Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by ztížilo práce při vyřazování elektráren z provozu, zvýšilo náklady a případně ohrozilo bezpečnost.
Danish[da]
Det ville komplicere nedlukningsarbejdet, øge omkostningerne og eventuelt vække bekymring for sikkerheden.
German[de]
Das würde die Stilllegungsarbeiten unnötig kompliziert machen, höhere Kosten verursachen und möglicherweise Sicherheitsprobleme schaffen.
Greek[el]
Τούτο θα περιέπλεκε τις εργασίες παροπλισμού, αυξάνοντας το κόστος και τις εν δυνάμει ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια.
English[en]
This would complicate decommissioning works, adding costs and potentially safety concerns.
Estonian[et]
See muudaks likvideerimistegevuse keerulisemaks, suurendades kulusid ja tekitades võib-olla ka ohutusega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Tämä mutkistaisi käytöstäpoistotyötä, lisäisi kustannuksia ja mahdollisesti myös turvallisuusongelmia.
French[fr]
Ceci compliquerait les travaux de démantèlement, les rendrait plus onéreux et amplifierait éventuellement les inquiétudes touchant à la sécurité.
Hungarian[hu]
Ez bonyolítaná a leszerelési munkákat, növelve a költségeket és potenciálisan a biztonsági aggályokat is.
Italian[it]
Questo complicherebbe i lavori di disattivazione, aumentando i costi e, potenzialmente, le preoccupazioni in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tai pasunkintų eksploatacijos nutraukimo darbus, dėl to padidėtų išlaidos ir galėtų kilti rizikos saugumui.
Latvian[lv]
Tas sarežģītu slēgšanas darbus, palielinot izmaksas un iespējamos drošības draudus.
Dutch[nl]
Dit zou de ontmantelingswerken bemoeilijken en zou de kosten en veiligheidsproblemen vergroten.
Polish[pl]
Komplikowałoby to prace związane z likwidacją, stwarzając dodatkowe koszty oraz potencjalnie obawy o bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Isto poderia dificultar os trabalhos de desmantelamento, produzindo custos acrescidos e dando eventualmente origem a problemas de segurança.
Slovak[sk]
To by skomplikovalo práce na likvidácii jadrových elektrární, čím by sa zvýšili náklady a potenciálne obavy spojené s bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
To bi otežilo razgradnjo ter povečalo stroške in morebitne skrbi glede varnosti.
Swedish[sv]
Detta försvårar avvecklingsarbetet, ökar kostnaderna och kan leda till potentiella bekymmer vad gäller säkerheten.