Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhederne i Champagne-Ardenne er f.eks. hårdt ramte og kan ikke længere opfylde deres forpligtelser over deres kunder.
German[de]
Die Unternehmen in der Region Champagne-Ardenne beispielsweise sind besonders stark betroffen und können ihren Verpflichtungen gegenüber ihren Kunden nicht mehr nachkommen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις της Champagne-Arderme, παραδείγματος χάριν, αντιμετωπίζουν μεγάλη κρίση και αδυνατούν πλέον να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους έναντι των πελατών τους.
English[en]
Companies in Champagne-Ardenne, for example, are reeling under the pressure and are no longer able to honour their commitments to their clients.
Spanish[es]
Las empresas de la región francesa de Champaña-Ardenas, por ejemplo, están afectadas de lleno y no pueden cumplir sus compromisos con los clientes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Champagne-Ardennen alueen yritykset ovat joutuneet vaikeuksiin kyseisen tilanteen vuoksi, ja ne eivät enää pysty pitämään kiinni asiakkaille antamistaan sitoumuksista.
Dutch[nl]
De vestigingen van Champagne-Ardenne bijvoorbeeld krijgen de volle last te dragen en zijn niet meer in staat om aan hun verplichtingen tegenover hun klanten te voldoen.
Portuguese[pt]
As empresas da região de Champagne-Ardenne, por exemplo, foram dolorosamente atingidas e já não conseguem honrar os compromissos assumidos perante os clientes.
Swedish[sv]
Exempelvis företagen i Champagne-Ardennes har drabbats hårt och kan inte längre uppfylla sina åtaganden gentemot kunderna.