Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und im darauffolgenden Monat empfahl die Vollversammlung dem Sicherheitsrat, die im Mai gefaßte Resolution durchzuführen, auch beschloß sie, von nun an Südwestafrika „Namibia“ zu nennen.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα, η Συνέλευσις συνεκάλεσε το Συμβούλιο Ασφαλείας για να θέση σε ισχύ την απόφασι του Μαΐου και απεφάσισε επίσης, όπως η Νοτιοδυτική Αφρική γίνη γνωστή στο εξής ως «Ναμίμπια.»
Spanish[es]
Y al mes siguiente la Asamblea pidió que el Consejo de Seguridad hiciera cumplir la resolución de mayo, y también decretó que de entonces en adelante África del Sudoeste sería conocida como “Namibia.”
Finnish[fi]
Ja seuraavassa kuussa yleiskokous kutsui turvallisuusneuvoston koolle saattamaan voimaan toukokuun päätöksen ja määräsi myös, että Lounais-Afrikka tunnetaan siitä lähtien ”Namibiana”.
French[fr]
Le mois suivant, l’Assemblée demanda au Conseil de Sécurité de faire respecter cette décision et décréta que le Sud-Ouest africain portera désormais le nom de “Namibia”.
Italian[it]
E il mese seguente l’Assemblea invitò il Consiglio di Sicurezza a far rispettare la risoluzione di maggio, decretando pure che da quel momento in poi l’Africa del Sud-Ovest fosse chiamata “Namibia”.
Japanese[ja]
ついで翌月,同総会は5月の決議を実施することを安全保障理事会に求め,また南西アフリカを今後「ナミビア」と呼ぶことを布告しました。
Korean[ko]
그 다음 달, 총회는 5월 결의안을 실시할 것을 안전보장이사회에 촉구하였고, 서남 ‘아프리카’를 앞으로는 “나미비아”로 부를 것을 선포하였다.
Dutch[nl]
De maand daarop deed de Vergadering een beroep op de Veiligheidsraad om de in mei aangenomen resolutie kracht bij te zetten en besloot ze tevens dat Zuidwest-Afrika voortaan „Namibia” zou heten.
Portuguese[pt]
E, no mês seguinte, a Assembléia convocou o Conselho de Segurança para reforçar a resolução de maio, e também decretou que a África do Sudoeste dali por diante deveria ser conhecida como “Namíbia”.
Swedish[sv]
För att få majresolutionen verkställd hänsköt generalförsamlingen månaden därpå frågan till säkerhetsrådet och påbjöd dessutom att Sydvästafrika därefter skulle heta ”Namibia”.