Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2 | Подпомагане на платформата за прилагане за хармонизираното въвеждане на общоевропейска система за спешни повиквания от превозните средства (eCall)[28], включително чрез кампании за повишаване на осведомеността, чрез осъвременяване на инфраструктурата на пунктовете за достъп до публични услуги и чрез оценка на необходимостта от регулиране. | 2009 г.
Danish[da]
3.2 | Støtte til platformen for harmoniseret indførelse af det fælleseuropæiske system eCall[28], herunder oplysningskampagner, opgradering af infrastruktur til nødopkaldssystemet og en vurdering af behovet for regulering.
German[de]
3.2 | Unterstützung der Umsetzungsplattform für die harmonisierte Einführung des europaweiten eCall-Systems[28], einschließlich Sensibilisierungskampagnen, der Modernisierung von Notruf-Infrastrukturen und einer Beurteilung des Regulierungsbedarfs.
Greek[el]
3.2 | Υποστήριξη πλατφόρμας εφαρμογής για την εναρμονισμένη καθιέρωση της πανευρωπαϊκής πρωτοβουλίας eCall[28], καθώς και εκστρατειών ευαισθητοποίησης, αναβάθμισης της υποδομής των κέντρων κλήσεων έκτακτης ανάγκης και εκτίμηση της ανάγκης θέσπισης κανονισμού.
English[en]
3.2 | Support the Implementation Platform for the harmonised introduction of pan-European eCall[28], including awareness campaigns, upgrading Public Service Access Points' infrastructures and an assessment of the need for regulation.
Spanish[es]
3.2 | Apoyo a la plataforma de aplicación para la introducción armonizada del servicio de llamadas de emergencia (eCall)[28], lo que incluye el desarrollo de campañas de sensibilización, la mejora de las infraestructuras de los puntos de acceso a los servicios públicos y la evaluación de la necesidad de reglamentación.
Estonian[et]
3.2 | Toetus üleeuroopalise automaatse hädaabikõne eCall[28] kooskõlastatud kasutuselevõtu rakendamise platvormile, sealhulgas teadlikkuse tõstmise kampaaniad, häirekeskuste infrastruktuuride ajakohastamine ja reguleerimisvajaduse hindamine.
Finnish[fi]
3.2 | Tuetaan yleiseurooppalaisen hätäsanomajärjestelmän (eCall[28]) yhdenmukaisen käyttöönoton toteutusperustaa, johon sisältyvät tiedotuskampanjat, hätäpalvelukeskusten infrastruktuurin parantaminen ja sääntelytarpeen arviointi.
French[fr]
3.2 | Soutien à la plateforme de mise en œuvre pour l’introduction harmonisée du système eCall[28] paneuropéen, y compris par des campagnes de sensibilisation, une mise à niveau des infrastructures des points d’accès aux services publics (PSAP) et l’évaluation de la nécessité d’une réglementation.
Hungarian[hu]
3.2. | Az összeurópai eCall[28] összehangolt bevezetésére vonatkozó végrehajtási program támogatása, ezen belül tájékoztató kampányok szervezése, a közigazgatási szolgáltatásokhoz való hozzáférési pontok infrastruktúrájának korszerűsítése és a szabályozás szükségességének értékelése.
Italian[it]
3.2 | Sostenere la piattaforma di realizzazione per l'introduzione armonizzata del sistema paneuropeo eCall [28], anche mediante campagne di sensibilizzazione, il rilancio dei Public Service Access Points (PSAP) e la valutazione della necessità di una regolamentazione.
Lithuanian[lt]
3.2 | Padėti kurti darnaus europinės pagalbos skambučio[28] sistemos diegimo platformą, taip pat rengti informavimo kampanijas, atnaujinti viešųjų paslaugų prieigos punktų infrastruktūrą ir įvertinti reguliavimo būtinybę. | 2009 m.
Maltese[mt]
3.2 | Appoġġ għal Pjattaforma ta' Implimentzzjoni għall-introduzzjoni armonizzata tal-eCall[28] pan-Ewropea, li tinkludi kampanji ta' kuxjenza, aġġornament tal-infrastrutturi ta' Punti ta' Aċċess tas-Servizz Pubbliku u valutazzjoni tal-ħtiega ta' regolament.
Dutch[nl]
3.2 | Het platform voor de geharmoniseerde invoering van een pan-Europese e-Call[28] ondersteunen, met inbegrip van bewustmakingscampagnes, de aanpassing van de infrastructuur om noodhulp in te roepen en een onderzoek naar de behoefte aan regulering.
Polish[pl]
3.2 | Wspieranie platformy wdrożenia służącej jednolitemu wprowadzeniu systemu eCall[28] na szczeblu paneuropejskim, w tym kampanie informacyjne, modernizacja infrastruktury dostępu do usług publicznych oraz ocena konieczności przyjęcia regulacji. | 2009 r.
Romanian[ro]
3.2 | Sprijinirea platformei de implementare pentru introducerea armonizată a sistemului eCall[28] paneuropean, inclusiv campanii de informare, actualizarea infrastructurilor punctelor de acces la serviciile publice şi evaluarea nevoii de reglementare.
Slovak[sk]
3.2 | Podpora implementácie platformy na zosúladené zavádzanie pan-európskeho systému eCall[28] vrátane informačných kampaní, modernizácie infraštruktúry prístupových miest k verejným službám a posúdenia potreby regulácie.
Slovenian[sl]
3.2 | Podpora platformi za izvajanje za harmonizirano uvedbo vseevropskega sistema za klic v sili eCall[28], vključno s kampanjami za ozaveščanje, nadgradnjo infrastrukture za točke dostopa do javnih storitev in oceno potrebe po zakonodaji.
Swedish[sv]
3.2 | Stöd till plattformen för ett harmoniserat införande av europeiska eCall-tjänster[28]. Hit hör informationskampanjer, uppgradering av infrastrukturen för larmsamtal och en utredning av behovet av reglering.