Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا واثقة إنهم سيرجعون لكِ.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще се върнат.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že se k vám vrátí.
Danish[da]
Jeg er sikker på, de kommer hjem igen.
German[de]
Ich bin mir sicher, sie kehren zurück.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη πως θα επιστρέψουν γρήγορα.
English[en]
Well, I'm sure they'll come back to you.
Spanish[es]
Estoy segura que volverá a verlos.
French[fr]
Ils reviendront.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהם ישובו אלייך.
Croatian[hr]
Uvjerena sam da će vam se vratiti.
Hungarian[hu]
Meg vagyok győződve, hogy visszajönnek.
Indonesian[id]
Kuyakin mereka akan kembali padamu.
Italian[it]
Comunque, io sono sicura che torneranno.
Malay[ms]
Saya pasti mereka akan pulang kepda awak.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ze bij u terugkomen.
Polish[pl]
Jestem pewna, że wrócą.
Portuguese[pt]
Estou confiante de que vai voltar a vê-los.
Romanian[ro]
Sunt sigur că se vor întoarce la tine.
Slovak[sk]
Som si istá, že sa vám vrátia.
Serbian[sr]
Uverena sam da će vam se vratiti.
Turkish[tr]
Eminim size geri dönecekler.