Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فصورتي الكاملة للمملكة الحيوانية، بما فيهم البشر كذلك، بدأت تتغير آنذاك.
Bulgarian[bg]
Цялата ми представа за царството на животните, включително и хората, започна да се изменя по това време.
Catalan[ca]
Així que la meva visió general del regne animal, incloent-hi la humanitat, va començar a canviar en aquell moment.
Czech[cs]
Takže celá má představa živočišné říše, a to včetně lidí, se tenkrát začala měnit.
Danish[da]
Så hele mit billede af dyreriget, og også af menneskeriget, begyndte at ændre sig på det tidspunkt.
German[de]
Mein ganzes Bild des Tierreichs inklusive der Menschen begann sich zu jener Zeit zu wandeln.
Greek[el]
Οπότε η όλη εικόνα μου του ζωικού βασιλείου, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων, άρχισε να αλλάζει εκείνη την εποχή.
English[en]
So my whole picture of the animal kingdom, and including humans also, started to change at that time.
Spanish[es]
Así que mi imagen completa del reino animal, incluyendo a los humanos también, empezó a cambiar desde entonces.
Persian[fa]
پس تصویر کلی من از فرمانروی جانوران، که شامل انسانها هم میشه، از اون زمان شروع به تغییر کرد.
Finnish[fi]
Käsitykseni koko eläinkunnasta, ihmiset mukaan lukien, alkoi muuttua tuohon aikaan.
French[fr]
Tout mon cadre sur le règne animal, êtres humains compris, a commencé à changé à ce moment-là.
Galician[gl]
Daquela a miña idea do reino animal, e inclúo tamén aos humanos, empezou a mudar naquela altura.
Hebrew[he]
כך שההשקפה הכוללת שלי על ממלכת החיות, ובני האדם בכללה, החלה להשתנות בזמן ההוא.
Hungarian[hu]
Szóval a teljes képem az állatvilágról, az embereket is beleértve, kezdett megváltozni.
Indonesian[id]
Jadi gambaran saya mengenai dunia binatang, termasuk manusia, mulai berubah sejak saat itu.
Italian[it]
A quel punto, la mia visione del regno animale, esseri umani inclusi, cominciò a mutare.
Japanese[ja]
そんな訳で 私が思い描いていた 人間も含めた 全ての動物界の様相は その時から変わり始めました
Georgian[ka]
შედეგად, მთელი ჩემი წარმოდგენა ცხოველთა სამყაროზე და მასთან ერთად ადამიანებზე, თანდათან შეიცვალა.
Korean[ko]
인간을 포함한 동물 세계에 대한 저의 생각, 전체적인 그림은 그 때부터 바뀌기 시작했어요.
Macedonian[mk]
Целото мое мислење за животинското царство, тука вклучувајќи ги и луѓето, започна да се менува во тоа време.
Dutch[nl]
Mijn hele beeld van het dierenrijk -- met de mens inbegrepen -- begon toen te veranderen.
Polish[pl]
Moje spojrzenie na królestwo zwierząt i ludzi zaczęło się zmieniać.
Portuguese[pt]
Por isso toda a minha imagem do reino animal, incluindo também os seres humanos, começou a alterar-se nessa altura.
Romanian[ro]
Deci întreaga mea imagine a regnului animal, incluzând și oamenii, a început să se schimbe în acel moment.
Russian[ru]
Поэтому моё представление животного царства, включая человеческих особей, начало меняться именно тогда.
Slovak[sk]
Takže celá moja predstava o zvieracej ríši, a to vrátane ľudí, sa v tej dobe začala meniť.
Slovenian[sl]
Takrat se je začela moja celotna slika živalskega kraljestva in človeštva začela spreminjati.
Albanian[sq]
Kështu e gjithë tabloja ime për mbretërinë e shtazëve përfshirë dhe njerëzit po ashtu, filloi të ndryshojë në atë kohë.
Serbian[sr]
Моја цела слика животињског царства, укључујући и људе такође, тада је почела да се мења.
Swedish[sv]
Hela min bild av djurriket inklusive mänskligheten, började nu förändras.
Turkish[tr]
İnsanların da dahil olduğu hayvanlar alemiyle ilgili görüşlerim bu zamanlarda değişmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Отож, уся моя картина тваринного царства, у тому числі людства, почала відтоді змінюватися.
Vietnamese[vi]
Vì vậy cả bức tranh vương quốc động vật của tôi bao gồm cả loài người, bắt đầu thay đổi từ lúc đó.