Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Openbaring 17:5, 6; 18:24). Die Christendom se godsdienste beweer dat hulle die Vredevors volg, maar oorloë, godsdiensinkwisisies en dodelike kruistogte het haar bloedskuldig voor God gemaak (Jesaja 9:5; Jeremia 2:34).
Amharic[am]
(ራእይ 17: 5, 6፤ 18: 24) የሕዝበ ክርስትና ሃይማኖቶች የሰላሙን መስፍን እንከተላለን ቢሉም ጦርነቶች፣ ሃይማኖታዊ ኢንኩዊዚሽኖችና ብዙ ሕዝብ ያለቁባቸው የመስቀል ጦርነቶች በአምላክ ፊት በደም ዕዳ እንዲጠየቁ አድርጓቸዋል።
Arabic[ar]
(رؤيا ١٧: ٥، ٦؛ ١٨:٢٤) وتدَّعي اديان العالم المسيحي انها تتبع رئيس السلام، لكنَّ الحروب، محاكم التفتيش الدينية، والحروب الصليبية المهلكة جعلتها مذنبة بسفك الدم امام الله.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 17: 5, 6; 18:24) An mga relihion nin Kakristianohan naghihingakong nagsusunod sa Prinsipe nin Katoninongan, alagad sia may kasalan sa dugo sa atubangan nin Dios huli sa mga guerra, relihiosong mga inkisisyon, asin nakagagadan na mga krusada.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 17:5, 6; 18:24) Amacalici ya mu Kristendomu yatungo kukonka Cilolo wa Mutende, lelo inkondo, ukulubulwisha kwakaluka ukwa mipepele, ne nkondo sha mushilo ishisenda imyeo ya bantu fyalilenga Kristendomu ukuba uwa mulandu wa mulopa pa cinso ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
(Откровение 17:5, 6; 18:24) Религиите на псевдохристиянството твърдят, че следват Княза на мира, но войните, религиозните инквизиции и носещите смърт кръстоносни походи са ѝ стоварили кръвна вина пред Бога.
Bislama[bi]
(Revelesen 17: 5, 6; 18:24) Ol skul blong Krisendom oli talem se oli folem Prins blong Pis, be ol bigfala faet, ol inkwisisin* blong skul, mo ol krused we oli kilim plante man oli ded, oli mekem se oli gat poen long fes blong God from ol blad ya we oli mekem i ron.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১৭:৫, ৬; ১৮:২৪) খ্রীষ্টজগতের ধর্মগুলি দাবি করে যে তারা শান্তিরাজকে অনুসরণ করে, কিন্তু যুদ্ধ, ধর্মীয় বিচার, প্রাণঘাতী ক্রুসেডগুলি তাকে ঈশ্বরের চোখে রক্তের দায়ে দায়ী করে তুলেছে।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 17:5, 6; 18:24) Ang mga relihiyon sa Kakristiyanohan nangangkon nga nagsunod sa Prinsipe sa Pakigdait, apan ang mga gubat, relihiyosong mga inkwisisyon, ug makamatayng mga krusada naghimo kanila nga sad-an sa dugo atubangan sa Diyos.
Czech[cs]
(Zjevení 17:5, 6; 18:24) Náboženství křesťanstva tvrdí, že následují Knížete pokoje, ale kvůli válkám, inkvizici a vražedným křížovým výpravám mají v Božích očích vinu krve.
Danish[da]
(Åbenbaringen 17:5, 6; 18:24) Kristenhedens trossamfund hævder at følge Fredsfyrsten, men krige, religiøse inkvisitioner og blodige korstog har gjort dem blodskyldige i Guds øjne.
German[de]
(Offenbarung 17:5, 6; 18:24). Die Religionen der Christenheit behaupten, dem Fürsten des Friedens nachzufolgen, doch durch Kriege, kirchliche Inquisitionen und mörderische Kreuzzüge haben sie vor Gott Blutschuld auf sich geladen (Jesaja 9:6; Jeremia 2:34).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 17:5, 6; 18:24) Kristodukɔa ƒe sɔlemehawo gblɔna be Ŋutifafafia la yomedzelawoe yewonye, gake aʋawɔwɔ, subɔsubɔhawo ƒe ŋutasẽʋɔnuwo, kple atitsogaʋa vɔ̃ɖiwo na woɖi ʋufɔ le Mawu ŋkume.
Efik[efi]
(Ediyarade 17:5, 6; 18:24) Mme ido ukpono Christendom ẹdọhọ ke itiene Ọbọn̄ Emem, edi ekọn̄, ukara ufịk ido ukpono, ye mme akama-n̄kpa ekọn̄ ido ukpono ẹmenam enye enyene ubiomikpe iyịp ke iso Abasi.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 17:5, 6· 18:24) Οι θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου ισχυρίζονται ότι ακολουθούν τον Άρχοντα Ειρήνης, αλλά οι πόλεμοι, τα δικαστήρια της Ιεράς Εξέτασης και οι φονικές σταυροφορίες έχουν κάνει το Χριστιανικό κόσμο ένοχο αίματος ενώπιον του Θεού.
English[en]
(Revelation 17:5, 6; 18:24) Christendom’s religions claim to follow the Prince of Peace, but wars, religious inquisitions, and death-dealing crusades have made her bloodguilty before God.
Spanish[es]
(Revelación [Apocalipsis] 17:5, 6; 18:24.) Las religiones de la cristiandad afirman seguir al Príncipe de Paz, pero las guerras, las inquisiciones y las sanguinarias Cruzadas la han hecho culpable de sangre ante Dios.
Estonian[et]
(Ilmutuse 17:5, 6; 18:24) Ristiusumaailma religioonid küll väidavad, et nad järgivad Rahuvürsti, kuid sõdade, religioosse inkvisitsiooni ja surma külvavate ristisõdadega on nad Jumala ees enda peale veresüü tõmmanud.
Persian[fa]
(مکاشفه ۱۷:۵، ۶؛ ۱۸:۲۴) مذاهب جهان مسیحیت ادعا میکنند که پیرو سَروَر سلامتی یا صلح هستند، اما جنگها، دادگاههای تفتیش عقاید مذهبی، و جنگهای مرگبار صلیبی موجب شدهاند که او در مقابل خدا خون به گردن داشته باشد.
French[fr]
Les religions de la chrétienté ont beau prétendre qu’elles marchent sur les traces du Prince de paix, il n’empêche que par les guerres, l’Inquisition et les croisades elles se sont rendues coupables de meurtre devant Dieu (Ésaïe 9:6; Jérémie 2:34).
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 17:5, 6; 18:24) Kristendom jamɔi lɛ kɛɔ akɛ amɛnyiɛ Toiŋjɔlɛ Lumɔ lɛ sɛɛ, shi tai, niseniianiifeemɔ yɛ jamɔ gbɛi amli, kɛ sɛŋmɔtso he tai ni akɛgbeɔ mɛi eha eye lá yi sɔ̃ yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ.
Hebrew[he]
(ההתגלות י”ז:5, 6; י”ח:24) כתות הנצרות מתיימרות ללכת בעקבות שר השלום, אך מלחמות, אינקוויזיציות בשם הדת ומסעות־צלב קטלניים הטילו עליה אשמת־דמים בפני אלוהים (ישעיהו ט’:5; ירמיהו ב’:34).
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य १७:५, ६; १८:२४) मसीहीजगत के धर्म शान्ति के राजकुमार का अनुकरण करने का दावा करते हैं, परन्तु युद्धों, धर्माधिकरण, और प्राण-घातक धर्मयुद्धों ने उन्हें परमेश्वर के सामने रक्तदोषी ठहराया है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 17: 5, 6; 18:24) Ang mga relihion sang Cristiandad nagapangangkon nga nagasunod sa Prinsipe sang Paghidait, apang ang mga inaway, mga relihiosong inkisisyon, kag makamamatay nga mga krusada naghimo sa iya nga nakasala sa dugo sa atubangan sang Dios.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 17:5, 6; 18:24) Agama-agama Susunan Kristen mengaku mengikuti Pangeran Perdamaian, tetapi peperangan, inkwisisi agama, dan perang-perang salib yang mematikan telah membuatnya berutang darah di hadapan Allah.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 17:5, 6; 18:24) Ibagbaga dagiti relihion ti Kakristianuan a sursurotenda ti Prinsipe ti Kappia, ngem dagiti gubat, narelihiosuan nga inkisision, ken makapapatay a krusado ti namagbalin kenkuana a nakabasol iti dara iti sanguanan ti Dios.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 17:5, 6; 18:24) Trúfélög kristna heimsins þykjast fylgja Friðarhöfðingjanum, en stríð, trúarlegir rannsóknarréttir og mannskæðar krossferðir hafa gert þau blóðsek frammi fyrir Guði.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 17:5, 6; 18:24) Le religioni della cristianità asseriscono di seguire il Principe della pace, ma guerre, inquisizioni religiose e orribili crociate l’hanno resa colpevole di spargimento di sangue davanti a Dio.
Japanese[ja]
啓示 17:5,6; 18:24)キリスト教世界の諸宗派は“平和の君”に従っていると主張はしますが,これまでの戦争や宗教上の異端審問,死をもたらす十字軍などにより,神のみ前で血の罪のある者となってきました。(
Korean[ko]
(계시 17:5, 6; 18:24) 그리스도교국의 종교들은 평화의 군왕을 따른다고 주장하지만, 전쟁, 종교 재판, 죽음을 몰고 온 십자군 전쟁은 큰 바빌론이 하느님 앞에서 피 흘리는 죄를 짓게 하였습니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 17:5, 6; 18:24) Mangomba ya boklisto ya nkombo mpamba mazali koloba ete mazali kolanda Mokonzi na kimya, kasi bitumba, monyokoli oyo lingomba ya Katolike ebimisaki, mpe bitumba ya mangomba oyo bisili koboma ebele ya bato esili kopesa bango nyongo ya makila na miso ya Nzambe.
Lozi[loz]
(Sinulo 17:5, 6; 18:24) Bulapeli bwa Krestendomu bu ipapata ku latelela Nabi wa Kozo, kono lindwa, mihato ya koto ya bulapeli, ni lindwa za bulapeli ze tisa pulao li mu bisize ya na ni mulatu wa mali fapil’a Mulimu.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 17:5, 6; 18:24.) Kristīgās pasaules reliģijas apgalvo, ka sekojot Miera lielskungam, taču karu, inkvizīcijas un nāvējošo krusta karu dēļ tās Dieva priekšā ir vainīgas asinsizliešanā.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 17:5, 6, NW; 18:24). Ireo fivavahan’ny Tontolo Lazaina fa Kristiana dia mihambo ho manaraka ilay Andrian’ny Fiadanana, nefa ireo ady sy inquisitions ara-pivavahana ary kroazada namonoana olona dia nahatonga azy hivesatra trosan-dra eo imason’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 17:5, 6; 18:24) സമാ ധാനപ്രഭുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നുവെന്നു ക്രൈസ്തവലോകം അവകാശവാദം നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും യുദ്ധങ്ങൾ, മതവിചാരണകൾ, മരണകരമായ കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവ അവളെ ദൈവമുമ്പാകെ രക്തപാതകക്കുറ്റമുള്ളവളാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १७:५, ६; १८:२४) ख्रिस्ती धर्मजगताचे धर्म, शांतीच्या राजपुत्राचे अनुकरण करण्याचा दावा करतात परंतु युद्धे, इन्क्विझिशन आणि प्राणघातक धर्मयुद्धे यामुळे ती देवासमोर रक्तदोषी बनली आहे.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁၇:၅၊ ၆; ၁၈:၂၄) ခရစ်ယာန်ဘောင်ဘာသာတရားများသည် ငြိမ်သက်ခြင်းမင်းသားနောက် လိုက်ဖို့ဟစ်ကြော်ကြသော်လည်း စစ်များ၊ ဘာသာရေးခုံရုံးများနှင့် အသက်သတ်သည့် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲများက ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် သူမ၏သွေးပြစ်ကို ထင်ရှားစေသည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 17: 5, 6; 18: 24) Kristenhetens trossamfunn hevder at de følger Fredsfyrsten, men krigene, inkvisisjonen og de dødbringende korstogene har ført til at de har blodskyld i Guds øyne.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 17:5, 6; 18:24) Kua talahau e tau lotu a Kerisitenitome ke mumuitua ke he Iki he Mafola, ka e ko e tau felakutaki, tau fakafiliaga he tau lotu, mo e tau matakautau lotu kelipopo tagata kua taute e fakamaligi toto hana ki mua he Atua.
Dutch[nl]
(Openbaring 17:5, 6; 18:24) De religies van de christenheid beweren de Vredevorst te volgen, maar door haar oorlogen, religieuze inquisities en dodelijke kruistochten heeft de christenheid in de ogen van God bloedschuld op zich geladen (Jesaja 9:6; Jeremia 2:34).
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 17:5, 6; 18:24) Madumedi a Bojakane a ipolela gore a latela Kgoši ya Khutšo, eupša dintwa, dikotlo tša bodumedi tša bahlanogi le dintwa tše di bolayago tša bodumedi di a dirile gore a be le molato wa madi pele ga Modimo.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 17:5, 6; 18:24) Zipembedzo za Dziko Lachikristu zimati zimatsatira Kalonga wa Mtendere, koma nkhondo, zilango zankhanza zachipembedzo, ndi nkhondo za mtanda zakupha zamchititsa kukhala ndi liwongo la mwazi kwa Mulungu.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 17:5, 6; 18:24) ਮਸੀਹੀ-ਜਗਤ ਦੇ ਧਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦਾ ਅਨੁਕਰਣ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ ਯੁੱਧ, ਧਾਰਮਿਕ ਧਰਮ-ਅਧਿਕਰਣ, ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਕਰੂਸ-ਯੁੱਧਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੂਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 17:5, 6; 18:24) As religiões da cristandade afirmam seguir o Príncipe da Paz, mas as guerras, as Inquisições religiosas e as Cruzadas mortíferas tornaram-na culpada de sangue perante Deus.
Romanian[ro]
Religiile creştinătăţii pretind că îl urmează pe Prinţul Păcii, însă războaiele, inchiziţiile religioase şi cruciadele care au semănat moartea au făcut ca ea să aibă vină de sânge înaintea lui Dumnezeu (Isaia 9:6; Ieremia 2:34).
Russian[ru]
Религии христианского мира заявляют, что следуют за Князем мира, но они виновны перед Богом в пролитии крови во время войн, инквизиций и смертоносных крестовых походов (Исаия 9:6; Иеремия 2:34).
Slovak[sk]
(Zjavenie 17:5, 6; 18:24) Náboženstvá takzvaného kresťanstva tvrdia, že nasledujú Knieža pokoja, ale vojnami, náboženskou inkvizíciou a smrtonosnými križiackymi výpravami spôsobili, že Veľký Babylon má pred Bohom vinu za krv.
Slovenian[sl]
(Razodetje 17:5, 6; 18:24) Religije tako imenovanega krščanstva sicer trdijo, da se ravnajo po Knezu miru, toda z vojnami, verskimi inkvizicijami in smrtonosnimi križarskimi pohodi so si pred Bogom nakopale krvno krivdo.
Samoan[sm]
(Faaaliga 17:5, 6; 18:24) Ua faapea mai lotu a Kerisinetoma o loo mulimuli atu i le Perenise o le Filemu, ae o taua, o inikuisisi faalotu po o faamasinoga sauā faalotu, ma taua paia a lotu na fasiotia ai le toatele, ua avea ai o ia ma nofosala i le toto i luma o le Atua.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 17:5, 6; 18:24) Marudzidziso echiKristudhomu anotaura kuti anotevera Muchinda woRugare, asi hondo, bvunzurudzo dzorudzidziso, uye hondo tsvene dzinouraya dzakariita kuti rive nemhaka yeropa pamberi paMwari.
Albanian[sq]
(Zbulesa 17:5, 6; 18:24) Fetë e të ashtuquajturit krishterim pohojnë se ndjekin Princin e Paqes, por luftërat, inkuizicionet fetare dhe kryqëzatat vdekjeprurëse e kanë bërë atë fajtor gjaku para Perëndisë.
Sranan Tongo[srn]
(Openbaring 17:5, 6; 18:24) Den relisi foe krestenhèit e taki dati den e waka baka a Kownoe foe Vrede, ma orlokoe, relisi kroetoebangi, nanga den kruistocht pe den ben kiri foeroe sma, meki taki a abi broedoe paiman na fesi foe Gado (Jesaja 9:6; Jeremia 2:34).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 17:5, 6; 18:24) Malumeli a Bokreste-’mōtoana a bolela hore a latela Morena oa Khotso, empa lintoa, makhotla a bolumeli a otlang bakhelohi le lintoa tsa bolumeli tse bolaeang li entse hore a be molato oa mali ka pel’a Molimo.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 17:5, 6; 18:24) Kristenhetens trossamfund påstår att de följer Fredsfursten, men på grund av krig, religiös inkvisition och dödsbringande korståg har detta världsvälde av falsk religion kommit att bära på blodskuld inför Gud.
Swahili[sw]
(Ufunuo 17:5, 6; 18:24) Dini za Jumuiya ya Wakristo zadai kufuata Mwana-Mfalme wa Amani, lakini vita, mabaraza ya kidini ya kutesa wazushi, na krusedi zenye kuangamiza watu zimemfanya kuwa na hatia ya damu mbele ya Mungu.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 17:5, 6; 18:24) கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மதங்கள் சமாதானப் பிரபுவைப் பின்பற்றுவதாக உரிமைபாராட்டுகின்றன, ஆனால் போர்களும், மதசம்பந்தக் கொடூர விசாரணைகளும், கொன்றழிக்கும் சிலுவைப் போர்களும் அவற்றைக் கடவுளுக்கு முன்பாக இரத்தப்பழியுடையவை ஆக்கியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
(ప్రకటన 17:5, 6; 18:24) క్రైస్తవమత సామ్రాజ్య మతాలు సమాధానకర్తయగు అధిపతిని అనుసరిస్తున్నామని చెబుతారు కాని, యుద్ధాలు, మత దండయాత్రలు, మరణకరమైన మత యుద్ధాలు దానిని దేవుని ఎదుట రక్తాపరాధిని చేశాయి.
Thai[th]
(วิวรณ์ 17:5, 6; 18:24) นิกาย ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร อ้าง ว่า ติด ตาม องค์ สันติ ราช แต่ สงคราม ต่าง ๆ, ศาล ศาสนา, และ สงคราม ศาสนา ซึ่ง ได้ ผลาญ ชีวิต ผู้ คน มาก มาย ได้ ทํา ให้ คริสต์ ศาสนจักร มี ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก จําเพาะ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 17:5, 6; 18:24) Ang mga relihiyon sa Sangkakristiyanuhan ay nag-aangking sumusunod sa Prinsipe ng Kapayapaan, ngunit ang mga digmaan, inkisisyong relihiyoso, at mapamuksang mga krusada ay gumawa sa kaniya na may pagkakasala sa dugo sa harapan ng Diyos.
Tswana[tn]
(Tshenolo 17:5, 6; 18:24) Ditumelo tsa Labokeresete di bolela fa di latela Kgosana ya Kagiso, mme dintwa, dikgotlatshekelo tse di kgatlhanong le boikeodi le batlhabanelatumelo ba ba bolayang ba dirile gore a nne molato wa madi fa pele ga Modimo.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 17: 5, 6; 18:24) Ol lotu ol i kolim Kristen i tok ol i bihainim King bilong kamapim gutaim, tasol ol bikpela pait, na ol planti planti man i bin i dai long ol kot bilong misin na long ol pait bilong lotu, ol dispela samting i mekim na long ai bilong God ol dispela lotu i gat bikpela asua bilong kilim man i dai.
Turkish[tr]
(Vahiy 17:5, 6; 18:24) Hıristiyan âleminin dinleri Barış Prensini takip ettiğini iddia ediyor, fakat savaşlar, dinsel engizisyonlar ve ölümcül haçlı seferleri onu Tanrı’nın önünde kan dökmekten suçlu duruma getirdi.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 17:5, 6; 18:24) Vukhongeri bya Vujagana byi tivula lebyi landzelaka Hosana ya ku Rhula, kambe tinyimpi, minkonaniso ya vukhongeri ni tinyimpi ta nkutsulo leti dlayaka ti n’wi endle a va ni nandzu wa ngati emahlweni ka Xikwembu.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 17:5, 6; 18:24) Kristoman mu asɔre ahorow kyerɛ sɛ wodi Asomdwoe Hene no akyi, nanso akodi, ɔsom mu atirimɔden asenni, ne mmeamudua ho akodi horow a awudi wom ama wɔadi mogya ho fɔ wɔ Onyankopɔn anim.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 17:5, 6; 18:24) Te faahua parau nei te mau haapaoraa o te amuiraa faaroo kerisetiano e te apee nei ratou i te Tamaiti huiarii no te hau, na te mau tama‘i, te tiribuna ekalesiatiko haava i te hairesi a te haapaoraa, e te mau tama‘i faaroo faatupu i te pohe i rave e e utua toto ta ’na i mua i te Atua.
Wallisian[wls]
(Fakahā 17:5, 6; 18:24) ʼE lau e te ʼu lotu ʼo te Keletiate ʼe nātou muliʼi te ʼAliki ʼo te Tokalelei, kae kua lākahala ia muʼa ʼo te ʼAtua, ʼuhi ko te ligi toto ʼaē neʼe ina fakatupu ʼaki te ʼu tau, te inikisisio faka lotu, pea mo te ʼu tau ʼo te lotu.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 17:5, 6; 18:24) Iinkonzo zeNgqobhoko zizibanga zilandela uMthetheli Woxolo, kodwa iimfazwe, ukuncinwa kwamakholwa, neemfazwe zomnqamlezo ekwabulawa abantu abaninzi kuzo zizenze zanetyala legazi phambi koThixo.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 17:5‚ 6; 18:24) Àwọn ìsìn Kirisẹ́ńdọ̀mù ń jẹ́wọ́ pé àwọn ń tẹ̀ lé Ọmọ Aládé Àlááfíà, ṣùgbọ́n ogun, ìwádìí láti gbógun ti àdámọ̀ ìsìn, àti àwọn ogun ìsìn aṣekúpani ti mú un jẹ̀bi ẹ̀jẹ̀ níwájú Ọlọrun.
Chinese[zh]
启示录17:5,6;18:24)基督教国自称跟从和平的君;但是基督教国发动过各样战争、异端裁判所、死伤无数的十字军等,所以她在上帝面前犯了流血罪。(
Zulu[zu]
(IsAmbulo 17:5, 6; 18:24) Izinkolo zeLobukholwa zithi zilandela iNkosi Yokuthula, kodwa izimpi, ukuqulwa kwamacala angokwenkolo, nezimpi zenkolo ezibulalayo ziye zazenza zaba necala legazi phambi kukaNkulunkulu.