Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата сигурно е главната сервитьорка.
Czech[cs]
Náš hostitel se jmenuje osud.
Danish[da]
Skæbnen må være en overtjener.
German[de]
Die Vorsehung muss Oberkellnerin sein.
Greek[el]
Το πεπρωμένο ονομάζεται τραπεζοκόμος.
English[en]
Destiny must be a headwaitress.
Spanish[es]
El destino será una camarera.
Finnish[fi]
Kohtalon täytyy olla hovimestari.
French[fr]
Le destin doit être maître d'hôtel.
Hebrew[he]
הגורל הוא בודאי רב מלצרים.
Croatian[hr]
Kao da nam je sudbina dala mjesto.
Italian[it]
Il destino dev'essere un maggiordomo.
Polish[pl]
Dowodzi tu przeznaczenie.
Portuguese[pt]
O destino deve estar conspirando.
Romanian[ro]
Destinul trebuie să fie ospătar.
Slovenian[sl]
Očitno ima usoda načrte z nama.
Serbian[sr]
Glavna konobarica je sigurno sudbina.
Swedish[sv]
Ödet måtte vara värdinna här.
Turkish[tr]
Kader, baş garson olmalı.