Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Новото съображение призовава Европейската комисия да улесни обмена на информация чрез създаване на единна база данни на копията в достъпен формат, включително достъпни книги, изготвени пряко от издателите в достъпни формати.
Czech[cs]
Odůvodnění Nový bod odůvodnění vyzývá Evropskou komisi, aby zjednodušila výměnu informací vytvořením jediné databáze kopií v přístupném formátu, včetně přístupných knih, které vydavatelé zhotovují přímo v přístupných formátech.
Danish[da]
Begrundelse Den nye betragtning opfordrer Kommissionen til at lette udveksling af oplysninger ved at oprette en samlet database over eksemplarer i tilgængelige formater, herunder bøger, som udgivere producerer direkte i tilgængelige formater.
German[de]
Begründung Mit der neuen Erwägung wird die Kommission aufgefordert, den Informationsaustausch zu erleichtern, indem eine einheitliche Datenbank der Kopien in einem zugänglichen Format und der von den Verlegern direkt in einem zugänglichen Format hergestellten Bücher eingerichtet wird.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η νέα αιτιολογική σκέψη καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μέσω της δημιουργίας ενιαίας βάσης δεδομένων για τα αντίγραφα σε προσβάσιμο μορφότυπο, συμπεριλαμβανομένων των προσβάσιμων βιβλίων που παράγονται απευθείας από τους εκδότες σε προσβάσιμους μορφότυπους.
English[en]
Justification The new recital calls on the European Commission to facilitate the exchange of information through creating a single database of the accessible format copies, including the accessible books directly produced by publishers in accessible formats.
Spanish[es]
Justificación El nuevo considerando pide a la Comisión Europea que facilite el intercambio de información creando una única base de datos de ejemplares en formato accesible que incluya los libros accesibles producidos directamente por las editoriales en formatos accesibles.
Estonian[et]
Selgitus Uues põhjenduses kutsutakse Euroopa Komisjoni üles hõlbustama teabevahetust, luues ühtse andmebaasi kättesaadavas vormis koopiate kohta, sealhulgas raamatute kohta, mille kirjastajad on juba algselt tootnud kättesaadavas vormis.
Finnish[fi]
Perustelu Uudessa johdanto-osan kappaleessa komissiota kehotetaan edistämään tiedonvaihtoa perustamalla yksi yhteinen tietokanta esteettömässä muodossa olevista kappaleista, myös kustantajien suoraan esteettömässä muodossa tuottamista esteettömässä muodossa olevista kirjoista.
French[fr]
Justification Ce nouveau considérant invite la Commission à faciliter les échanges d’informations grâce à la création d’une base de données unique des exemplaires en format accessible, y compris des livres directement produits en formats accessibles par les éditeurs.
Hungarian[hu]
Indokolás Az új preambulumbekezdés felhívja az Európai Bizottságot az információcsere megkönnyítésére azáltal, hogy létrehoz egy egységes adatbázist a hozzáférhető formátumú példányok számára, ideértve a kiadók által már eleve hozzáférhető formátumban előállított könyveket is.
Italian[it]
Motivazione Il nuovo considerando invita la Commissione ad agevolare lo scambio di informazioni mediante la creazione di una banca dati unica delle copie in formato accessibile, compresi i libri accessibili prodotti direttamente dagli editori in formati accessibili.
Latvian[lv]
Pamatojums Ar jauno apsvērumu Eiropas Komisija tiek aicināta veicināt apmaiņu ar informāciju, izveidojot vienotu datubāzi par piekļūstamas formas eksemplāriem, tostarp piekļūstamām grāmatām, kuras izdevēji tieši ir saražojuši piekļūstamā formā.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-premessa l-ġdida titlob lill-Kummissjoni Ewropea tiffaċilita l-iskambju tal-informazzjoni permezz tal-ħolqien ta' databażi unika ta' kopji f'formati aċċessibbli, inklużi l-kotba aċċessibbli li huma prodotti direttament mill-pubblikaturi f'formati aċċessibbli.
Dutch[nl]
Motivering Ter facilitering door de Commissie van informatie-uitwisseling, door oprichting van een centrale databank van werken in toegankelijke vorm, ook de werken die direct door de uitgever in toegankelijke vorm zijn uitgebracht.
Polish[pl]
Uzasadnienie W nowym motywie wzywa się Komisję Europejską do ułatwienia wymiany informacji przez utworzenie jednej bazy danych kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym, w tym dostępnych książek wydawanych bezpośrednio przez wydawców w takim formacie.
Portuguese[pt]
Justificação Este novo considerando apela à Comissão Europeia para que facilite o intercâmbio de informações através da criação de uma única base de dados com as cópias em formato acessível, incluindo as obras produzidas pelos titulares de direitos em formato acessível.
Romanian[ro]
Justificare Noul considerent invită Comisia Europeană să faciliteze schimbul de informații prin crearea unei baze de date unice a exemplarelor în format accesibil, inclusiv a cărților accesibile realizate de către editori în mod direct în formate accesibile.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Nové odôvodnenie vyzýva Európsku komisiu, aby zjednodušila výmenu informácií vytvorením databázy kópií v prístupných formátoch vrátane prístupných kníh, ktoré vydavatelia vyhotovujú priamo v prístupných formátoch.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Nova uvodna izjava je poziv Komisiji, naj olajša izmenjavo informacij z vzpostavitvijo enotne podatkovne zbirke izvodov v dostopnem formatu, vključno z dostopnimi knjigami, ki jih izdelujejo založniki neposredno v dostopnih formatih.
Swedish[sv]
Motivering Det nya skälet uppmanar kommissionen att underlätta informationsutbytet genom att skapa en gemensam databas för de tillgängliga formaten, inklusive de tillgängliga böcker som producerats direkt av förläggarna i tillgängliga format.