Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nagtegale, lysters, vinke, rooiborsies, Amerikaanse wielewale, merels, kwelertjies, kardinaalvoëls, liervoëls, janfrederikke, lewerikke en baie ander uit alle dele van die wêreld kan daarop roem dat hulle sangvirtuose is.
Arabic[ar]
والعندليب، السُمَّنة، الدَّرّاس، الشرشور، ابو الحنّاء، قنبرة المروج، الشحرور، الدُخَّلة، الكردينال، طائر القيثارة الانيق، الابلق ابو الحنّاء، قُبَّرة الحقول، واخرى كثيرة من كل اصقاع الارض يمكنها ان تدَّعي الشهرة كصاحبة اداء فنانة.
Cebuano[ceb]
Ang mga ruwesenyor, thrushes, trashers, finches, mga siloy, meadowlarks, mga blackbird, ug pirokpirok, mga kardinal, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, ug daghan pang uban gikan sa tanang bahin sa yuta nakaangkon sa dungog ingong virtuosong mga mag-aawit.
Czech[cs]
Slavíci, drozdi, pěnkavy, červenky, kosi, pěnice, kardinálové, lyrochvosti, skřivani, a mnozí další ze všech částí světa mohou sklízet slávu jako virtuózní umělci.
Danish[da]
Lærker, nattergale, drosler, kratsmutter, lærkestære, spottedrosler, sangere, kardinaler, finker, lyrehaler og mange andre fra alle egne af verden, er berømte for deres virtuose præstationer.
German[de]
Nachtigallen, Drosseln, Sichelspötter, Finken, Wanderdrosseln, Lerchenstärlinge, Hordenvögel, Waldsänger, Rote Kardinäle, Prachtleierschwänze, Kap-Röteln, Feldlerchen und viele andere Vögel aus aller Welt können den Ruhm von Virtuosen für sich beanspruchen.
Greek[el]
Αηδόνια, τσίχλες, σπίνοι, κοκκινολαίμηδες, στουρνέλλες, κοτσύφια, συλβίες, καρδινάλιοι, λύρες, κορυδαλλοί και πολλά άλλα πουλιά απ’ όλα τα μέρη της γης μπορούν να διεκδικήσουν τη φήμη των βιρτουόζων μουσικών.
English[en]
Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.
Spanish[es]
Ruiseñores, zorzales, mímidos, fringílidos, petirrojos, estorninos de las praderas, mirlos, carriceros, cardenales, aves lira soberbia, petirrojos de El Cabo, alondras y muchas otras aves de todas partes de la Tierra merecen la reputación de ser unas auténticas virtuosas del canto.
Finnish[fi]
Satakielet, rastaat, peipot, punarinnat, trupiaalit, kertut, kardinaalit, isolyyrapyrstöt, kapinpunataskut, kiurut ja monet muut maapallon eri puolilla elävät laululinnut ovat kuuluisia virtuoosimaisista lauluesityksistään.
French[fr]
Les rossignols, les grives, les moqueurs, les fringilles, les rouges-gorges, les pipits, les merles, les fauvettes, les cardinaux, les superbes oiseaux-lyres, les fauvettes à gorge rouge, les alouettes des champs et bien d’autres espèces de toutes les régions du monde méritent le nom de virtuoses.
Croatian[hr]
S pravom se može reći da slavuji, drozdovi, trtljavci, zebe, crvendaći, poljske ševe, kosovi, grmuše, kardinali, divne lirašice, crvendaći batići, ševe i još mnoge druge sa svih strana Zemlje imaju glas virtuoznih izvođača.
Hungarian[hu]
A fülemülék, a rigók, a rigófajhoz tartozó egyéb madarak, a pintyek, a vörösbegyek, a réti pipisek, a feketerigók, a poszáták, a kardinális pintyek, a fenséges lantmadarak, a hantmadarak, a mezei pacsirták és a föld különböző részeiről származó egyéb madarak is igényt tarthatnak a kitüntető virtuóz előadók címre.
Iloko[ilo]
Dagiti nightingale, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, ken adu a dadduma pay manipud kadagiti amin a paspaset iti daga mabalin a maidayawda kas kumakanta a virtuoso.
Italian[it]
Ma anche altri mimidi, gli usignoli, i tordi, i fringuelli, i pettirossi, le allodole, i merli, i cardinali, gli splendidi uccelli lira e molti altri uccelli di ogni parte della terra possono vantarsi di essere virtuosi del canto.
Japanese[ja]
ナイチンゲール,ツグミ,ツグミモドキ,フィンチ,コマドリ,マキバドリ,クロウタドリ,ムシクイ,コウカンチョウ,コトドリ,ツグミヒタキ,ヒバリ,また世界の様々な場所の多くの鳥は,名演奏家と呼ばれるに値します。
Korean[ko]
나이팅게일, 지빠귀, 앵무새, 되새, 울새, 들종다리, 검은노래지빠귀, 솔새, 홍관조, 하프새, 지빠귀딱새, 종달새 그리고 그 외 지구 전역의 많은 새가 명창으로 손꼽힐 수 있다.
Norwegian[nb]
Nattergalene, måltrostene, spottefuglene, finkene, rødstrupene, trupialene, svarttrostene, sangerne, kardinalene, praktlyrehalene, kappkrattsmettene, lerkene og mange andre i alle deler av verden kan gjøre krav på å være virtuose kunstnere.
Dutch[nl]
Nachtegalen, lijsters, spotlijsters, vinken, roodborstjes, weidespreeuwen, merels, echte grasmussen, rode kardinalen, liervogels, Janfrederiks, veldleeuweriken en vele andere uit alle delen der aarde kunnen zich erop beroemen ware zangvirtuozen te zijn.
Polish[pl]
Sławą wybitnych wirtuozów cieszą się słowiki, drozdy, łuszczaki, rudziki, wojaki, kacyki, pokrzewki, kardynały, skowronki, lirogon wspaniały, złotokos wąsaty i wiele innych ptaków ze wszystkich stron świata.
Portuguese[pt]
Rouxinóis, tordos, sabiás, tentilhões, tordos-migradores, calhandras, melros, mariquitas, cardeais, liras, cotovias e muitos outros de todas as partes da terra podem reivindicar fama como virtuosos cantores.
Slovak[sk]
Sláviky, drozdy, pinky, červienky, škorce, čierne drozdy, penice, kardinále, lýrochvosty, škovránky a mnohé ďalšie zo všetkých končín zeme si môžu nárokovať povesť spevákov-virtuózov.
Slovenian[sl]
Z vso pravico se slavčkov, drozgov, oponašalcev, ščinkavcev, taščic, škorčevcev, kosov, penic, kardinalov, navadnih lirorepcev, črnoglavih prosnikov, škrjancev in še veliko drugih ptic z vseh delov sveta drži sloves velikih virtuozov.
Serbian[sr]
S pravom se može reći da slavuji, drozdovi, zebe, crvendaći, poljske ševe, kosovi, crnoglavke, kardinali, divne lirašice, crvendaći batići, ševe i još mnoge druge sa svih strana Zemlje imaju glas virtuoznih izvođača.
Swedish[sv]
Näktergalar, trastar, härmtrastar, finkar, rödhakar, lärkstarar, koltrastar, kardinaler, stora lyrfåglar, lärkor och många andra från alla delar av världen kan alla göra anspråk på att vara berömda för att vara mästare på sång.
Tamil[ta]
நைட்டிங்கேல் பறவைகள், திரஸ் பறவைகள், திரேஷ் பறவைகள், ஃபின்ச் பறவைகள், ராபின் பறவைகள், மெடோலார்க் பறவைகள், கருங்குருவிகள், உவார்ப்ளர் பறவைகள், சூட்டுடை செந்நிற அமெரிக்கப் பாடற்பறவைகள், சிறப்புவாய்ந்த யாழ்வடிவத் தோகையுடைய ஆஸ்திரேலியப் பறவைகள், ராபின் சேட்ஸ் பறவைகள், வானம்பாடிகள் மற்றும் பல பறவைகள் பூமியின் எல்லாப் பகுதியிலிருந்தும் வரும் மிகச் சிறந்த இசைக்கலைஞர்களாகப் புகழை உரிமைக்கோர முடியும்.
Telugu[te]
నైటింగేల్ అనే చిన్న పక్షి, ఐరోపా, అమెరికాలోని పొడవాటి తోకవున్న త్రషెస్, త్రాషెర్స్ అనే పక్షులు, చిన్నపిట్టలు, ఎర్రని ఎదగల పక్షులు, పచ్చికబయళ్లయందు తిరుగులాడు పక్షులు, నల్లజాతి పిట్టలు, కోయిలవంటి చిన్నపిట్టలు, సింధూరవర్ణ పక్షులు, ఎర్రని ఎదగలిగి ఎగురుతూ పాడేపక్షులు, భరద్వాజ పక్షులు, మరియు అనేక ఇతర పక్షులు ప్రపంచంలోని పలు ప్రాంతాలలోను వాటి గాన మాధుర్యాన్ని వినిపించే జ్ఞానం గలవని కీర్తినార్జించగలవు.
Tagalog[tl]
Ang mga ibong nightingale, thrush, thrasher, finch, robin, meadowlark, blackbird, warbler, cardinal, napakahusay na mga lyrebird, robin chat, skylark, at marami pang iba mula sa lahat ng bahagi ng lupa ay maaaring mag-angkin ng katanyagan bilang virtuosong mga tagapagtanghal.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerindeki bülbüller, ardıçkuşları, harman kuşları, ispinozlar, narbülbülleri, çakırkuşları, karatavuklar, ötleğenler, kardinal kuşları, muhteşem lir kuşları, taş kuşları, tarla kuşları ve diğer birçokları, kendilerini virtüöz müzisyenler olarak ünlü addedebilirler.
Chinese[zh]
歌鸲、鸫、美洲嘲鸫、织布鸟、鸲、草地鹨、黑鹂、莺、主教雀、琴鸟、歌鸫、云雀以及来自世界各地的其他许多雀鸟都配得上音乐大师之名。
Zulu[zu]
Amanightingale, iminswi, amathrasher, izintaka, amarobin, oqaqashe, amablackbird, amawarbler, okhadinali, amalyrebird amahle, amarobin chat, amaskylark, nezinye eziningi ezivela kuzo zonke izingxenye zomhlaba zingazitholela udumo njengabaculi abangamagagu.