Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой снимал размазана снимка през 60-те, и цяла легенда била измислена.
Bosnian[bs]
Neko je pucao mutna fotografija natrag u 60-ih, Započeo cijelu legendu.
Czech[cs]
Celé to začalo rozmazanou fotkou v šedesátých letech.
Danish[da]
Nogen tog et slørret billede engang i 60'erne, der startede hele legenden.
Greek[el]
Κάποιος τράβηξε μια θολή φωτογραφία τη δεκαετία του 1960, ξεκινώντας το θρύλο.
English[en]
Somebody shot a blurry photo back in the'60s, started the whole legend.
Spanish[es]
Alguien tomó una foto borrosa en los 60s, e inició toda la leyenda.
Finnish[fi]
Joku otti suttuisen kuvan 1960-luvulla, ja siitä se lähti.
French[fr]
Quelqu'un a pris une photo floue dans les années 60, ce qui a commencé toute la légende.
Hebrew[he]
מישהו צילם תמונה מטושטשת בשנות השישים, והתחיל את האגדה.
Hungarian[hu]
Valaki készített egy elmosó - dott képet a 60-as években, akkor kezdődött a legenda.
Italian[it]
Qualcuno negli anni'60 scattò una foto sfuocata, ed è diventata una leggenda.
Norwegian[nb]
Noen tok et uklart bilde på 1960-tallet og startet hele greia.
Dutch[nl]
Iemand maakte in de jaren 60 een slechte foto en de legende begon.
Polish[pl]
Ktoś zrobił rozmazane zdjęcie w latach 60., początkując całą legendę.
Portuguese[pt]
Alguém tirou uma foto desfocada nos anos 60, começou a lenda.
Russian[ru]
Кто-то сделал невнятное фото в 60-х, положив начало легенде.
Slovenian[sl]
V 60-ih je nekdo posnel motno sliko in tako začel legendo.
Swedish[sv]
Någon tog ett suddigt foto nån gång på 60-talet, som startade hela legenden.
Turkish[tr]
60'larda biri bulanık bir fotoğrafını çekmiş, ve efsane böylece başlamış.