Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كم شخص منكم يجلس هنا اليوم ويفكر بأنه خطر على المجتمع أو يجب ان يتم تعريفه من حركاته وحماقاته الصبيانية؟
Greek[el]
Πόσοι από εσάς εδώ σήμερα πιστεύετε ότι είστε κίνδυνος για την κοινωνία ή ότι πρέπει να σας χαρακτηρίζουν οι πράξεις της εφηβείας σας;
English[en]
How many of you sitting here today think that you're a danger to society or should be defined by those actions of youthful indiscretion?
Spanish[es]
¿Cuántos de los que están aquí sentados creen que son un peligro para la sociedad o que deberían quedar marcados por esas acciones de imprudencia juvenil?
Persian[fa]
چند نفر از شما که امروز اینجا نشستید فکر میکنید برای جامعه خطرناک هستید یا با توجه به آن کارها مشمول تعریف جوان بیخرد هستید؟
French[fr]
Combien d'entre vous ici aujourd'hui pensent être un danger pour la société ou qu'ils devraient être définis par ces erreurs de jeunesse ?
Hebrew[he]
כמה מכם שיושבים פה היום חושבים שהם מהווים סכנה לציבור או שצריך להגדיר אותם לפי אותם מעשי משובה של הנעורים?
Hungarian[hu]
A jelenlévők közül ki gondolja úgy, hogy veszélyt jelentene a társadalomra, vagy hogy e fiatalkori botlások alapján kéne őt megítélni?
Italian[it]
Quanti dei presenti pensano di costituire una minaccia o di dover essere giudicati da quegli episodi di irruenza giovanile?
Japanese[ja]
ここにいる皆さんの中に こういった若気の至りにより 自分を社会に対し危険な存在と思う または思われて当然と思う方は?
Korean[ko]
오늘 여기 계신 분 중에 본인이 사회에 위험한 존재이거나 청소년기 비행이 자신의 본모습이라고 생각하시는 분 계십니까?
Latvian[lv]
Cik no jums, šodien šeit sēdošajiem, domā, ka esat bīstami sabiedrībai vai ka par jums būtu jāspriež pēc jūsu neapdomīgās rīcības jaunībā?
Mongolian[mn]
Энд сууж байгаа хүмүүсээс хэд нь өөрийгөө нийгэмд аюул учруулж болзошгүй эсвэл залуудаа гаргасан алдаа чинь таныг тодорхойлно гэж үзэж байна вэ?
Dutch[nl]
Hoevelen van jullie vinden jezelf een gevaar voor de samenleving, of dat zulke jeugdzonden je moeten blijven worden aangerekend?
Portuguese[pt]
Quantos aqui hoje acreditam ser um perigo para a sociedade ou que devam ser definidos por essas atitudes imprudentes da juventude?
Romanian[ro]
Câți dintre voi din audiență vă considerați un pericol social sau că ar trebui să fiți definiți de acțiunile unei tinereți nesăbuite?
Russian[ru]
Кто из вас, сидящих здесь, считает себя опасностью для общества или думает, что о вас следует судить по ошибкам молодости?
Serbian[sr]
Koliko vas koji sedite ovde danas misli da ste opasnost za društvo ili da ti činovi mladalačke nesmotrenosti treba da vas definišu?
Swedish[sv]
Hur många av er här idag tror att ni är en fara för samhället eller borde definieras utifrån de där ungdomliga synderna?
Turkish[tr]
Burada bulunanlardan kaçınız, toplum için bir tehlike olduğunuzu veya cahillikle yaptığınız bu fiillerle tanımlandırılmanız gerektiğini düşünüyor?
Vietnamese[vi]
Và bao nhiêu người ở đây nghĩ mình là mối nguy hiểm cho xã hội và cần bị trừng trị vì những hành động trên?
Chinese[zh]
那么,刚刚举手的各位 你们是觉得自己对社会是危险的? 还是认为那只是年轻人的少不更事?