Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фишинг атаките са опити за кражба на потребителски имена, пароли или данни за кредитни карти по начини, които на пръв поглед вдъхват доверие, така че престъпникът да се сдобие с контрол върху електронната поща, социалната мрежа и банковите сметки на жертвата.
Czech[cs]
Účelem phishingu je získat uživatelská jména, hesla a údaje kreditních karet předstíráním toho, že se jedná o důvěryhodný subjekt tak, aby pachatel převzal kontrolu nad e-mailovými účty, účty na sociálních sítích a bankovními účty oběti.
Danish[da]
Ved et phishing-angreb forsøger afsenderen at stjæle brugernavne, adgangskoder og kreditkortoplysninger ved at foregive at være en troværdig enhed. Dermed kan den cyberkriminelle overtage kontrollen med ofrets e-mailkonto, sociale netværk og webbankkonti.
German[de]
Phishing-Angriffe haben unter Vorspiegelung eines vertrauenswürdigen Absenders zum Ziel, Nutzerdaten, Passwörter und Kreditkartendaten zu erbeuten und E-Mail-Konten, Accounts in sozialen Netzwerken und Bankkonten zu übernehmen.
Greek[el]
Οι επιθέσεις μέσω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» έχουν ως στόχο να υποκλέπτουν το όνομα, τον κωδικό πρόσβασης και τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας ενός χρήστη με την πρόφαση ότι ο αποστολέας είναι αξιόπιστος φορέας, κατά τρόπο ώστε ο εγκληματίας του κυβερνοχώρου να μπορεί να αποκτήσει τον έλεγχο των λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των κοινωνικών δικτύων και των τραπεζικών λογαριασμών του θύματός του.
English[en]
Phishing attacks are attempts to steal usernames, passwords and credit card details by pretending to be a trustworthy entity, so that the criminal can gain control of a victim’s email accounts, social networks and bank accounts.
Spanish[es]
Los ataques por suplantación de identidad son intentos de hacerse con la identificación de usuario, la contraseña y los detalles de las tarjetas de crédito de un usuario, haciéndose pasar por una entidad de confianza, de modo que el delincuente pueda asumir el control de las cuentas de correo electrónico, las redes sociales y las cuentas bancarias de la víctima.
Estonian[et]
Andmepüügiga tahetakse varastada isiku kasutajanimesid, salasõnu ja krediitkaardiandmeid, teeseldes usaldusväärset asutust, nii et kurjategija saaks kontrolli ohvri e-posti kontode, sotsiaalvõrgustike ja pangakontode üle.
Finnish[fi]
Verkkourkintaa soveltavissa hyökkäyksissä pyritään varastamaan joltakulta käyttäjätunnus, salasana ja luottokorttitiedot, jotta verkkorikollinen voi saada hallintaansa uhrin sähköpostitilit, sosiaaliset verkot ja verkkopankkitilit.
French[fr]
Les attaques par hameçonnage sont des tentatives de vol des identifiants, des mots de passe et des données de carte de crédit d'une personne; en se faisant passer pour une institution fiable, le cybercriminel peut prendre le contrôle des comptes de messagerie électronique, du réseau social et des comptes bancaires de la victime.
Croatian[hr]
Phishing je napad u kojem kriminalac, koji se lažno predstavlja kao pouzdani subjekt, pokušava ukrasti korisničko ime, zaporku i podatke o kreditnoj kartici kako bi preuzeo nadzor nad žrtvinom e-poštom, profilom na društvenim mrežama i bankovnim računima.
Hungarian[hu]
Az adathalászat kísérlet arra, hogy az elkövető megbízható félnek álcázva megszerezze valakinek a felhasználónevét és jelszavát, illetve hitelkártya-adatait, hogy így átvehesse az irányítást az áldozat e-mail és közösségi hálózati fiókjai, valamint bankszámlái felett.
Italian[it]
Gli attacchi con la tecnica del phishing sono concepiti dal criminale informatico per carpire nome utente, password e dati relativi alla carta di credito della vittima, in modo da poter assumere il controllo del suo account di posta elettronica, delle sue reti sociali e dei suoi conti bancari online.
Lithuanian[lt]
Duomenų vagystės (angl. phishing) yra bandymas nusikaltėliui apsimetus patikima esybe pavogti naudotojo vardus, slaptažodžius ir kredito kortelių duomenis ir perimti aukos elektroninio pašto sąskaitas, socialinių tinklų paskyras ir bankų sąskaitas.
Latvian[lv]
Pikšķerēšanas uzbrukumi ir mēģinājumi, izliekoties par uzticamu personu, nozagt lietotājvārdus, paroles un kredītkaršu informāciju, lai noziedznieks var piekļūt upura e-pasta kontiem, sociālajiem plašsaziņas tīkliem un bankas kontiem.
Maltese[mt]
L-attakki ta' phishing huma attentati ta' serq tal-ismijiet tal-utenti, ipasswords u dettalji tal-karti ta' kreditu in-naħa ta' entità li tagħti impressjoni ta' affidabbiltà sabiex min ikun qed iwettaq l-att kriminali jkun jista' jieħu kontroll tal-indirizzi elettroniċi, in-netwerk soċjali u l-kontijiet elettroniċi tal-bank tal-vittma.
Dutch[nl]
Bij phishing doet een crimineel zich voor als een betrouwbare entiteit om zo iemands gebruikersnaam, wachtwoord en creditcardgegevens te stelen, zodat de crimineel de controle krijgt over diens e-mailacounts, sociale netwerken en bankrekeningen.
Polish[pl]
Ataki mające na celu wyłudzenie informacji (phishing) to próba wykradzenia nazwy użytkownika, hasła i szczegółów dotyczących karty kredytowej poprzez wzbudzenie zaufania, tak by przestępca mógł przejąć kontrolę nad kontem poczty elektronicznej, sieciami społecznościowymi i rachunkami bankowymi ofiary.
Portuguese[pt]
Os ataques de «phishing» tentam roubar o nome de utilizador, a palavra-chave e os dados dos cartões de crédito de uma pessoa, fazendo-se passar por uma entidade fidedigna, permitindo que o cibercriminoso assuma o controlo das contas de correio eletrónico, das redes sociais e das contas bancárias da vítima.
Romanian[ro]
Atacurile de tip phishing sunt încercări de a fura numele de utilizator, parolele și detaliile privind cardurile de credit, pretinzând a fi o entitate de încredere; astfel infractorul putând dobândi controlul asupra conturilor de e-mail, de rețele sociale și asupra conturilor bancare ale victimei.
Slovak[sk]
Phishingové útoky sú pokusy odcudziť prihlasovacie meno, heslo a údaje o kreditnej karte tým, že sa predstiera, že správa pochádza od dôveryhodného orgánu, aby tak zločinec mohol prevziať kontrolu nad účtami obete v sociálnych sieťach, e-mailovými účtami a bankovými účtami.
Slovenian[sl]
Napadi z zvabljanjem (phishing) so namenjeni kraji uporabniških imen, gesel in podatkov s kreditnih kartic, pri čemer se kriminalec pretvarja, da je verodostojen subjekt, da lahko prevzame nadzor nad žrtvinimi e-poštnimi računi, družbenimi omrežji in bančnimi računi.
Swedish[sv]
Med nätfiske avses försök att stjäla användarnamn, lösenord och kreditkortsuppgifter genom att utge sig för att vara en tillförlitlig enhet, så att brottslingen kan få kontroll över offrets e-postkonto, sociala nätverk och bankkonton.