Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интелигентната специализация – в качеството ѝ на ключов ръководен принцип на програма „Хоризонт 2020“ и на политиката на сближаване – разкрива нови пътища за постигане на тази цел;
Czech[cs]
Inteligentní specializace – jakožto hlavní zásada programu Horizont 2020 i politiky soudržnosti – otevírá těmto možnostem nové obzory;
Danish[da]
Intelligent specialisering – som er det centrale styrende princip for både Horisont 2020 og samhørighedspolitikken – er i gang med at skabe nye muligheder for dette;
German[de]
Die intelligente Spezialisierung ist ein Leitprinzip sowohl in Horizont 2020 als auch in der Kohäsionspolitik und eröffnet neue Chancen für all diese Tätigkeiten;
Greek[el]
Η έξυπνη εξειδίκευση –ως η κύρια κατευθυντήρια αρχή τόσο για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» όσο και για την πολιτική συνοχής– διανοίγει νέους δρόμους προς την κατεύθυνση αυτή.
English[en]
Smart specialisation – as the key guiding principle both of Horizon 2020 and of cohesion policy – is opening up new avenues to all this;
Spanish[es]
La especialización inteligente, principio rector fundamental de Horizonte 2020 y de la política de cohesión, ofrece nuevas oportunidades para lograr estos objetivos.
Estonian[et]
Arukas spetsialiseerumine kui programmi „Horisont 2020” ja ühtekuuluvuspoliitikat suunav keskne põhimõte avab kõigele sellele uusi võimalusi;
Finnish[fi]
Älykäs erikoistuminen, joka on sekä Horisontti 2020:tä että koheesiopolitiikkaa ohjaava keskeinen periaate, avaa kaikelle tälle toiminnalle uusia toteuttamisväyliä.
French[fr]
La spécialisation intelligente, à titre de principe directeur essentiel du programme «Horizon 2020» et de la politique de cohésion, ouvre de nouvelles perspectives en la matière;
Hungarian[hu]
Az intelligens szakosodás – mint a Horizont 2020 és a kohéziós politika fő vezérelve – új utakat nyit meg ehhez;
Italian[it]
La specializzazione intelligente, orientamento chiave sia del programma Orizzonte 2020 sia della politica di coesione, offre nuove opportunità in tale contesto;
Lithuanian[lt]
Pažangi specializacija – pagrindinis ir programos „Horizontas 2020“, ir sanglaudos politikos kelrodis principas – atveria tam naujų galimybių;
Latvian[lv]
Lietpratīga specializācija — kā viens no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” un kohēzijas politikas pamatprincipiem — paver jaunas iespējas saistībā ar minētajiem pasākumiem;
Maltese[mt]
L-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti – bħala l-prinċipju gwida ewlieni kemm tal-Orizzont 2020 kif ukoll tal-politika ta’ koeżjoni – qed tiftaħ toroq ġodda għal dan kollu;
Dutch[nl]
Slimme specialisatie – het belangrijkste basisbeginsel van zowel Horizon 2020 als het cohesiebeleid – biedt nieuwe mogelijkheden voor dit alles.
Polish[pl]
Inteligentna specjalizacja – jako główna idea przewodnia zarówno w programie „Horyzont 2020”, jak i w polityce spójności – stwarza po temu nowe możliwości.
Portuguese[pt]
A especialização inteligente, enquanto princípio fundamental orientador do Horizonte 2020 e da política de coesão, abre novas vias à realização de todos estes objetivos;
Romanian[ro]
Specializarea inteligentă – ca principiu de orientare central, atât al programului Orizont 2020, cât și al politicii de coeziune – deschide noi perspective pentru toate aceste aspecte;
Slovak[sk]
Inteligentná špecializácia, ako hlavná zásada programu Horizont 2020 a politiky súdržnosti, otvára týmto možnostiam nové obzory.
Slovenian[sl]
Pametna specializacija, tj. poglavitno vodilno načelo programa Obzorje 2020 in kohezijske politike, pri vsem tem odpira nove možnosti;
Swedish[sv]
Smart specialisering – som är den viktigaste vägledande principen för såväl Horisont 2020 som sammanhållningspolitiken – öppnar nya möjligheter för allt detta.