Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Сиренето с контролирано наименование за произход „Bleu du Vercors-Sassenage“ се произвежда от мляко [...], подквасено с Pénicillium roqueforti.“
Czech[cs]
„Sýry, které mají nárok na kontrolované označení původu ‚Bleu du Vercors-Sassenage‘, se vyrábějí z [...] mléka naočkovaného kulturou Penicilium roqueforti.“
Danish[da]
»Oste med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Bleu du Vercors-Sassenage fremstilles af [...] mælk [...] tilsat Penicillium roqueforti.«
German[de]
„Der Käse mit der Ursprungsbezeichnung ‚Bleu du Vercors-Sassenage‘ wird aus Milch hergestellt, die [...] mit Penicillium roqueforti geimpft wird.“
Greek[el]
«Τα τυριά που φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης Bleu du Vercors-Sassenage παρασκευάζονται από [...] γάλα στο οποίο προστίθεται ο μύκητας Pénicillium roqueforti.»
English[en]
‘Cheeses bearing the designation of origin “Bleu du Vercors-Sassenage” are made from [...] milk inoculated with Penicillium roqueforti.’
Spanish[es]
«Los quesos de la denominación de origen controlada “Bleu du Vercors-Sassenage” se fabrican a partir de leche [...] inoculada de Penicillium roqueforti».
Estonian[et]
„Kaitstud päritolunimetust „Bleu du Vercors-Sassenage“ kandvad juustud on valmistatud [...] piimast, millele on lisatud hallitusseent Pénicillium roqueforti.“
Finnish[fi]
”Valvotun alkuperänimityksen Bleu de Vercors-Sassenage saanut juusto valmistetaan maidosta [– –] lisäämällä siihen Penicillium Roqueforti -bakteeria.”
French[fr]
«Les fromages bénéficiant de l’appellation d’origine contrôlée Bleu du Vercors-Sassenage sont fabriqués à partir d’un lait [...] ensemencé en Pénicillium roqueforti.»
Croatian[hr]
„Sirevi koji nose kontroliranu oznaku izvornosti Bleu du Vercors-Sassenage proizvode se od [...] mlijeka kojemu se dodaje Penicillium roqueforti.”
Hungarian[hu]
„A »Bleu du Vercors-Sassenage« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott sajtok Penicillium roqueforti gombával oltott [...] tejből készülnek.”
Italian[it]
«I formaggi a denominazione d'origine controllata “Bleu du Vercors-Sassenage” sono prodotti con latte [...] inseminato con il Penicillium roqueforti»
Lithuanian[lt]
„Saugomos kilmės vietos nuorodos „Bleu du Vercors-Sassenage“ sūris gaminamas iš pieno <...>, inokuliuoto Penicillium roqueforti kultūra.“
Latvian[lv]
“Sierus, ko apzīmē ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Bleu du Vercors-Sassenage”, pagatavo no piena (..), kam pievienotas Penicillium roqueforti kultūras.”
Maltese[mt]
“Il-ġobon li jibbenefika mid-denominazzjoni ta’ oriġini ‘Bleu du Vercors-Sassenage’ isir mill-ħalib [...] imlaqqam bil-Pénicillium roqueforti.”
Dutch[nl]
„Kaas die in aanmerking komt voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Bleu du Vercors-Sassenage” wordt gemaakt van melk (...) waaraan Penicillium roqueforti wordt toegevoegd.”
Polish[pl]
„Sery objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia »Bleu du Vercors-Sassenage« wytwarza się z mleka [...] zaszczepionego grzybem Penicillium roqueforti”,
Portuguese[pt]
«Os queijos que beneficiam da denominação de origem controlada “Bleu du Vercors-Sassenage” são fabricados a partir de um leite [...] inoculado com Penicillium roqueforti.»
Romanian[ro]
„Brânzeturile care beneficiază de denumirea de origine controlată Bleu du Vercors-Sassenage sunt fabricate pe baza unui lapte [...] însămânțat cu Penicillium roqueforti.”
Slovak[sk]
„Syry s chráneným označením pôvodu ‚Bleu du Vercors-Sassenage‘ sa vyrábajú z mlieka [...] s pridaním Penicillium roqueforti.“
Slovenian[sl]
„Siri s kontrolirano označbo porekla Bleu du Vercors-Sassenage se izdelujejo iz [...] mleka, ki se mu dodajo bakterije plesni Penicillium roqueforti.“
Swedish[sv]
”Ost med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ’Bleu du Vercors-Sassenage’ framställs med mjölk [...] med tillsats av Penicillium roqueforti.”