Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، فإنه في الحالات التي تتمكن فيها الدولة المطلوب منها التسليم من الموافقة عليه، يحق لها تقديم المتهم ليحاكم أمام المحكمة الجنائية إذا كانت الدولة طالبة التسليم هي أيضا دولة عضوا في الاتفاقية.
English[en]
Similarly, in situations where a requested State was able to grant extradition, it was entitled to commit the accused for trial to the Court if the requesting State was also a party to the Convention.
Spanish[es]
Del mismo modo, en situaciones en las que un Estado requerido podía conceder la extradición, estaba facultado para someter al acusado a la Corte para su enjuiciamiento si el Estado requirente también era parte en el Convenio.
French[fr]
De même, dans les cas où l’État requis pouvait accorder l’extradition, il était habilité à déférer l’accusé à la Cour pour que celui-ci y soit jugé si l’État requérant était lui aussi partie à la Convention.
Russian[ru]
В ситуациях, когда запрашиваемое государство в состоянии согласиться на выдачу, оно также было вправе передать обвиняемого Суду, если запрашивающее государство тоже участвует в Конвенции.
Chinese[zh]
同样,在被请求国能够予以引渡的情况下,如果请求国同为公约缔约国,被请求国也可将被指控者送至国际刑事法院审判。