Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има четири отбора на четвъртфинала, но без Маркъс Ридли който го е налегнала маларията която е хванал на тропиците при археологически разкопки.
Bosnian[bs]
Ima četiri ekipe u četvrtfinalu, ali bez Marcusa Ridleya koji je ostao paraliziran nakon napada malarije koju je dobio dok je bio u tropima na arheološkom nalazištu.
Czech[cs]
Ve čtvrtfinále jsou čtyři týmy, ale bez Marcuse Ridleyho jež onemocněl malárií kterou dostal při archeologických vykopávkách.
Danish[da]
Der er fire hold i kvartfinalerne, men uden Marcus Ridley... som er meget syg af malaria... han pådrog sig ved en arkæologisk udgravning.
Greek[el]
Yπάρχουν τέσσερις ομάδες, αλλά χωρίς τον Μάρκους Ρίντλει ̈... τον οποίο χτύπησε η ελονοσία... που την κόλλησε σε αρχαιολογικές ανασκαφές.
English[en]
There are four teams in the quarterfinals, but without Marcus Ridley who was crippled by an attack of malaria which he contracted in the tropics on an archeological dig.
Spanish[es]
Hay cuatro equipos en los cuartos de final, pero falta Marcus Ridley que quedó lisiado a causa de la malaria contraída en una excavación arqueológica del trópico.
French[fr]
Quatre équipes sont en quarts de finale, mais sans Marcus Ridley... absent pour cause de crise de malaria, attrapée sous les tropiques en pleines fouilles archéologiques.
Croatian[hr]
Ima četiri ekipe u četvrtfinalu, ali bez Marcusa Ridleya koji je ostao paraliziran nakon napada malarije koju je dobio dok je bio u tropima na arheološkom nalazištu.
Dutch[nl]
Erzijn vier teams in de kwartfinale, maarzonder Marcus Ridley... die ziek is vanwege een malaria-aanval... die hij tijdens archeologische opgravingen opliep.
Polish[pl]
Są cztery drużyny w ćwierćfinale, lecz bez Marcusa Ridley'a który zachorował na malarię którą złapał w tropikach przy wykopaliskach archeologicznych.
Portuguese[pt]
Tem quatro time nas quartas-de-finais, mas sem Marcus Ridley que foi aleijado por um ataque de malária no qual ele contraiu nos trópicos em uma escavação arqueológica.
Romanian[ro]
Dar fără Marcus Ridley care este imobilizat de malarie pe care a luat-o la tropice la nişte săpături arheologice.
Slovenian[sl]
Ima štiri ekipe v četrt finalu, ampak bez Marcusa Ridleya Kateri je ostal paraliziran od napada malarije Katero je dobil v trpski področjih na arheoloških najdbiščih.
Serbian[sr]
Ima četiri ekipe u četvrtfinalu, ali bez Markusa Ridlija koji je ostao paralizovan nakon napada malarije koju je dobio dok je bio u tropima na arheološkom nalazištu.
Swedish[sv]
Det är fyra lag in kvartsfinalen, men utan Marcus Ridley som blev invalidiserad av malaria som han drog på sig i tropikerna på en arkeologisk utgrävning.
Turkish[tr]
Çeyrek finalde dört takım var, ama Marcus Ridley olmadan onun tropikalbir yerdeki arkeolojik kazıda sıtmaya yakalanarak sakatlandığı bildirildi.