Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите с милиони незаконни мигранти, които не оказват съдействие, не трябва да очакват в бъдеще милиони от помощта за развитие.
Czech[cs]
Země původu milionů nelegálních migrantů, které nespolupracují, se nemohou těšit na miliony z rozvojové pomoci.
Danish[da]
Ikkesamarbejdsvillige lande, der er oprindelseslande for millioner af ulovlige indvandrere, må ikke blive ved med at kunne se frem til millioner i udviklingsbistand.
German[de]
Unkooperative Herkunftsländer von Millionen illegaler Migranten dürfen sich nicht auch noch über Millionen an Entwicklungshilfe freuen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε σε μη συνεργάσιμες χώρες προέλευσης εκατομμυρίων λαθρομεταναστών να συνεχίσουν να προσβλέπουν σε εκατομμύρια αναπτυξιακής βοήθειας.
English[en]
Uncooperative countries of origin for millions of illegal migrants must not be allowed to continue to look forward to millions in development aid.
Spanish[es]
A los países de origen de millones de inmigrantes ilegales no cooperativos no se les debe permitir que continúen esperando los millones de la ayuda al desarrollo.
Estonian[et]
Koostööst keelduvatel riikidel, kust pärineb miljoneid ebaseaduslikke sisserändajaid, ei tohi lasta eeldada, et nad saavad miljonite väärtuses arenguabi.
Finnish[fi]
Miljoonien laittomien maahanmuuttajien yhteistyöhaluttomat alkuperämaat eivät saa enää odottaa saavansa miljoonien arvosta kehitysapua.
French[fr]
Les pays d'origine de millions de migrants clandestins qui se montrent peu coopératifs ne devraient pas être autorisés à attendre avec impatience des millions d'aide au développement.
Hungarian[hu]
Azok a nem együttműködő országok, ahonnan illegális bevándorlók milliói érkeznek, nem kaphatnak több milliós fejlesztési támogatást.
Italian[it]
Se i paesi di origine di milioni di immigrati clandestini non collaborano, non possono sperare in milioni di euro di aiuti allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Nebendradarbiaujančioms milijonų nelegalių migrantų kilmės šalims neturi būti leista toliau siekti milijonų paramai vystymuisi.
Latvian[lv]
Miljoniem nelegālo migrantu izcelsmes valstīm, kuras nesadarbojas, nedrīkst ļaut joprojām gaidīt uz attīstības palīdzības miljoniem.
Dutch[nl]
Niet-coöperatieve landen van herkomst van miljoenen illegale immigranten mogen niet ook nog eens miljoenen aan ontwikkelingssteun ontvangen.
Polish[pl]
Nie można dopuścić, aby niewspółpracujące państwa pochodzenia milionów nielegalnych migrantów nadal oczekiwały na miliony z pomocy na rzecz rozwoju.
Portuguese[pt]
Os países de origem de milhões de imigrantes ilegais não cooperantes não podem continuar a ter acesso aos milhões da ajuda ao desenvolvimento.
Romanian[ro]
Țările de origine necooperante ale milioanelor de imigranți ilegali nu trebuie să mai spere la milioanele din ajutorul pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Krajinám pôvodu miliónov nelegálnych migrantov, ktoré nechcú spolupracovať, nesmieme umožniť, aby sa aj naďalej tešili z miliónov poskytovaných v rámci rozvojovej pomoci.
Slovenian[sl]
Državam izvora milijonov nezakonitih priseljencev, ki nočejo sodelovati, se ne sme dovoliti, da še naprej pričakujejo milijone razvojne pomoči.
Swedish[sv]
Om de miljontals olagliga invandrarnas ursprungsländer inte samarbetar kan de inte fortsätta att se fram emot miljontals euro i utvecklingsbistånd.