Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها
Bulgarian[bg]
Намираме се на планета, на това определено разстояние, просто защото тя има условия, които са подходящи за нашата форма на живот.
Czech[cs]
Takže se nacházíme na planetě v této konkrétní vzdálenosti jednoduše proto, že poskytuje podmínky nezbytné pro náš život.
German[de]
Wir befinden uns also auf einem Planeten mit genau dieser Entfernung aus dem einfachen Grund, dass er die Voraussetzungen erfüllt die lebenswichtig sind für unsere Lebensform.
Greek[el]
Βρισκόμαστε σε έναν πλανήτη σε αυτή την συγκεκριμένη απόσταση απλώς και μόνο επειδή αποφέρει προϋποθέσεις ζωτικής σημασίας για τη ζωή της δικής μας μορφής.
English[en]
So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life.
Spanish[es]
Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida.
Persian[fa]
پس ما خودمان را روی سیارهای مییابیم که در این فاصلهی خاص قرار گرفته پس ما خودمان را روی سیارهای مییابیم که در این فاصلهی خاص قرار گرفته به سادگی چون شرایطی دارد که برای جانداران نوع ما حیاتی است. به سادگی چون شرایطی دارد که برای جانداران نوع ما حیاتی است.
Finnish[fi]
Niinpä elämme tällä tietyllä planeetalla, koska se luo elinkelpoiset olot omalle elämänmuodollemme.
French[fr]
Nous nous trouvons donc sur une planète à une distance précise simplement parce qu’elle fournit les conditions essentielles à notre forme de vie.
Hebrew[he]
לכן אנו מוצאים את עצמנו על כוכב-לכת במרחק מסויים זה פשוט בגלל שהתפתחו עליו התנאים החיוניים ליצירת חיים.
Croatian[hr]
Tako da se nalazimo na planetu na toj određenoj udaljenosti jednostavno zato što on osigurava uvjete ključne za naš oblik života.
Hungarian[hu]
Egész egyszerűen azért vagyunk egy épp a napjától ilyen távolságban levő bolygón, mert itt biztosítottak az élet alapvető feltételei.
Italian[it]
Quindi noi ci troviamo su un pianeta a questa particolare distanza semplicemente perché si presta alle condizioni vitali per la nostra esistenza.
Japanese[ja]
つまり我々が太陽からこの特定の距離に 住んでいる理由はこの距離が 我々のような生命体にとって不可欠な 条件を作り出すからです
Georgian[ka]
ჩვენ არმოვაჩინეთ საკუთარი თავი პლანეტაზე რომელიც არის კონკრეტული მანძილით დაშორებული, უბრალოდ იმიტომ რომ ის აწარმოებს გარემოებებს, რომელიც არის არსებითი, ჩვენი სახის სიცოცხლისთვის.
Macedonian[mk]
Па така, се наоѓаме себе си на планета која е на ваква специфична оддалеченост само затшто ги обезбедува условите што се витални за нашата форма на живот.
Dutch[nl]
Dus zitten we op een planeet op deze bepaalde afstand gewoon omdat die de omstandigheden biedt die essentieel zijn voor onze vorm van leven.
Polish[pl]
Jesteśmy na planecie, w tej a nie innej odległości od Słońca, bo właśnie tutaj są warunki niezbędne do powstania życia.
Portuguese[pt]
Então, nós percebemos que estamos num planeta a uma distância particular simplesmente porque ela produz condições vitais para nossa forma de vida.
Romanian[ro]
Ne aflăm pe o planetă la această distanţă specifică doar pentru că aceasta oferă condiţiile vitale pentru forma noastră de viaţă.
Russian[ru]
Мы оказались на планете, которая находится на данном расстоянии от Солнца, только потому, что она обладает условиями, необходимыми для нашей формы жизни.
Slovak[sk]
Takže sa nachádzame na planéte v tejto konkrétnej vzdialenosti jednoducho preto, že poskytuje podmienky nevyhnutné pre našu formu života.
Serbian[sr]
Tako da se nalazimo na planeti pri ovoj određenoj udaljenosti prosto jer nam daje uslove ključne za naš oblik života.
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงเกิดขึ้น บนดาวเคราะห์ในระยะห่างนี้โดยเฉพาะ เพียงแค่ เพราะมันมีสภาพ ที่สําคัญต่อสิ่งมีชีวิตแบบเรา
Turkish[tr]
O yüzden kendimizi tam da bu uzaklıktaki bir gezegende buluyoruz çünkü bizim yaşam formumuz için hayatî olan koşulları sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Тому ми опинились на цій конкретній відстані просто тому, що на ній існують умови, життєво важливі для нашої форми життя.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta thấy mình sống trên 1 hành tinh với khoảng cách như vậy đơn giản vì nó tạo điều kiện quan trọng để hình thành sự sống.
Chinese[zh]
所以,我们发现我们 在这颗行星的特定距离 只是因为它的条件 符合我们生命的存在。