Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه قريب من تناول البولونيا بالشوكة
Bulgarian[bg]
Почти толкова е добро, като да ядеш Болоня с вилица.
Czech[cs]
Skoro stejně dobré, jako jíst bologne vidličkou.
Greek[el]
Είναι σαν να τρως χοτ ντογκ με πιρούνι.
English[en]
It's almost as good as eating bologna with a fork.
Spanish[es]
Es casi tan bueno como comer bologna con un tenedor.
Croatian[hr]
To je gotovo jednako dobar kao i jede Bologna s tanjura.
Hungarian[hu]
Ez majdnem olyan jó, mint a mortadella evés villával.
Italian[it]
Va bene quasi come mangiare la mortadella con la forchetta.
Dutch[nl]
Bijna hetzelfde als bologna eten met een vork.
Portuguese[pt]
Foi como comer mortadela com um garfo.
Romanian[ro]
E aproape la fel cu a mânca parizer cu furculiţa.
Russian[ru]
Это почти так же отягчающе, как есть болонью вилкой.
Slovak[sk]
Je to skoro také dobré, ako jesť boloňskú klobásu vidličkou.
Slovenian[sl]
Skoraj tako dobro, kot jesti bolonjsko z vilicami.
Serbian[sr]
Gotovo dobro kao jesti bolonju viljuškom.