Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم يضعون صحن الدونات هنا ليعرفون من المذنب
Bulgarian[bg]
Слагат ти я, за да проверят дали си виновен.
Bosnian[bs]
Stave tanjir pun krofni da bi testirali tvoju krivicu.
Danish[da]
De donuts er for teste din skyld.
German[de]
Die haben die Donuts hingestellt, um unsere Schuld zu prüfen.
English[en]
See, they put the plate of donuts out here to test your guilt.
Spanish[es]
Verás, ponen el plato de donas aquí como prueba de tu culpa.
Estonian[et]
Saad aru, nad panevad taldrikutäie sõõrikuid siia välja, et vaadata, kas sa oled süüdi.
French[fr]
Ces beignes visent à tester notre culpabilité.
Hebrew[he]
הם שמו את צלחת הסופגניות האלו כאן כדי לבחון את רגשות האשמה שלך.
Croatian[hr]
Stave tanjur pun krafni da bi testirali tvoju krivnju.
Hungarian[hu]
Látod, idetették a fánkot, hogy teszteljék a bűntudatunkat.
Indonesian[id]
Lihat, mereka menawarkan donat tujuannya untuk mengujimu.
Italian[it]
Ce Ie hanno messe davanti per metterci alla prova.
Macedonian[mk]
Ставаат чинија полна со крофни за да ја тестираат твојата вина.
Malay[ms]
Mereka beri sepinggan donut untuk menguji kita.
Polish[pl]
Położyli talerz z pączkami, żeby sprawdzić twoją winę.
Portuguese[pt]
Eles põem a bandeja de rosquinhas aqui pra testarem sua culpa.
Romanian[ro]
Au pus farfuria cu gogoşi aici ca să-ţi testeze vinovăţia.
Russian[ru]
Понимаешь, они ставят тарелку с пирожными, чтобы проверить твое чувство вины.
Slovenian[sl]
Poln krožnik postavijo, da bi ugotovili krivdo.
Albanian[sq]
Shiko, ata vënë pjatën me ëmbëlsira këtu për të testuar fajësinë tënde.
Serbian[sr]
Ставе тањир пун крофни да би тестирали твоју кривицу.
Swedish[sv]
De ger dig mat för att se om du är skyldig.
Turkish[tr]
Suçlu olup olmadığını anlamak için önüne bir tabak çörek koyarlar.
Vietnamese[vi]
Họ để đĩa bánh ở đây để thử thách sự vô tội của cô.