Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BLADSY 13 ’n Hand vol rus is beter as wat?
Amharic[am]
ገጽ 14 አንድ ዕፍኝ እረፍት ከምን ይሻላል?
Bulgarian[bg]
13 СТРАНИЦА Шепа почивка е по–добре от какво?
Cebuano[ceb]
PANID 13 Ang usa ka hakop nga pahulay mas maayo kay sa unsa?
Czech[cs]
STRANA 13 Hrst odpočinku je lepší než co?
Danish[da]
SIDE 13 Hvad er én hånd fuld af hvile bedre end?
German[de]
SEITE 13 Eine Handvoll Ruhe ist besser als . . .?
Greek[el]
ΣΕΛΙΔΑ 13 Από τι είναι καλύτερη μια χούφτα ανάπαυση;
English[en]
PAGE 13 A handful of rest is better than what?
Spanish[es]
PÁGINA 13 ¿A qué otra cosa es preferible “un puñado de descanso”?
Estonian[et]
LK 13 Millest on peotäis puhkust parem?
Finnish[fi]
SIVUT 13, 14 Mitä parempi on kourallinen lepoa?
French[fr]
PAGE 13 Une poignée de repos vaut mieux que quoi ?
Hiligaynon[hil]
PAHINA 13 Ang isa ka tapnay nga may kalinong mas maayo pa sangsa ano?
Croatian[hr]
13. STRANICA Od čega je bolja “šaka počinka”?
Hungarian[hu]
13–14. OLDAL Mi az, aminél jobb egy maroknyi pihenés?
Indonesian[id]
HALAMAN 13 Segenggam ketenangan lebih baik dari apa?
Iloko[ilo]
PANID 13 Ti sangarakem nga inana ket nasaysayaat ngem iti ania?
Italian[it]
PAGINA 13 Una manciata di riposo è meglio di che cosa?
Japanese[ja]
13ページ 一握りの憩いは何に勝りますか。
Georgian[ka]
გვერდი 13 რა სჯობია ორ მუჭა გარჯასა და ქარის დევნას?
Korean[ko]
13면 한 줌만큼의 휴식이 무엇보다 낫습니까?
Lithuanian[lt]
13 PUSLAPIS Už ką geriau viena sauja su poilsiu?
Latvian[lv]
13. lpp. Par ko ir labāka viena ar mieru pilna sauja?
Malagasy[mg]
PEJY 13 Aleo fialan-tsasatra eran-tanan’ila, toy izay inona?
Macedonian[mk]
СТРАНИЦА 13 Од што е подобар еден грст одмор?
Norwegian[nb]
SIDE 13 En håndfull hvile er bedre enn hva?
Dutch[nl]
BLZ. 13 Een handvol rust is beter dan wat?
Nyanja[ny]
TSAMBA 13 Kodi kupuma pang’ono kuli bwino kuposa chiyani?
Polish[pl]
STRONA 13 Od czego jest lepsza garść wytchnienia?
Portuguese[pt]
PÁGINA 13 Um punhado de descanso é melhor do que o quê?
Rundi[rn]
URUPAPURO RWA 5 Babiri bari kumwe bashobora gukora iki?
Romanian[ro]
PAGINA 14 Decât ce anume este mai bună o mână plină de odihnă?
Sinhala[si]
13වන පිටුව සුළු විවේකයක් ගැනීම කුමකට වඩා වටිනවාද?
Slovak[sk]
STRANA 13 Čo je lepšie ako dve hrste tvrdej práce?
Slovenian[sl]
STRAN 13 Od česa je boljše eno prgišče počitka?
Albanian[sq]
FAQJA 13 Një grusht me pushim është më i mirë se çfarë?
Serbian[sr]
STRANA 13 Od čega je bolja jedna šaka počinka?
Southern Sotho[st]
LEQEPHE 13 Phomolo e tletseng letsoho e molemo ho feta eng?
Swedish[sv]
SIDAN 13 En handfull vila är bättre än vad?
Swahili[sw]
UKURASA WA 13 Konzi moja ya pumziko ni afadhali kuliko nini?
Congo Swahili[swc]
UKURASA WA 13 Konzi moja ya pumziko ni afadhali kuliko nini?
Thai[th]
หน้า 13 ความ สงบ สุข เต็ม กํา มือ หนึ่ง ดี กว่า อะไร?
Tagalog[tl]
PAHINA 13-14 Ang sandakot na kapahingahan ay mas mabuti kaysa sa ano?
Tswana[tn]
TSEBE 13 Boikhutso jo bo tletseng seatla bo bo toka go na le eng?
Turkish[tr]
14. SAYFA Biraz dinlenmek hangi şeyden iyidir?
Tsonga[ts]
TLUKA 13 Voko leri teleke ku wisa ra antswa ku tlula yini?
Ukrainian[uk]
СТОРІНКА 13. За що краща повна долоня спокою?
Xhosa[xh]
IPHEPHA 13 Ukuzalisa isandla ngokuphumla kubhetele kunantoni?
Chinese[zh]
第13页一掌盛满安歇,胜过双手抓满什么?
Zulu[zu]
IKHASI 13 Ukuphumula ngokwanele kungcono kunani?