Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 7:23 beskryf byvoorbeeld die verskriklike gevolge van hoerery as ‘’n pyl wat die lewer splits’.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ምሳሌ 7: 23 ዝሙት የሚያስከትለውን አስከፊ ውጤት ‘ጉበትን እንደሚሰነጥቅ ፍላጻ’ አድርጎ ይገልጸዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تصف امثال ٧:٢٣ العواقب المخيفة للعهارة بأنها ‹سهم يشقّ الكبد›.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, হিতোপদেশ ৭:২৩ পদত ব্যাভিচাৰৰ ফলত হোৱা ভয়ানক পৰিণামৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰি এইদৰে কৈছিল যে “শেষত বাণে তাৰ কলিজা বিন্ধিব।”
Azerbaijani[az]
Məsələn, Süleymanın məsəlləri 7:23 ayəsində zinanın dəhşətli nəticələri, insanın “ciyərinə keçən oxa” bənzədilir.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ilinaladawan kan Talinhaga 7: 23 an makatatakot na resulta nin pakikisaro bilang ‘pana na minalagbas sa katoy.’
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Amapinda 7:23 yalondolola icitumbuka muli bucisenene ica kutiinya ukuti caba ngo “mufwi wapula mu libu.”
Bulgarian[bg]
Например, в Притчи 7:23 страшните последствия от прелюбодейството са описани като ‘стрела, пронизваща дроба’.
Bislama[bi]
Eksampol, Ol Proveb 7: 23 i tokbaot nogud frut we i kamaot from fasin blong slip olbaot se “sap stik i stikim hem i gotru, i kasem [“leva,” NW ] blong hem.”
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে হিতোপদেশ ৭:২৩ পদ ব্যভিচার করার ভয়ানক পরিণতিকে “যকৃৎ বাণে বিদ্ধ” হওয়ার মতো বলে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Proverbio 7:23 naghubit sa makuyaw nga resulta sa pagpakighilawas ingong ‘pana nga molagbas sa atay.’
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, An Salomon Fos 7: 23 a awewe won liwinin an emon lisowu mwaal a ussun chok “efoch esefich a pwerelong lon lukan (ammun, NW).”
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Proverb 7:23 i dekrir konsekans terib fornikasyon konman ‘en fles ki fann lefwa.’
Czech[cs]
Například Přísloví 7:23 popisují hrozné následky smilstva a říkají, že následky jsou jako ‚šíp, který rozetne játra‘.
Danish[da]
Ordsprogene 7:23 beskriver for eksempel de forfærdelige konsekvenser af utugt som ’en pil der kløver leveren’.
German[de]
So werden die schrecklichen Folgen der Hurerei in Sprüche 7:23 als ‘Pfeil, der die Leber zerspaltet’, beschrieben.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Lododowo 7:23 ɖɔ matrewɔwɔ me tsonu dziŋɔ la be enye ‘aŋutrɔ si ƒona ɖe ame ƒe aklã.’
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Mme N̄ke 7:23 etịn̄ aban̄a enyene-ndịk utịp use nte ‘idan̄ emi ekịmde [edidiana ekpa, NW].’
Greek[el]
Για παράδειγμα, το εδάφιο Παροιμίες 7:23 περιγράφει τη φοβερή συνέπεια της πορνείας σαν “ένα βέλος που ανοίγει στα δύο το συκώτι”.
English[en]
For example, Proverbs 7:23 describes the fearsome consequence of fornication as ‘an arrow cleaving open the liver.’
Spanish[es]
Por ejemplo, Proverbios 7:23 dice que la aterradora consecuencia de la fornicación es como ‘una flecha que abre el hígado’.
Estonian[et]
Näiteks kirjeldab Õpetussõnad 7:23 hooruse kohutavaid tagajärgi kui noolt, mis „lõhestab ... maksa”.
Persian[fa]
برای نمونه امثال ۷:۲۳ عواقب هولناک فسق و زنا را به ‹تیری که به جگر فرو رود،› تشبیه میکند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Sananlaskujen 7:23 kuvailee haureudesta koituvaa pelottavaa seurausta näin: ”Nuoli viiltää auki – – maksan.”
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ni vakamacalataka na Vosa Vakaibalebale 7: 23 na rerevaki ni veibutakoci ‘ni na qai laubasikataka na yate na gasau.’
French[fr]
Par exemple, Proverbes 7:23 décrit la redoutable conséquence de la fornication comme ‘ une flèche qui fend le foie ’.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Abɛi 7:23 wieɔ nii gbeyeigbeyei ni jɛɔ ajwamaŋbɔɔ mli kɛbaa lɛ he akɛ ‘gãi ni miitsu mlɛbo mli.’
Gilbertese[gil]
N aron anne, Taeka N Rabakau 7: 23 e kabwarabwara korakoran te kabuanibwai ae reke imwin te wene ni bure bwa kanga ai aron “ewaran atona ni kanoan te kainikatebe.”
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, નીતિવચન ૭:૨૩માં વર્ણવ્યું છે કે વ્યભિચારનું વિનાશક પરિણામ ‘કલેજું તીરથી વીંધવા’ સમાન છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ Howhinwhẹn lẹ 7:23 basi zẹẹmẹ kọdetọn dobunamẹ ogalilọ tọn taidi ‘owhán de he sọ́mẹ sọn otù mẹ.’
Hebrew[he]
לדוגמה, במשלי ז’:23 מתאר הכתוב את תוצאותיה המחרידות של הזנות כ’חץ המפלח את הכבד’.
Hindi[hi]
मसलन, नीतिवचन 7:23 व्यभिचार के एक खतरनाक अंजाम का ब्योरा देते हुए कहता है कि “कलेजा तीर से बेधा जाएगा।”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginalaragway sang Hulubaton 7: 23 ang makahaladlok nga resulta sang pagpakighilawas subong sang ‘baslay nga nagalapos sa atay.’
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Aonega Herevadia 7: 23 ese matabodaga ena davana dikana ia gwauraia, ‘diba ta ese asena ia gwadaia.’
Croatian[hr]
Naprimjer, Priče Salamunove 7:23 opisuju strašnu posljedicu bluda riječima ‘strijela mu probije jetru’.
Hungarian[hu]
Például a Példabeszédek 7:23 úgy jellemzi a paráznaság rettenetes következményét, mint amikor ’nyíl járja át a májat’.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Առակաց 7։ 23–ում նկարագրվում է պոռնկության սոսկալի հետեւանքը, թե՝ ‘նետը ճեղքում է լյարդը’։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Առակաց 7։ 23–ը պոռնկութեան ահաւոր հետեւանքները կը նմանցնէ ‘լեարդը ծակող նետի մը’։
Indonesian[id]
Misalnya, Amsal 7:23 melukiskan konsekuensi yang menakutkan dari percabulan sebagai ’anak panah yang membelah liver hingga terbuka’.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Ilu 7:23 na-akọwa ihe na-atụ egwu na-esi n’ịkwa iko abịa dị ka ‘akụ́ na-agbapu imeju.’
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti Proverbio 7:23 (NW) inladawanna ti nakaam-amak nga epekto ti pannakiabig kas ‘maysa a pana a mangpisi iti dalem.’
Icelandic[is]
Til dæmis tala Orðskviðirnir 7:23 um að ‚örin fari gegnum lifur manns‘ og á þá við hinar skelfilegu afleiðingar lauslætis.
Italian[it]
Per esempio, Proverbi 7:23 descrive la terribile conseguenza della fornicazione come ‘una freccia che spacca il fegato’.
Georgian[ka]
მაგალითად, იგავნის 7:23 მრუშობის საშინელ შედეგს აღწერს როგორც ‘ღვიძლის გამგლეჯს’.
Kongo[kg]
Mu mbandu, Bingana 7:23 ketubila mambu ya mbi yina pite kenataka nde yo kele bonso ‘tolotolo kekota na ntima.’
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರತ್ವದ ಭೀಕರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 7:23 ಹೀಗೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ: ‘ಬಾಣವು . . . ಕಾಳಿಜವನ್ನು [“ಯಕೃತ್ತು,” NW] ತಿವಿಯುವ’ ಹಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들면, 잠언 7:23에서는 음행의 무서운 결과에 관해 ‘화살이 간을 꿰뚫어 쪼갤 것’이라고 묘사합니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, pa Byambo bya Mana 7:23 palumbulula kintu kilenga ne moyo kifuma mu bulalelale, amba kiji nobe ‘muketo ye baasa ku jichima.’
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Аңгемелер 7:23тө бузуктуктун коркунучтуу кесепети «боорду тешип» өткөн «жебедей» сүрөттөлөт.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Engero 7:23 lwogera ku ky’akabi ekiva mu bwenzi nga ‘akasaale akafumita ekibumba.’
Lingala[ln]
Na ndakisa, Masese 7:23 (NW) ebengi mbuma mabe ya pite ete ‘mbanzi oyo etɔbɔlaka libale.’
Lozi[loz]
Ka mutala, Liproverbia 7:23 i talusa ze maswe ze tahiswa ki buhule sina ‘lisho le li taba kwa sibiti.’
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Patarlių 7:23 (Brb) kalbama, kad ištvirkavimo pasekmės siaubingos — it ‛strėlė perveria kepenis’.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa Nkindi 7:23 ulombola bipa bilenga nzuba bilupuka ku busekese amba i pamo na ‘muketo usabakanya dityima.’
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Nsumuinu 7:23 (MMM) udi ubikila lutatu lukole ludi lufumina ku tshiendenda ne: ‘muketa [udi] utubula mutshima.’
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Vishimo 7:23 alumbununa ponde yamuujila nge ‘himwivwi wakumutuva kulisuli.’
Lushai[lus]
Entîr nân, Thufingte 7: 23 chuan ingaihna rah chhuah chu ‘thalin a thin a dawh tlang’ angin a sawi a.
Latvian[lv]
Piemēram, Salamana Pamācībās 7:23 (LB-26), aprakstot netiklības bēdīgās sekas, tēlaini runāts par bultu, kas ”akn[a]s pāršķeļ”.
Malagasy[mg]
Lazalazain’ny Ohabolana 7:23 ho toy ny ‘lefom-pohy miboroaka amin’ny aty’, ohatra, ny vokatra mampahatahotra entin’ny fijangajangana.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Jabõn Kennan Ko 7: 23 ej kwalok kin tokjen ko rekamijak kin lũñ einwõt ‘juõn mõri wie ajin.’
Macedonian[mk]
На пример, во Пословици 7:23 се опишува страшната последица од блудот како ‚стрела која го пронижува црниот дроб‘.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, സദൃശവാക്യങ്ങൾ 7: 23 പരസംഗത്തിന്റെ ഭയാനകമായ അനന്തരഫലത്തെ ‘കരളിൽ തറയ്ക്കുന്ന ഒരു അസ്ത്രമായി’ വർണിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Wala makre, Yelbũna 7:23 bilgda yoobã biis sẽn kõt rabeemã, wala ‘peemd sẽn kõsd sãoorã.’
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, नीतिसूत्रे ७:२३ जारकर्माच्या भयप्रत परिणामांचे वर्णन, ‘काळीज [यकृत] भेदून जाणारे तीर’ असे करते.
Maltese[mt]
Per eżempju Proverbji 7:23 jiddeskrivi l- effett terribbli taż- żína bħala ‘vleġġa li tinfed il- fwied.’
Norwegian[nb]
Ordspråkene 7: 23 beskriver for eksempel det skremmende resultatet av utukt som ’en pil som kløver leveren’.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, व्यभिचारको घातक नतिजाबारे हितोपदेश ७:२३ मा ‘वाणले त्यसको कलेजो नै छेड्छ’ भनी वर्णन गरिएको छ।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua fakamaama mai he Tau Fakatai 7:23 ko e tau fua matakutakuina he mahani feuaki kua tuga e ‘tuina e ate ke he fana ti ati ni.’
Dutch[nl]
In Spreuken 7:23 wordt het verschrikkelijke gevolg van hoererij bijvoorbeeld beschreven als ’een pijl die de lever openklieft’.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Diema 7: 23 (PK) e hlalosa mafelelo a boifišago a bootswa e le ‘mosebe o hlabago sebete.’
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Miyambo 7:23 imafotokoza zotsatira zoopsa za chiwerewere monga ‘muvi wopyoza mphafa [“chiŵindi,” NW] yake.’
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Фӕсномыг ныхӕсты 7:23-ӕм стихы («Мах дуг», 1999 аз, No 12), хӕтындзинадӕн цы тӕссаг фӕстиуджытӕ вӕййы, уыдонӕй иуы тыххӕй дзырдӕуы, зӕгъгӕ, уый у «игӕрыл фат сӕмбӕлӕгау».
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਕਹਾਉਤਾਂ 7:23 ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ‘ਕਲੇਜੇ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਤੀਰ’ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, dedeskribien na Uliran 7:23 so makapasinagem a pansumpalan na pilalawanan bilang ‘sakey a pana a talosen to so altey.’
Papiamento[pap]
Por ehempel, Proverbionan 7:23 ta describí e consecuencia teribel di fornicacion como ‘un flecha cu ta habri su higra.’
Pijin[pis]
Olsem example, Proverbs 7:23 storyim samting wea kamaot from fornication wea mekem man fraet tumas olsem “wanfala arrow katem open liver bilong hem.”
Polish[pl]
Na przykład Księga Przysłów 7:23 opisuje przerażające następstwa rozpusty jako ‛strzałę przeszywającą wątrobę’.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, Lepin Padahk 7:23 kin kasalehda imwila suwed en tiahk en nenek me e duwehte ‘arep ah doakepeseng eh.’
Portuguese[pt]
Por exemplo, Provérbios 7:23 descreve as temíveis conseqüências da fornicação como ‘uma flecha que fende o fígado’.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu Migani 7:23 haradondora ko ingaruka iteye ubwoba y’ubusambanyi ari nk’‘umwampi utobekeranya mu gitigu.’
Romanian[ro]
De exemplu, în Proverbele 7:23, consecinţele îngrozitoare ale fornicaţiei sunt comparate cu o ‘săgeată care străpunge ficatul’.
Russian[ru]
Например, в Притчах 7:23 о страшных последствиях блуда говорится, как о стреле, пронзающей печень.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu Migani 7:23 hasobanura ingaruka ziteye ubwoba z’ubusambanyi havuga ko ari “umwambi uhinguranya umwijima.”
Sango[sg]
Na tapande aProverbe 7:23 afa aye, so amu mbito, so aga na peko ti ye ti pitan ayeke tongana ‘kondoro so akoro foie ti zo.’
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, ‘ඊගසක් අක්මාවට වදිනවා’ හා සමාන කරමින් වේශ්යාකම නිසා ඇති වන දරුණු ප්රතිඵල හිතෝපදේශ 7:22හි විස්තර කර ඇත.
Slovak[sk]
Napríklad Príslovia 7:23 opisujú hrozné následky smilstva slovami: ‚Šíp rozsekne pečeň.‘
Slovenian[sl]
O strašnih posledicah nečistovanja denimo v Pregovorih 7:23 piše, da ‚pšica jetra razkolje‘.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i le Faataoto 7:23 o loo faamatalaina ai le āuga mataʻutia o le faitaaga e faapei o se ‘u e ati i le ate.’
Shona[sn]
Somuenzaniso, Zvirevo 7:23 inorondedzera mugumisiro unotyisa woufeve so‘museve unobaya chiropa.’
Albanian[sq]
Për shembull, te Fjalët e urta 7:23 pasoja e frikshme e kurvërisë përshkruhet si ‘një shigjetë që shpon mëlçinë’.
Serbian[sr]
Recimo, opisujući užasne posledice bluda, Poslovice 7:23 kažu da je to kao kad ’strela jetru probije‘.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Odo 7:23 e taki fu a takru bakapisi fu hurudu leki ’wan peiri di e priti wan sma en lefre opo’.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Liproverbia 7:23 e hlalosa phello e tšosang ea bohlola ka ho re ke ‘motsu o phunyang sebete.’
Swedish[sv]
I Ordspråken 7:23 beskrivs de fruktansvärda följderna av otukt som en pil som klyver levern.
Swahili[sw]
Kwa mfano, andiko la Mithali 7:23 laeleza matokeo yenye kuogofya ya kufanya uasherati kuwa ‘mshale uchomao maini.’
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, andiko la Mithali 7:23 laeleza matokeo yenye kuogofya ya kufanya uasherati kuwa ‘mshale uchomao maini.’
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வேசித்தனத்தால் வரும் பயங்கர விளைவை நீதிமொழிகள் 7:23 இவ்வாறு வருணிக்கிறது: “அம்பு அவன் ஈரலைப் பிளந்தது.”
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సామెతలు 7: 23, వ్యభిచారం మూలంగా కలిగే భయంకరమైన పర్యవసానాలను ‘గుండెను [‘కాలేయాన్ని,’ NW] చీల్చే అంబుగా’ వర్ణిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት ምሳሌ 7:23 (NW) ነቲ ሓደገኛ ሳዕቤን ምንዝር ከም ‘ንጸላም ከብዲ ዝስንጥቕ ፍላጻ’ ገይራ ገሊጻቶ ኣላ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, inilalarawan ng Kawikaan 7:23 ang nakatatakot na bunga ng pakikiapid bilang ‘isang palaso na bumibiyak sa atay.’
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, Tukedi 7:23 tɛkɛtaka di’etombelo ɛmɔtshi washa ndo wɔma watomba oma lo monanyi lo mbuta ɔnɛ “edja ndu luhitu lambûtundula uvo andi.”
Tswana[tn]
Ka sekai, Diane 7:23 e tlhalosa matswela a a boifisang a kgokafalo e re ke ‘motswi o o fatolang sebete.’
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku fakamatala‘i ‘e he Palovepi 7:23 ‘a e nunu‘a fakamanavahē ‘o e fe‘auakí ‘o hangē ‘ha ngahau ‘oku ‘asi ‘i he ‘até.’
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ibbuku lya Tusimpi 7:23 lipandulula bubi bujanwa kwiinda mubwaamu kuti buli mbuli ‘muvwi uuyasa muni.’
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 7:23 i tok long sik nogut i save kisim man i mekim pasin pamuk olsem “wanpela spia bai i sutim [lewa bilong] em.”
Turkish[tr]
Örneğin, Süleymanın Meselleri 7:23 zinanın korkunç sonuçlarını, kişinin ‘ciğerine geçen oka’ benzetir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Swivuriso 7:23 yi hlamusela vuyelo lebyi tsemaka nhlana bya vumbhisa tanihi ‘nseve lowu boxaka xivindzi.’
Tatar[tt]
Мәсәлән, Гыйбрәтле хикәя 7:23 тә уйнашлыкның авыр нәтиҗәләре турында бавыр аша үткән ук турында кебек әйтелә.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, pa Zintharika 7:23 pakulongosora za cakufumapo cakofya ca uzaghali kuŵa nga ni ‘muvwi wakulasa mu ciŵindi.’
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te fakamatalaga i te Faataoto 7: 23 (NW) e uiga ki te ikuga fakamataku o te moe tasi kae se avaga e pelā me e ‘tui tena ate ne se matasana.’
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Mmebusɛm 7:23 ka ade a ɛyɛ hu a ebetumi afi aguamammɔ mu aba ho asɛm sɛ ‘agyan a ehwirew mmerɛbo mu.’
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te faataa ra te Maseli 7:23 i te faahopearaa riaria o te poreneia mai ‘te putaraa te paraia i te hoto.’
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Приповістей 7:23 (Хом.) описуються трагічні наслідки розпусти: така особа почуватиметься, немов ‘стріла прошила його печінку’.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، امثال ۷:۲۳ حرامکاری کے خوفناک نتائج کو ’جگر کے پار اُتر جانے والے تیر‘ کے طور پر بیان کرتی ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Mirero 7:23 yo ṱalusa mvelelo i ofhisaho ya vhupombwe sa “u ya u ṱhavhiwa mbilu nga musevhe.”
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Châm-ngôn 7:23 miêu tả hậu quả đáng sợ của sự tà dâm như “mũi tên xoi ngang qua gan”.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an Proberbios 7:23 nagsasaysay han makaharadlok nga resulta han pakighilawas ha diri asawa sugad ‘hin atay nga naigo han pana.’
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe talanoa ia Tāʼaga Lea 7:23 ʼo ʼuhiga mo te fua kovi ʼo te fai folonikasio, ohage ko ‘he nahau ʼe ina puhi te ʼate.’
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, IMizekeliso 7:23 ichaza imiphumo eyothusayo yohenyuzo ‘njengotolo olusicanda sivuleke isibindi.’
Yapese[yap]
Ni bod rogon, u Proverbs 7:23 ni be weliy feni tamdag angin e ngongol ni puwlag ni demtrug be’ ni gimew be par ni gaar, ‘bod ba gan e gating ni aw ko ad rom nge sey.’
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìwé Òwe 7:23 ṣàpèjúwe ohun búburú tó ń tìdí àgbèrè jáde, ó ní ó dà bí ìgbà tí ‘ọfà la ẹ̀dọ̀ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀.’
Chinese[zh]
举个例,箴言7:23描述淫乱的可怕结果是“利箭穿肝”(《新世界译本》)。
Zande[zne]
Ni kpiapai, Asanza 7:23 naringbisapa kere sangbana meteka ya si nga gu ‘guanza nakora ende.’
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izAga 7:23 zichaza umphumela owesabekayo wobufebe ngokuthi ‘umcibisholo ohlaba isibindi.’