Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier tydsones wat elk oor omtrent 15 lengtegrade, oftewel een uur, gestrek het en die hele vasteland van die Verenigde State ingesluit het, is aangeneem.
Arabic[ar]
وجرى تبنِّي اربع مناطق توقيت تمتد كل واحدة منها نحو ١٥ درجة طول، او ساعة واحدة من الوقت، وتغطي هذه المناطقُ الجزءَ من الولايات المتحدة الواقع في اميركا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Upat ka sona sa panahon, nga ang matag usa misakop sa mga 15 grados sa longitude, o usa ka oras sa panahon, ug milukop sa kontinente sa Tinipong Bansa, ang gisagop.
Czech[cs]
Byla zavedena čtyři časová pásma, každé o rozsahu patnácti stupňů zeměpisné délky, což je časová hodina, a tato pásma pokryla celou pevninskou část Spojených států.
Danish[da]
Der blev fastlagt fire tidszoner, hver på 15 længdegrader eller én time, som dækkede den centrale del af De Forenede Stater.
German[de]
Auf dem amerikanischen Kontinent wurden vier Zeitzonen zu je 15 Längengraden oder einer Stunde eingeführt.
Greek[el]
Υιοθετήθηκαν τέσσερις ωριαίες άτρακτοι, καθεμιά από τις οποίες είχε έκταση περίπου 15 μοίρες γεωγραφικού μήκους, ή μία ώρα διαφορά σε χρόνο, και κάλυπταν τις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Four time zones, each spanning some 15 degrees of longitude, or one hour in time, and covering the continental United States, were adopted.
Spanish[es]
Se adoptaron cuatro husos horarios, o zonas horarias, de 15 grados de amplitud, con una hora de diferencia de uno a otro.
Finnish[fi]
Siellä Yhdysvaltojen manner jaettiin neljään aikavyöhykkeeseen, joista jokainen oli leveydeltään suunnilleen 15 astetta, mikä ajassa mitattuna merkitsi yhtä tuntia.
French[fr]
On a mis en place à travers les États-Unis quatre fuseaux horaires, mesurant chacun 15 degrés de longitude, ce qui équivaut à une heure.
Croatian[hr]
Usvojene su četiri vremenske zone, od kojih se svaka proteže nekih 15 stupnjeva zemljopisne dužine, ili sat vremena, a koje pokrivaju kontinentalni dio Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Négy időzónát fogadtak el, amelyek mindegyike mintegy 15 hosszúsági fokot ölelt fel, vagyis időben egy órát, és az Egyesült Államok kontinentális területére terjedt ki.
Indonesian[id]
Empat wilayah waktu, yang masing-masing berkisar sekitar 15 derajat garis bujur, atau selisih satu jam, dan yang mencakup benua Amerika Serikat, diterima.
Iloko[ilo]
Nausar ti uppat a sona ti oras, a tunggal maysa ket ag-15 degrees a longitude ti kawatiwatna, wenno maysa nga oras ti kapautna, ken saknapanna ti kontinental nga Estados Unidos.
Italian[it]
Furono adottati quattro fusi orari, con un’ampiezza di circa 15 gradi di longitudine ciascuno, corrispondente a un intervallo temporale di un’ora, i quali coprivano gli Stati Uniti continentali.
Japanese[ja]
各時間帯の幅は経度で約15度,時間で1時間です。
Korean[ko]
네 개의 시간대가 채택되었는데, 각 시간대는 한 시간 차이가 나는 경도 약 15도에 걸쳐 있고, 미국 전역이 이 네 개의 시간대에 포함되었다.
Lingala[ln]
Kati na États-Unis, ba fuseaux horaires minei etyamaki, moko na moko ezalaki na 15 degrés ya longitude, oyo ekokani na ngonga moko.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 15 രേഖാംശ ഡിഗ്രികളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂർ സമയത്തിന്റെ വ്യത്യാസത്തിൽ ഐക്യനാടുകളെ മുഴുവൻ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന നാലു സമയമേഖലകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
တစ်ခုလျှင် လောင်ဂျီတွဒ် ၁၅ ဒီဂရီခန့် သို့မဟုတ် အချိန်အားဖြင့် တစ်နာရီပမာဏစီရှိပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလုံးကို ငုံမိသွားသည့် စံတော်ချိန်ဇုန်လေးဇုန်ကို သတ်မှတ်လိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I USAs fastlandsområder bestemte man seg for å ha fire tidssoner som hver strakte seg over rundt 15 lengdegrader og hadde en times tidsforskjell.
Dutch[nl]
Er werden vier tijdzones ingesteld, die elk zo’n 15 lengtegraden of een uur in tijd besloegen en het hele vasteland van de Verenigde Staten bestreken.
Portuguese[pt]
Foram adotados quatro fusos horários, cada qual cobrindo uns 15 graus de longitude, ou o tempo de uma hora, e cobrindo os Estados Unidos continentais.
Romanian[ro]
Au fost adoptate, pentru partea continentală a Statelor Unite, patru fuse orare, fiecare cuprinzând 15 grade longitudine, sau o oră sub raportul timpului.
Russian[ru]
Было принято разделить всю территорию Соединенных Штатов на четыре часовых пояса, каждый с интервалом примерно в 15 градусов долготы, или в один час.
Slovak[sk]
Boli na nej prijaté štyri časové pásma, každé s rozsahom asi 15 stupňov zemepisnej dĺžky, teda jednej hodiny v časovej miere, ktoré pokrývali kontinentálnu časť Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Sprejeli so štiri časovne pasove, ki so pokrivali celinski del Združenih držav, vsak pa je zajemal 15 stopinj zemljepisne dolžine oziroma eno uro v času.
Serbian[sr]
Usvojene su četiri vremenske zone, od kojih se svaka prostire nekih 15 stepeni geografske dužine ili vremenski jedan sat, i koje su pokrivale kontinentalne Sjedinjene Države.
Swedish[sv]
Man införde fyra tidszoner som vardera omfattade 15 längdgrader, eller en timmes tid, och täckte Förenta staternas fastland.
Swahili[sw]
Kanda nne za majira ziliwekwa, kila moja ikitanda karibu digrii 15 za longitudo, au saa moja, na zikikumba bara zima la Marekani.
Tamil[ta]
சுமார் 15 டிகிரி தீர்க்கரேகை அல்லது நேரத்தில் ஒரு மணிநேரம் அளவுள்ளதும் ஐக்கிய மாகாண கண்டத்தை உள்ளடக்கும் நான்கு மண்டலப் பிரிவுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Apat na sona ng oras, bawat isa’y sumasaklaw ng mga 15 digri ng longhitúd, o isang oras sa panahon, at sumasaklaw sa kontinental na Estados Unidos, ang ginamit.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinin kıta kısmı için her birinin genişliği boylam olarak 15 derece, yani zaman olarak bir saat olan dört saat dilimi benimsendi.
Tahitian[ty]
E maha tuhaa no te hora, 15 teteri te roa o te atearaa o te mau tuhaa tataitahi, aore ra hoê hora te maororaa, e o te tapo‘i i te fenua rarahi o te mau Hau Amui no Marite, i fariihia.
Ukrainian[uk]
Там було прийнято поділ Сполучених Штатів Америки на чотири годинних пояси по 15 градусів довготи, або по годині кожний.
Chinese[zh]
最后,有关当局决定把美国全境分为四个时区,每个时区伸展15度经线,每15度经线相当于一小时。
Zulu[zu]
Kwasetshenziswa izigaba ezine zesikhathi, ngasinye esasihlanganisa ama-degree e-longitude angu-15, noma ihora, futhi sihlanganisa izwekazi lase-United States.