Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagerne (først og fremmest Colla Ecologista de Massarojos) har indbragt klage mod den virksomhed, der står bag projektet (Onofre Miguel) ved forundersøgelsesdomstol nr. 14 i Valencia.
German[de]
Die Anzeigeerstatter (hauptsächlich der Umweltschutzverband Colla Ecologista de Massarrojos) haben ihre Anzeige gegen den Bauherrn (Miguel Onofre) beim Amtsgericht Nummer 14 von Valencia eingebracht.
Greek[el]
Οι καταγγέλοντες (κυρίως η Colla Ecologista de Massarrojos)πέβαλαν τις κατηγορίες τους κατά της κατασκευάστριας εταιρείας (Onofre Miguel) στον ανακριτή αριθ. 14 της Βαλένθια.
English[en]
The complainants (principally the Massarrojos Ecological Society) have presented their arguments against the property development company, Onofre Miguelo, to the fourteenth court of first instance in Valencia.
Spanish[es]
Los denunciantes (principalmente la Colla Ecologista de Massarrojos) han presentado sus alegaciones contra la empresa promotora (Onofre Miguel) en el juzgado de instrucción número 14 de Valencia.
Finnish[fi]
Kanteen nostajat (etupäässä ympäristöjärjestö Colla Ecologista de Massarrojos) ovat haastaneet rakennusyhtiön (Onofre Miguel) valencialaiseen tuomioistuimeen Juzgado de instrucción número 14.
French[fr]
Les protestataires (au premier rang desquels la Colla ecologista de Massarrojos) ont présenté leurs arguments contre le promoteur (l'entreprise Onofre Miguel) devant le juge d'instruction de la circonscription 14 de Valence.
Italian[it]
Gli interessati (principalmente la Colla Ecologista di Massarrojos) hanno presentato al tribunale di primo grado n.14 di Valencia una denuncia contro l'impresa di costruzioni Onofre Miguel.
Dutch[nl]
De tegenstanders (met name de Colla Ecologista de Massarrojos) hebben hun klachten tegen de projectontwikkelaar (Onofre Miguel) voorgelegd aan instructierechtbank nr. 14 van Valencia.
Portuguese[pt]
Os denunciantes (principalmente a Colla Ecologista de Massarojos) apresentaram as suas alegações contra a empresa promotora (Onofre Miguel) no tribunal de instrução no 14 de Valência.
Swedish[sv]
De som framför klagomål (framför allt miljögruppen Colla Ecologista de Massarrojos) har gjort en anmälan mot byggnadsföretaget (Onofre Miguel) inför brottmålsdomstolen nr 14 i Valencia.