Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንዲህም አልኩኝ፣ “ክሎዊ፣ ይህን የመቀመጫ ቀበቶ የማስረው እራሴን ለመጠበቅ ነው።
Arabic[ar]
قلت، 'كلوي، أنا أضع هذا الحزام لأنه يحميني.
Bulgarian[bg]
Казах й: „Клоуи, слагам този колан, защото той ще ме пази.
Cebuano[ceb]
Ako miingon, “Chloe, ako nagsul-ob niining seatbelt tungod kay manalipud kini kanako.
Czech[cs]
Řekla jsem: „Chloe, mám na sobě bezpečnostní pás, protože mě chrání.
Danish[da]
Jeg sagde: »Chloe, jeg har denne sele på, fordi den beskytter mig.
German[de]
Ich sagte: „Chloe, ich bin angeschnallt, weil der Gurt mich beschützt.
Greek[el]
Είπα: «Χλόη, φορώ αυτή τη ζώνη ασφαλείας, επειδή θα με προστατεύσει.
English[en]
I said, “Chloe, I am wearing this seat belt because it will protect me.
Estonian[et]
Ütlesin: „Chloe, ma kasutan turvavööd, sest see kaitseb mind.
Persian[fa]
گفتم، 'کلوئی، من این کمربند را می بندم زیرا از من محافظت خواهد کرد.
Finnish[fi]
Sanoin: ”Minä pidän tätä turvavyötä, koska se suojelee minua.
Fijian[fj]
Au kaya, “Chloe, au sa daramaka tiko na beleti oqo baleta ni na taqomaki au.
French[fr]
Je lui ai dit : « Chloé, je mets cette ceinture parce qu’elle me protégera.
Guarani[gn]
Ha’e chupe: “Chloe, araha hína ko cinturón de seguridad cheprotehétava.
Hmong[hmn]
Ces kuv hais tias, “Chloe, kuv sia kuv txoj siv vim txoj siv yuav pov hwm kuv.
Croatian[hr]
Rekla sam joj: »Chloe, imam ovaj pojas jer će me on zaštiti.
Hungarian[hu]
Azt mondtam: „Chloe, azért csatolom be az övet, hogy megvédjen.
Indonesian[id]
Saya mengatakan, “Chloe, nenek memakai sabuk pengaman ini karena itu melindungi Nenek.
Icelandic[is]
Ég sagði: „Chloe, ég set öryggisbeltið á mig af því að það verndar mig.
Italian[it]
Le ho detto: “Chloe, metto questa cintura perché mi protegge.
Japanese[ja]
クロエ,シートベルトが守ってくれるからおばあちゃんはこれを締めているのよ。
Georgian[ka]
ვუთხარი: „ქლოე, მე მიკეთია ეს ღვედი, რადგან იგი დამიცავს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xinye re, “Chloe, yookin chixk’amb’al li k’aam a’in xb’aan naq tixkol wix.
Korean[ko]
“클로이, 할머니는 이 안전벨트가 할머니를 보호해 주기 때문에 하고 있는 거야.
Lingala[ln]
Nalobaki, “Chloe, nazali kolata mokaba ya bokengi mpo ete ekobatela ngai.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຄະ ໂລ ອີ, ແມ່ຕູ້ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພ ເພາະວ່າ ມັນ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແມ່ ຕູ້.
Lithuanian[lt]
Pasakiau: „Chloja, užsisegu šį saugos diržą, kad jis saugotų mane.
Latvian[lv]
Es teicu: „Hloja, es lietoju šo drošības jostu, jo tā mani pasargās.
Malagasy[mg]
Hoy aho: “Chloe a! Manao ity fehikibo aroaina ity aho satria hiaro ahy izany.
Mongolian[mn]
Би “Клоуи, суудлын бүс намайг хамгаалах учраас би энэ бүсийг зүүдэг.
Malay[ms]
Saya berkata, “Chloe, saya memakai tali piggang keledar ini kerana ia akan melindungi saya.
Maltese[mt]
Jiena għedtilha, 'Chloe, jiena qed nilbes dan iċ-ċinturin tas-sigurtà għaliex jipproteġini.
Norwegian[nb]
Jeg sa: “Chloe, jeg bruker dette bilbeltet fordi det vil beskytte meg.
Dutch[nl]
Ik zei: ‘Chloe, ik doe deze autogordel om omdat hij me zal beschermen.
Navajo[nv]
Kódishní, “Chloe, shí dii bee she’estł’ǫ́ nígíí biniinaa shaa’áhalyą́.
Papiamento[pap]
Mi a bisa, “Chloe, mi tin mi faha mará pasobra e lo protehá mi.
Polish[pl]
Powiedziałam: „Chloe, zapinam ten pas, ponieważ będzie mnie chronił.
Portuguese[pt]
Então, disse: “Chloe, estou usando este cinto de segurança porque ele vai me proteger.
Romanian[ro]
Am spus: „Chloe, port această centură de siguranţă pentru că mă va proteja.
Russian[ru]
Я сказала: «Хлоя, я пристегиваюсь этим ремнем безопасности, чтобы он защищал меня.
Slovak[sk]
Povedal som: „Chloe, mám na sebe bezpečnostný pás, pretože ma ochraňuje.
Samoan[sm]
Sa ou fai atu, “Chloe, o lea e fai lo’u fusipau aua e puipuia ai au.
Serbian[sr]
Рекла сам: „Клои, носим овај сигурносни појас да би ме заштитио.
Swedish[sv]
Jag sa: ”Chloe, jag har på mig det här säkerhetsbältet för att det skyddar mig.
Tagalog[tl]
Sabi ko, “Chloe, suot ko ang seatbelt na ito kasi proteksyon ito sa akin.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē ange, “Koloa, ʻoku ou tui e leta ko ʻení koeʻuhí te ne maluʻi au.
Tahitian[ty]
Ua parau vau, « Chloe, e taamu vau i teie hatua parahiraa no te mea e paruru te reira ia’u.
Ukrainian[uk]
Я сказала: “Хлоє, я ношу цей пасок, оскільки він мене захистить.
Vietnamese[vi]
Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.
Chinese[zh]
我说:“克洛伊,我系安全带是因为它会保护我。