincs zene, legalább mondja el az elméletét!
Italian[it]
Ok, se non ascoltiamo la musica, potresti almeno rivelarmi la tua teoria.
Norwegian[nb]
Da kan du si hva din teori er.
Dutch[nl]
Als we geen muziek aanzetten, vertel me dan in ieder geval je theorie.
Polish[pl]
Jeśli nie słuchamy muzyki, to chociaż przedstaw mi swoją teorię.
Portuguese[pt]
Certo, se não terá música, pelo menos conte-me sua teoria.
Romanian[ro]
Dacă nu asculţi muzică, poţi cel puţin să-mi spui teoria ta.
Russian[ru]
Ладно, раз мы не слушаем музыку, ты мог бы хотя бы рассказать мне свою теорию.
Turkish[tr]
Eğer müzik dinlemeyeceksek en azından bana teorini anlatabilirsin.