Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат фразата “по-нищожни от праха на земята”, приканете ги да прочетат Еламан 12:4–8.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa pagsabut sa hugpong sa mga pulong “ubos nga kahimtang kay sa abug sa yuta,” dapita sila sa pagbasa sa Helaman 12:4–8.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět slovům „méně nežli prach země“, vyzvěte je, aby si přečetli Helamana 12:4–8.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at forstå udtrykket »ringere end jordens støv« ved at lade dem læse Helaman 12:4-8.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, Helaman 12:4-8 zu lesen, damit sie die Redewendung „geringer als selbst der Staub der Erde“ verstehen.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a entender la frase “menos que el polvo de la tierra”, pídales que lean Helamán 12:4–8.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel mõista väljendit „maa põrmust tühisem”, paluge neil lugeda Heelamani 12:4–8.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään ilmaus ”maan tomuakin vähäisempänä” pyytämällä heitä lukemaan Hel. 12:4–8.
French[fr]
Pour faire comprendre aux élèves l’expression « moins que la poussière de la terre », demandez-leur de lire Hélaman 12:4–8.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti izraz »manjem od praha zemaljskoga«, pozovite ih da pročitaju Helamana 12:4–8.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak megérteni a „kevesebbek a föld poránál” kifejezést, kérd meg őket, hogy olvassák el a Hélamán 12:4–8-at.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa memahami ungkapan “lebih rendah daripada debu bumi,” ajaklah mereka untuk membaca Helaman 12:4–8.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere l’espressione “inferiore perfino alla polvere della terra”, invitali a leggere Helaman 12:4–8.
Japanese[ja]
大地のちりよりも劣っている」という言葉を生徒が理解できるように,ヒラマン12:4-8を読んでもらう。
Korean[ko]
학생들이 “땅의 티끌보다 못함”이라는 구절을 이해하는 데 도움을 주기 위해 힐라맨서 12:4~8을 읽으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti frazę „žemesnius [...] už žemės dulkes“, pakvieskite juos perskaityti Helamano 12:4–8 eilutes.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast frāzi „niecīgāki par zemes pīšļiem”, aiciniet viņus izlasīt Helamana 12:4–8.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahatakatra ilay teny hoe “ambany kokoa noho ny vovon-tany” dia asao izy ireo hamaky ny Helamàna 12:4–8.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг “газрын тоосноос ч өчүүхэн” гэдэг үгсийг ойлгоход нь туслахын тулд тэднээс Хиламан 12:4–8-ыг уншихыг хүс.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå uttrykket “mindre enn støvet på jorden”, kan du be dem lese Helaman 12:4-8.
Dutch[nl]
Maak de cursisten de zinsnede ‘minder dan het stof der aarde’ duidelijk door ze Helaman 12:4–8 te laten lezen.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom zrozumieć wyrażenie: „mniej niż proch ziemi”, poproś ich o przeczytanie fragmentu: Helaman 12:4–8.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a compreender a expressão “menos que o pó da Terra”, peça que leiam Helamã 12:4–8.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă mai bine expresia „mai nevrednici decât nisipul pământului”, invitaţi-i să citească Helaman 12:4-8.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять выражение «меньше, чем прах земной», попросите их прочитать Геламан 12:4–8.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti ia malamalama i le fasifuaitau “e oo lava i le efuefu o le eleele ua...maualalalo ifo ai,” valaaulia i latou e faitau le Helamana 12:4–8.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå uttrycket ”ringare än jordens stoft” ber du dem läsa Helaman 12:4–8.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kuelewa kishazi “hafifu kuliko mavumbi ya dunia,” Helamani 12:4–8.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maunawaan ang pariralang “higit na mababa kaysa sa alabok ng lupa,” ipabasa sa kanila ang Helaman 12:4–8.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ke nau lau ʻa e Hilamani 12:4–8, ke tokoni ke mahino ki he kau akó ʻa e kupuʻi lea “siʻi hifo ʻi he efu ʻo e kelekelé.”
Ukrainian[uk]
Аби допомогти студентам зрозуміти фразу “нижчими за прах землі”, попросіть їх прочитати Геламан 12:4–8.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh hiểu cụm từ “còn kém hơn bụi đất thế gian,” hãy mời họ đọc Hê La Man 12:4–8.