Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die water uit die poele verdamp, vorm kristalle op die oppervlak.
Greek[el]
Καθώς το νερό εξατμίζεται από τους λάκκους, σχηματίζονται κρύσταλλοι στην επιφάνεια.
English[en]
As the water evaporates from the ponds, crystals form on the surface.
Estonian[et]
Kui vesi tiikidest aurustub, tekivad pinnale soolakristallid.
French[fr]
À mesure que l’eau s’évapore, des cristaux se forment à la surface.
Hiligaynon[hil]
Samtang amat-amat nga nagamala ang mga punong, nagalutaw ang naporma na nga asin.
Croatian[hr]
Kako voda iz bazena isparava, tako na površini nastaju kristali.
Indonesian[id]
Seraya air menguap, terbentuklah kristal-kristal pada permukaannya.
Italian[it]
Mentre l’acqua evapora dalle pozze, il sale sulla superficie cristallizza.
Georgian[ka]
როდესაც გუბეებიდან წყალი ორთქლდება, ზედაპირზე მარილის კრისტალები ჩნდება.
Korean[ko]
웅덩이에서 물이 증발하면서 수면에 소금 결정들이 생깁니다.
Lithuanian[lt]
Garuojant vandeniui paviršiuje formuojasi druskos kristalai.
Malagasy[mg]
Lasa etona tsikelikely mantsy ny rano, ka manomboka misy sira eo an-tampon’ny dobo.
Macedonian[mk]
Додека водата испарува од езерцата, на површината се формираат кристали.
Maltese[mt]
Hekk kif l- ilma jevapora mill- vaski, jifformaw il- kristalli fil- wiċċ.
Norwegian[nb]
Etter hvert som vannet fordamper i dammene, danner det seg en skorpe av krystaller på overflaten.
Dutch[nl]
Terwijl het water in de zoutpannen verdampt, vormen zich aan de oppervlakte kristallen.
Polish[pl]
Ponieważ woda odparowuje, na powierzchni tworzą się kryształy.
Portuguese[pt]
Ao passo que a água evapora, formam-se cristais na superfície.
Romanian[ro]
Pe măsură ce apa din puţuri se evaporă, la suprafaţă se formează cristale de sare.
Slovak[sk]
Ako sa voda z nádrží odparuje, na hladine sa tvoria kryštály.
Serbian[sr]
Kako voda isparava iz bazena, tako se na površini formiraju kristali soli.
Swedish[sv]
Allteftersom vattnet avdunstar från dammarna bildas kristaller på ytan.
Swahili[sw]
Maji yanapovukizwa kutoka kwenye vidimbwi, chembechembe hujitokeza juu yake.
Congo Swahili[swc]
Maji yanapovukizwa kutoka kwenye vidimbwi, chembechembe hujitokeza juu yake.
Thai[th]
เมื่อ น้ํา ระเหย จาก บ่อ เหล่า นี้ ส่วน ที่ อยู่ บน ผิว หน้า จะ เริ่ม ตก ผลึก.
Tswana[tn]
Fa metsi a mowafala mo megobeng eno, go nna le dikirisetale tsa letswai mo godimo ga yone.
Tok Pisin[tpi]
Taim san i hatim wara, smok i wok long go antap na ol waitpela strongpela sol i kamap.
Turkish[tr]
Göletlerdeki su buharlaştıkça kristal parçaları yüzeye çıkar.
Tsonga[ts]
Loko mati ma ri karhi ma phya eswidan’wanini ku vumbeka maribye ya munyu etshakwini ra swona.
Ukrainian[uk]
Чим менше стає води в ставочку, тим більше кристалів солі з’являється на її поверхні.
Xhosa[xh]
Xa amanzi esitsha, ityuwa iyoma.
Chinese[zh]
水池的水在蒸发的时候,表面会形成晶体,如果任由它结晶,晶体就会凝聚成一层盐块,使池水不能继续蒸发。