Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek in 1951 my skoolloopbaan in ’n handelskool voltooi het, het ek vir die Ford-motormaatskappy in Finland begin werk.
Arabic[ar]
بعدما انهيتُ دروسي في معهد للعلوم التجارية سنة ١٩٥١، بدأت اعمل في شركة «فورد موتور» في فنلندا.
Bislama[bi]
Long 1951, afta we mi finisim skul blong mi long saed blong bisnes, mi stat wok blong Ford Motor Kampani long Finlan.
Bangla[bn]
১৯৫১ সালে বাণিজ্য শাখায় পড়াশুনা শেষ করার পর আমি ফিনল্যান্ডের ফোর্ড মোটর কোম্পানিতে কাজ করতে শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Human matapos ang akong pagtuon sa komersiyo sa 1951, nagsugod ako pagtrabaho alang sa Ford Motor Company sa Pinlandia.
Czech[cs]
V roce 1951 jsem dokončil studium na obchodní akademii a začal jsem ve Finsku pracovat pro Ford Motor Company.
Danish[da]
Da jeg havde taget den afsluttende eksamen på handelsskolen i 1951, fik jeg arbejde på Ford-fabrikken i Finland.
German[de]
Nachdem ich 1951 die Handelsschule absolviert hatte, arbeitete ich bei den Ford-Werken in Finnland.
Greek[el]
Όταν τελείωσα τις σπουδές μου σε μια εμπορική σχολή το 1951, άρχισα να εργάζομαι στην Αντιπροσωπεία της Εταιρίας Αυτοκινήτων Φορντ στη Φινλανδία.
English[en]
After completing my studies in a commercial college in 1951, I began working for the Ford Motor Company in Finland.
Spanish[es]
Terminados mis estudios en un instituto comercial en 1951, conseguí empleo con la Ford Motor Company de Finlandia.
Estonian[et]
Pärast ärikooli lõpetamist 1951. aastal läksin tööle Soome firmasse ”Ford Motor Company”.
Finnish[fi]
Päätettyäni opintoni kauppaopistossa vuonna 1951 aloin työskennellä Suomen Ford Motor Companyn palveluksessa.
French[fr]
Une fois mes études de commerce terminées, en 1951, j’ai été embauché par la firme automobile Ford.
Hindi[hi]
मैंने १९५१ में एक कमर्शियल कॉलेज में अपनी पढ़ाई खत्म कर ली। बाद में मुझे फिनलैंड की फोर्ड मोटर कंपनी में नौकरी मिल गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang natapos ko ang akon pagtuon sa komersio sang 1951, nagtrabaho ako sa Ford Motor Company sa Finland.
Croatian[hr]
Po završetku srednje ekonomske škole, 1951, počeo sam raditi u finskom predstavništvu kompanije Ford Motor.
Hungarian[hu]
Miután 1951-ben befejeztem tanulmányaimat az egyik kereskedelmi főiskolán, a Ford Motor Companynál kezdtem dolgozni Finnországban.
Indonesian[id]
Setelah menamatkan pendidikan di sebuah perguruan tinggi swasta pada tahun 1951, saya mulai bekerja di Perusahaan Mobil Ford di Finlandia.
Iloko[ilo]
Idi nakapagturposakon iti kolehio ti komersio idi 1951, nangrugiak a nagtrabaho iti Ford Motor Company idiay Finland.
Italian[it]
Dopo che nel 1951 ebbi terminato gli studi in un istituto commerciale, cominciai a lavorare per la Ford in Finlandia.
Japanese[ja]
1951年に商業専門学校で学業を終えた後,フィンランドのフォードモーター社に勤めるようになりました。
Georgian[ka]
სავაჭრო კოლეჯის დამთავრების შემდეგ, 1951 წელს, მუშაობა დავიწყე ფინეთში არსებულ „ფორდის კომპანიაში“.
Korean[ko]
1951년에 나는 상업 전문 대학교에서 학업을 마치고 핀란드에 있는 포드 자동차 회사에서 일하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na 1951, ntango nasilisaki kelasi na ngai ya makambo matali mombongo, nabandaki kosala na kompanyi ya Ford Motor na ekólo Finlande.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1951, rehefa vita ny fianarako tao amin’ny kolejy iray fianarana momba ny varotra, dia nanomboka niasa ho an’ny Ford Motor Company tany Failandy aho.
Macedonian[mk]
Откако завршив со учењето во едно трговско училиште во 1951, почнав да работам за Фордовата моторна компанија во Финска.
Malayalam[ml]
1951-ൽ ഒരു വാണിജ്യ കോളെജിൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ ഫിൻലൻഡിലെ ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
सन १९५१ मध्ये एका व्यापारी कॉलेजमधून शिक्षण पूर्ण केल्यानंतर मला फिनलंडच्या फॉर्ड मोटर कंपनीत नोकरी लागली.
Norwegian[nb]
Da jeg hadde fullført min økonomiske utdannelse i 1951, begynte jeg å arbeide for Ford-selskapet i Finland.
Dutch[nl]
Na in 1951 mijn studie aan een handelsschool voltooid te hebben, ging ik werken voor de Ford Motor Company in Finland.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1951 ਵਿਚ, ਇਕ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿਚ ਫੋਰਡ ਮੋਟਰ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Despues di a haña mi diploma di comercio na universidad na 1951, mi a cuminsá traha pa e Compania di Ford Motor na Finlandia.
Polish[pl]
W roku 1951, po ukończeniu szkoły handlowej, zacząłem pracować w fińskich Zakładach Samochodowych Forda.
Portuguese[pt]
Depois que terminei meus estudos numa escola comercial em 1951, fui trabalhar na Ford Motor, na Finlândia.
Romanian[ro]
În 1951, după ce mi-am terminat studiile la un institut de comerţ, am început să lucrez pentru Compania Ford Motor din Finlanda.
Russian[ru]
Окончив в 1951 году коммерческий институт, я стал работать в Автомобильной компании Форда в Финляндии.
Slovak[sk]
Keď som v roku 1951 doštudoval na obchodnej akadémii, začal som pracovať pre Ford Motor Company vo Fínsku.
Slovenian[sl]
Leta 1951 sem končal višjo trgovsko šolo in se zaposlil pri Fordovem podjetju na Finskem.
Serbian[sr]
Nakon što sam 1951. završio trgovačku školu, zaposlio sam se u Industriji motora Ford, u Finskoj.
Swedish[sv]
Sedan jag år 1951 hade avslutat mina studier vid ett handelsgymnasium, började jag arbeta för Ford i Finland.
Swahili[sw]
Baada ya kumaliza masomo katika chuo cha kiufundi katika mwaka wa 1951, nilianza kufanya kazi katika kampuni ya Ford Motor Company katika Finland.
Tamil[ta]
1951-ல் வணிக கல்லூரி ஒன்றில் பட்டம்பெற்று, பின்லாந்தில் இருந்த ஃபோர்ட் கம்பெனியில் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன்.
Telugu[te]
కమర్షియల్ కాలెజ్లో 1951లో నేను నా చదువు పూర్తి చేసిన తర్వాత, ఫిన్ల్యాండ్లోని ఫోర్డ్ మోటార్ కంపెనీలో పని చేయడం మొదలుపెట్టాను.
Tagalog[tl]
Nang matapos ako sa pag-aaral sa isang komersiyal na kolehiyo noong 1951, nagsimula akong magtrabaho sa Ford Motor Company sa Finland.
Tok Pisin[tpi]
Long 1951 mi pinisim skul bilong mi long wanpela bikpela skul koles, na mi kirap mekim wok long wanpela kampani bilong ol ka (Ford Motor Company) long Finlan.
Turkish[tr]
Ticaret lisesini 1951’de bitirdikten sonra, Finlandiya’da Ford Motor Company’de çalışmaya başladım.
Tahitian[ty]
I te hoperaa ta ’u tau haapiiraa i te hoê fare haapiiraa tuatoru tapihoo i te matahiti 1951, ua rave au i te ohipa no te Taiete Ford Motor i Filelane.
Ukrainian[uk]
У 1951 році я закінчив комерційний коледж і почав працювати в автомобільній компанії «Форд Мотор» у Фінляндії.
Chinese[zh]
1951年,我从商科学校毕业,进了芬兰的福特汽车公司工作。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphothula izifundo zami ekolishi lezamabhizinisi ngo-1951, ngaqala ukusebenzela i-Ford Motor Company eFinland.