Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slečna je již na dnešek zabraná, příteli.
Greek[el]
Δεν χορεύει με άλλους για απόψε φιλαράκι.
English[en]
Dance card's full for the night, friend.
Spanish[es]
Tiene la tarjeta de baile llena para el resto de la noche, amigo.
French[fr]
Le carnet de bal est plein pour la soirée, mon ami.
Hebrew[he]
היא תפוסה לכל הערב, חבר.
Croatian[hr]
Plesna karta je puna za večeras, prijatelju.
Hungarian[hu]
Ő ma este csak velem táncol, barátom.
Indonesian[id]
Lantai dansa sudah penuh malam ini, teman.
Italian[it]
Per stasera il carnet di ballo e'tutto pieno, amico.
Dutch[nl]
De danskaart is volzet, vriend.
Polish[pl]
Pani tańczy ze mną tej nocy, przyjacielu.
Portuguese[pt]
A dança das cartas está cheia nesta noite, meu amigo
Romanian[ro]
Carneţelul de bal e plin, amice.
Russian[ru]
Все танцы на сегодня уже расписаны, дружок.
Serbian[sr]
Dance kartice pune za noć, prijatelju.
Turkish[tr]
Gece Dans kartınızın tam, arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Thẻ khiêu vũ đã hết cho đêm nay, anh bạn à.