Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) znehodnocení pohledávek zahrnutých v oběžných aktivech a znehodnocení likvidní pohotovosti;
Danish[da]
d) nedskrivning af fordringer, der henhører under omsætningsaktiverne, og af likvide aktiver
German[de]
d) Wertminderungen der im Umlaufvermögen enthaltenen Forderungen und der sonstigen flüssigen Mittel;
Greek[el]
d) υποτιμήσεις πιστώσεων που περιλαμβάνονται στο κυκλοφορούν ενεργητικό και στα ρευστά διαθέσιμα·
English[en]
(d) Write-downs of loans included in current assets and of cash balances;
Spanish[es]
d) depreciaciones de los créditos comprendidos en el activo circulante y de la disponibilidad líquida;
Estonian[et]
d) käibevaras sisalduvate võlakohustuste väärtuse langus ja likviidusvõime;
Finnish[fi]
d) vaihto-omaisuuteen sisältyvien saatavien ja rahoitusomaisuuden arvonalentamiset;
French[fr]
d) dépréciations des créances comprises dans l’actif circulant et des disponibilités liquides;
Hungarian[hu]
d) a forgóeszközök között feltüntetett követelések és a rendelkezésre álló készpénzállomány értékvesztése;
Italian[it]
d) svalutazioni dei crediti compresi nell’attivo circolante e delle disponibilità liquide;
Lithuanian[lt]
d) skolų, priskirtų trumpalaikiam turtui, ir grynųjų lėšų nurašymas;
Latvian[lv]
d) aizdevumu, kas iekļauti apgrozāmajos aktīvos, un pieejamās skaidrās naudas samazinājums;
Maltese[mt]
d) deprezzamenti tad-dejn inkluż fl-attiv kurrenti u ta' l-attiv likwidu;
Dutch[nl]
d) waardeverminderingen van schuldvorderingen in het vlottend kapitaal en van liquide middelen;
Polish[pl]
d) aktualizacja wartości zobowiązań wchodzących w skład środków obrotowych oraz kwot pieniężnych;
Portuguese[pt]
d) depreciações dos créditos compreendidos no activo circulante e das disponibilidades líquidas;
Slovak[sk]
d) odpisy pohľadávok zahrnutých v obežných aktívach a disponibilných aktív;
Slovenian[sl]
d) odpisi terjatev, vključenih v tekoča sredstva, in razpoložljivih likvidnih sredstev;
Swedish[sv]
d) nedskrivningar av fordringar som ingår bland omsättningstillgångarna samt av likvida tillgångar