Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали няма да ми вземат пианиста и да ме оставят с нехранимайкото, който разбива къщи и души женско бельо?
Czech[cs]
Že se vzdám klavírního virtuóza a zbyde mi lotr, co v cizích bytech očichává dámské prádlo?
Danish[da]
Jeg giver ikke pianisten væk og sidder tilbage med ham, der lugter til trusser?
German[de]
Ich gebe nicht den Konzertpianisten her und bleibe an diesem Typen hängen, der in Wohnungen einbricht und an Frauen-Unterwäsche riecht?
Greek[el]
Δεν θα δώσω τον πιανίστα και να μου μίνι ο τύπος που μπαίνει στα σπίτια και και μυρίζει γυναικεία εσώρουχα;
English[en]
I'm not gonna give away the concert pianist and get stuck with the guy who breaks into homes and smells women's underwear?
Spanish[es]
¿No voy a dar al pianista de conciertos y quedarme con el hombre que allana moradas y huele a ropa interior femenina?
French[fr]
Crois-tu que je suis en train de me débarasser du pianiste et de me retrouver coincée avec celui qui rentre dans les maisons pour renifler les sous-vêtements féminins?
Hungarian[hu]
Remélem, nem veszik el a zongoraművészt és hagynak meg egy fickót, aki betör lakásokba és női bugyikat szagolgat?
Italian[it]
Non sto dando via il pianista per ritrovarmi con uno che fa irruzione nelle case e annusa biancheria femminile?
Dutch[nl]
Ik ga toch niet de pianist weggeven en vast zitten met degene die inbreekt... en aan vrouwenslipjes ruikt?
Polish[pl]
Nie oddam pianisty wirtuoza, żeby zostać z włamywaczem, który wącha damską bieliznę?
Portuguese[pt]
Não vou doar o pianista e ficar com um ladrão que cheira calcinhas?
Romanian[ro]
Crezi că mă descotorosesc de pianist şi rămân cu cel care vandalizează casele ca să adulmece lenjerie feminină?
Russian[ru]
Я ведь не собираюсь отдавать им пианиста и застрять с парнем, который будет вламываться в дома и нюхать женское нижнее белье?
Serbian[sr]
Neću dati pijanistu a zapasti sa čovekom koji miriše žensko donje rublje?
Turkish[tr]
Konserde çalan bir piyaniste vermeyeceğim ev soyan ve kadın iç çamaşırı koklayan bir adamla yıllarımı geçirmeyeceğim.