Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Имаше такива статии във вестниците, списанията, дори анти-мормонски филми бяха залели Великобритания”.
Cebuano[ceb]
“Ang mga pahayagan, mga magasin, gani ang anti-Mormon nga mga salida [pelikula] nagkatag sa tibuok Great Britain.”
Czech[cs]
„Po celé Velké Británii se šířily noviny, časopisy, a dokonce i filmy s antimormonskou tématikou.“
Danish[da]
»Aviserne, bladene, ja selv anti-mormonske film var over alt i Storbritannien.«
German[de]
„Zeitungen, Illustrierte, ja sogar Filme, die gegen die Kirche gerichtet waren, gab es überall in Großbritannien.“
Greek[el]
«Εφημερίδες, περιοδικά, ακόμη και αντιμορμονικές κινούμενες εικόνες [ταινίες] ήσαν παντού σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία».
English[en]
“The newspapers, the magazines, even anti-Mormon moving pictures [movies] were all over Great Britain.”
Spanish[es]
“Había periódicos, revistas e incluso filmes de cinematógrafo [películas] anti mormones por toda Gran Bretaña”.
Estonian[et]
„Kogu Suurbritannias levisid mormoonidevastased ajalehed, ajakirjad ja isegi liikuvad pildid [filmid].”
Finnish[fi]
”Kaikkialla Isossa-Britanniassa oli mormonien vastaisia sanoma- ja aikakauslehtiä ja jopa elokuvia.”
Fijian[fj]
“Na niusipepa, na mekasini, na iyaloyalo sara ga ni veicoqacoqa kei na lotu Momani sa roboti Peritania sara tu ga.”
French[fr]
« On voyait partout en Grande-Bretagne, des journaux, des magazines et même des films anti-mormons.
Croatian[hr]
»Novine, časopisi, čak i anti-mormonski igrani filmovi bili su diljem Velike Britanije.«
Hungarian[hu]
„Az újságok, a magazinok, sőt még a mormonellenes mozgófilmek is elárasztották Nagy-Britanniát.”
Indonesian[id]
“Surat kabar-surat kabar, majalah-majalah, bahkan gambar-gambar bergerak [film] anti-Mormon ada di mana-mana di seluruh Inggris Raya.”
Italian[it]
“I giornali, le riviste, persino i film anti-mormoni erano diffusi ovunque in Gran Bretagna”.
Japanese[ja]
「新聞や雑誌,さらには反モルモンの映画までがイギリスの至る所に広まっていました。」
Korean[ko]
“신문, 잡지뿐 아니라 몰몬을 반대하는 활동 사진[영화들]까지 영국 전역에 난무했습니다.”
Lithuanian[lt]
„Didžiojoje Britanijoje plito įvairūs laikraščiai, žurnalai, net antimormoniški filmai.“
Latvian[lv]
„Visu Lielbritāniju pārpludināja avīžu un žurnālu raksti un pat pret mormoņiem vērstas kustīgās bildes [filmas].”
Norwegian[nb]
“Aviser, blader, til og med bevegelige bilder [film] med et negativt budskap om Kirken, fantes over hele Storbritannia.”
Dutch[nl]
‘De kranten, de tijdschriften, zelfs films tegen de mormonen staken overal in Groot-Brittannië de kop op.’
Polish[pl]
„W całej Wielkiej Brytanii obecne były antymormońskie gazety, czasopisma, a nawet filmy”.
Portuguese[pt]
“Havia jornais, revistas e até filmes antimórmons espalhados pela Grã-Bretanha”.
Romanian[ro]
„Ziare, reviste, chiar şi filme anti-mormone erau peste tot în Marea Britanie”.
Russian[ru]
«Великобританию заполонили газеты, журналы, даже антимормонские кинофильмы».
Samoan[sm]
“O nusipepa, o mekasini, e oo lava foi i ata tifaga e tetee ai i Mamona sa soo uma ai Peretania Tele.”
Swedish[sv]
”Dagstidningar, tidskrifter, till och med antimormon-filmer fanns i hela Storbritannien.”
Tagalog[tl]
“Nagkalat ang mga pahayagan, magasin, maging ang mga pelikulang anti-Mormon [sa sinehan] sa Great Britain.”
Tongan[to]
“Naʻe mafola ʻi Pilitānia Lahi kotoa ʻa e ngaahi nusipepá, ngaahi makasiní, pea naʻa mo e ngaahi heleʻuhilá.”
Tahitian[ty]
« Te mau ve‘a papa‘i, te mau buka, e tae noa’tu i te mau hoho‘a pato‘i Momoni, ua itehia ïa te reira i roto ia Peretane taatoa ».
Ukrainian[uk]
“Газети, журнали, навіть антимормонські [кіно]картини були по всій Великій Британії”.