Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غضون ثلاثة ايام وزَّعت كل نسخ النشرة التي في حوزتها وطلبت المزيد.
Czech[cs]
Za tři dny rozšířila všechny traktáty, které měla, a požádala o další.
Danish[da]
På tre dage havde hun afsat hele sin forsyning af traktater, og bad om flere.
German[de]
In drei Tagen hatte sie ihre gesamten Traktate abgegeben und bat um Nachschub.
Greek[el]
Μέσα σε τρεις ημέρες είχε δώσει όλα τα αντίτυπα του φυλλαδίου που είχε και ζήτησε και άλλα.
English[en]
In three days she had placed all the copies of the tract she had and requested more.
Spanish[es]
Al cabo de tres días ya había repartido todos los ejemplares que tenía, de modo que tuvo que pedir más.
Finnish[fi]
Hän levitti kolmessa päivässä kaikki traktaattinsa ja pyysi niitä lisää.
French[fr]
En trois jours, elle a laissé tous les tracts dont elle disposait et en a redemandé.
Hungarian[hu]
Három napon belül mindazt a példányt elterjesztette a traktátusból, amivel csak rendelkezett, és még többet kért belőle.
Indonesian[id]
Dalam tiga hari ia telah menempatkan semua eksemplar risalah yang ia miliki dan meminta lagi.
Italian[it]
In tre giorni ha distribuito tutte le copie del volantino che aveva e ne ha chieste altre.
Japanese[ja]
彼女は持っていたパンフレットを三日間ですべて配布してしまい,もっと欲しいと言いました。
Korean[ko]
그 자매는 가지고 있던 전도지를 사흘 만에 다 전하였으며, 전도지를 더 요청하였습니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny telo andro dia voapetrany daholo ireo taratasy mivalona tany aminy, ka nangataka hafa koa izy.
Norwegian[nb]
På tre dager leverte hun alle de traktatene hun hadde, og bad om å få flere.
Dutch[nl]
In drie dagen had zij alle exemplaren van het traktaat die zij had, verspreid en vroeg om meer.
Polish[pl]
W ciągu trzech dni rozpowszechniła wszystkie posiadane traktaty i poprosiła o więcej.
Portuguese[pt]
Em três dias, ela colocou todos os exemplares do tratado que tinha e pediu mais.
Russian[ru]
За три дня она раздала все экземпляры, которые у нее были, и заказала еще.
Slovak[sk]
Za tri dni rozšírila všetky pridelené traktáty a požiadala o ďalšie.
Swedish[sv]
På tre dagar hade hon lämnat alla de exemplar av traktaten hon hade, och hon bad då att få fler.
Chinese[zh]
三日内她已将手头上的所有单张分发出去,然后向社方索取更多的单张。
Zulu[zu]
Ngezinsuku ezintathu lase lihambise wonke amakhophi epheshana elalinawo futhi lacela amanye.