Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفد بلدي يشعر بامتنان لأن البعثة في السنة ونصف السنة الأول من نشرها، حققت بالفعل تقدما كبيرا في مجالات ولايتها الرئيسية- تقديم المساعدة الإنسانية فور نشوب الصراع، وإعادة بناء وتعزيز المنشآت القطاعية، وإنشاء مؤسسات مؤقتة للحكم الذاتي الديمقراطي، وإرساء الأسس لتنمية وتعمير طويلي الأجل لكوسوفو
English[en]
My delegation is gratified that in the first year and a half of its deployment, UNMIK has already made significant progress in the core areas of its mandate- providing humanitarian assistance in the immediate aftermath of the conflict, the rebuilding and consolidation of sectoral facilities, the establishment of the provisional institutions for democratic and autonomous self-government and laying the foundation of long-term development and reconstruction for Kosovo
Spanish[es]
Mi delegación se siente complacida por el hecho de que en el primer año y medio de su despliegue la UNMIK haya logrado progresos significativos en las esferas principales de su mandato, a saber, el suministro de asistencia humanitaria inmediatamente después del conflicto, la reconstrucción y consolidación de instalaciones sectoriales, el establecimiento de instituciones provisionales para el gobierno propio democrático y la cimentación del desarrollo a largo plazo y la reconstrucción de Kosovo
French[fr]
Ma délégation se félicite que la MINUK, dans sa première année et demie de déploiement, ait déjà réalisé des progrès considérables dans les principaux domaines couverts par son mandat; elle a fourni une assistance humanitaire immédiatement après le conflit, reconstruit et consolidé certaines installations dans divers secteurs, a mis en place des institutions provisoires en vue d'une auto-administration démocratique et autonome et jeté les bases du développement à long terme et de la reconstruction au Kosovo
Russian[ru]
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в течение первых полутора лет после своего развертывания МООНК смогла добиться существенного прогресса в ключевых сферах своего мандата в том, что касается предоставления гуманитарной помощи в период, последовавший за окончанием конфликта, восстановления и укрепления секторальных объектов, формирования временных институтов демократии и автономного самоуправления и создания фундамента для долгосрочного развития и восстановления Косово
Chinese[zh]
我国代表团满意的是,科索沃特派团在部署的头一年半时间内,就已经在其任务核心领域取得了重要的进展,这些领域是,在冲突后立即提供人道主义援助,重建和巩固部门设施,为民主和有自治权的自治建立临时机构,并为科索沃的长期发展和重建奠定基础。