Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да засилим конкурентоспособността на пазара на труда на отделния човек и способността му да отстоява своите позиции на пазара на труда.
Czech[cs]
Musíme posílit zaměstnatelnost jednotlivců a jejich schopnost prosadit se na trhu práce.
Danish[da]
Vi skal styrke den enkeltes arbejdsevne og mulighed for at gøre sig gældende på arbejdsmarkedet.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχύσουμε την απασχολησιμότητα του ατόμου και την ικανότητά του ως προς την διεκδίκηση μιας θέσης στην αγορά εργασίας.
English[en]
We must strengthen the individual's employability and ability to assert him- or herself in the labour market.
Spanish[es]
Debemos reforzar la empleabilidad individual y la capacidad de afianzarse en el mercado laboral.
Estonian[et]
Me peame suurendama üksikisikute tööalast konkurentsivõimet ja suutlikkust end tööturul kehtestada.
Finnish[fi]
Meidän on vahvistettava ihmisten työllistettävyyttä ja mahdollisuuksia tuoda itsensä esiin työmarkkinoilla.
French[fr]
Nous devons renforcer l'employabilité des individus et leur capacité à s'affirmer sur le marché de l'emploi.
Hungarian[hu]
Meg kell erősítenünk az egyének alkalmazhatóságát és azt a képességüket, hogy érvényesülni tudjanak a munkaerőpiacon.
Lithuanian[lt]
Privalome sustiprinti asmens darbingumą ir galimybę jam ar jai įsitvirtinti darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Mums jāstiprina indivīdu nodarbinātības iespējas un spēja sevi aizstāvēt darba tirgū.
Dutch[nl]
Wij moeten de inzetbaarheid en mogelijkheden van individuen op de arbeidsmarkt verbeteren.
Polish[pl]
Musimy wzmocnić zdolność do zatrudnienia jednostek i zagwarantować obywatelom dostęp do rynku pracy.
Portuguese[pt]
Há que reforçar a empregabilidade individual e a capacidade de cada um se afirmar no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Trebuie să consolidăm posibilităţile de angajare ale indivizilor şi capacitatea acestora de a se afirma pe piaţa muncii.
Slovenian[sl]
Okrepiti moramo zaposljivost posameznika in njegovo sposobnost, da se uveljavi na trgu dela.
Swedish[sv]
Vi måste stärka den enskildes anställningsbarhet och möjlighet att göra sig gällande på arbetsmarknaden.