Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På tilbageturen den 15. august 2010 blev hun hindret i at gå om bord i et af det pågældende luftfartselskabs (Air Berlin) fly på ruten Karlsruhe/Baden-Baden til Wien (bookingnummer 11324138/1, kundenummer 4251689).
German[de]
Als sie am 15.8.2010 mit der Air Berlin von Karlsruhe/Baden Baden nach Wien zurückfliegen wollte (Booking N°: 11324138/1, Customer's N°: 4251689), wurde ihr der Zutritt zum Flugzeug verwehrt.
Greek[el]
Στο ταξίδι της επιστροφής στις 15 Αυγούστου 2010, δεν της επετράπη να επιβιβαστεί σε αεροσκάφος της ίδιας εταιρείας, της Air Berlin, στην πτήση από το Karlsruhe/Baden-Baden στη Βιέννη (κράτηση αριθ. 11324138/1, αριθμός επιβάτη 4251689).
English[en]
On her return journey on 15 August 2010, she was prevented from boarding an aircraft of the same airline, Air Berlin, flying from Karlsruhe/Baden-Baden to Vienna (booking No 11324138/1, customer No 4251689).
Spanish[es]
En el viaje de regreso de 15.8.2010 se le impidió embarcar en la misma compañía aérea, Air Berlin, en el aeropuerto de Karlsruhe/Baden-Baden (Booking No: 11324138/1, Customer ́s No: 4251689).
Finnish[fi]
Paluumatkalla 15. elokuuta 2010 häneltä evättiin Karlsruhe/Baden-Badenin lentoasemalla pääsy saman Air Berlin -yhtiön koneeseen, joka oli lähdössä Wieniin (varausnumero: 11324138/1, asiakasnumero: 4251689).
French[fr]
Le 15 août 2010, au moment de son retour, elle a été empêchée de monter dans l'avion de la même compagnie Air Berlin, pour un vol de Karlsruhe/Baden Baden à destination de Vienne (Booking No 11324138/1, Customer ́s No 4251689).
Italian[it]
Tuttavia, durante il viaggio di ritorno, effettuato il 15 agosto 2010, le è stato impedito di salire su un aereo della medesima compagnia aerea Air Berlin diretto da Karlsruhe/Baden Baden a Vienna (numero di prenotazione 11324138/1, numero cliente 4251689).
Dutch[nl]
Bij de terugreis op 15 augustus 2010 van Karlsruhe/Baden Baden naar Wenen (boekingsnummer: 11324138/1, klantnummer: 4251689) werd haar de toegang geweigerd tot een vliegtuig van dezelfde luchtvaartmaatschappij, Air Berlin.
Portuguese[pt]
Na viagem de regresso, no dia 15 de Agosto de 2010, foi impedida de embarcar no avião da mesma companhia aérea, Air Berlin, num voo de Karlsruhe/Baden-Baden para Viena (n.o de reserva: 11324138/1, n.o de cliente: 4251689).
Slovak[sk]
Na spiatočnej ceste 15.8.2010 jej bolo zabránené nastúpiť do lietadla rovnakej leteckej spoločnosti Air Berlin z Karlsruhe/Baden Baden do Viedne (Booking N°: 11324138/1, Customer ́s N°: 4251689).
Swedish[sv]
På återresan den 15 augusti 2010 fick hon inte gå ombord på planet från samma flygbolag Air Berlin från Karlsruhe/Baden-Baden till Wien (bokningsnummer 11324138/1, kundnummer 4251689).