Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ingen garanti for at den vil udmunde i et fast fuldtidsjob, og heller ikke stort håb om det.
German[de]
Natürlich gibt es keine Garantie für eine Vollzeitbeschäftigung und oft nicht einmal eine Hoffnung darauf.
Greek[el]
Δεν υπάρχει εγγύηση πλήρους απασχολήσεως, φυσικά, και συχνά δεν υπάρχει καν ελπίδα γι’ αυτήν.
English[en]
There is no guarantee of full-time employment, of course, and often not much hope of it either.
Spanish[es]
Claro, no hay garantía alguna de que consigan empleo de tiempo completo, y frecuentemente no hay mucha esperanza al respecto tampoco.
Finnish[fi]
Kurssi ei tietenkään takaa heille kokopäivätyötä eikä usein anna suurempia toiveitakaan siitä.
French[fr]
Bien sûr, il n’y a aucune garantie de plein emploi et souvent aucun espoir d’en obtenir un.
Italian[it]
Non c’è nessuna garanzia di occupazione a tempo pieno, naturalmente, e spesso neanche molte speranze.
Japanese[ja]
もちろん全時間雇用の保証があるわけではなく,多くの場合そのような希望もほとんどありません。
Korean[ko]
물론 전 시간 고용되리라는 아무런 보장이 없으며, 종종 그렇게 될 희망도 별로 없다.
Norwegian[nb]
Myndighetene kan naturligvis ikke garantere at de vil få en heltidsjobb. Ofte kan de ikke engang gi dem noe særlig håp om det.
Dutch[nl]
Er is natuurlijk geen enkele garantie dat zij een baan krijgen en vaak bestaat daar vanaf het begin ook nauwelijks hoop op.
Portuguese[pt]
Não há garantia de emprego efetivo, naturalmente, e amiúde nem mesmo muita esperança para isso.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis ingen garanti för att de blir heltidsanställda, och ofta finns det inte mycket hopp om det heller.
Chinese[zh]
当然,这些课程并不保证有全职工作可做,就业希望也不大。