Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n voorstad van Lima het argeoloë onlangs diep grafte ontdek waarin daar ongeveer 2 200 mummies was wat in bondels toegedraai is.
Arabic[ar]
في احدى ضواحي ليما، نبش علماء الآثار مؤخرا قبورا عميقة تحتوي على حوالي ٢٠٠,٢ مومياء موضوعة في لفّات تبيّن انها تعود الى الإنكاويين.
Cebuano[ceb]
Sa gawas sa siyudad sa Lima, ang mga arkeologo nakakalot di pa dugay ug lalom nga mga lubong nga dunay mga 2,200 ka mummy nga gibangan pagputos.
Czech[cs]
Na jednom předměstí Limy archeologové před nedávnou dobou odkryli hluboké hroby s asi 2 200 mumiemi zabalenými do takzvaných smotků.
Danish[da]
I en forstad til Lima har arkæologer for nylig udgravet omkring 2200 mumiebylter fra nogle dybe grave.
German[de]
In einem Vorort von Lima haben Archäologen in letzter Zeit tiefe Gräber entdeckt, die ungefähr 2 200 Mumienbündel enthalten.
Greek[el]
Σε κάποιο προάστιο της Λίμα, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν πρόσφατα τάφους με μεγάλο βάθος στους οποίους είχαν τοποθετηθεί περίπου 2.200 μούμιες τυλιγμένες σε δεμάτια.
English[en]
In a suburb of Lima, archaeologists recently uncovered deep graves containing about 2,200 mummies wrapped in bundles.
Estonian[et]
Hiljuti kaevasid arheoloogid Lima eeslinnast välja sügavad hauad, kust leiti puntrasse mässitud 2200 muumiat.
Finnish[fi]
Arkeologit löysivät äskettäin Liman esikaupungista syviä hautoja, joissa oli noin 2200 kääröihin kiedottua muumiota.
French[fr]
Dans les environs de Lima, des archéologues ont récemment mis au jour une nécropole profonde qui abritait quelque 2 200 momies empaquetées.
Croatian[hr]
Arheolozi su nedavno u predgrađu Lime otkopali duboke grobnice u kojima su pronašli oko 2 200 mumija vezanih u svežnjeve.
Hungarian[hu]
Lima külvárosi területén régészek a közelmúltban mély sírokat tártak fel, melyekben megközelítőleg 2200 múmia feküdt bebugyolálva.
Indonesian[id]
Di pinggiran kota Lima, para arkeolog baru-baru ini menemukan kuburan yang dalam berisi sekitar 2.200 mumi terbungkus dalam buntalan-buntalan.
Iloko[ilo]
Iti kabangibang ti Lima, nabiit pay a natakuatan dagiti arkeologo ti nauneg a tanem nga addaan iti agarup 2,200 a nabalkut a mummy.
Italian[it]
Recentemente nella periferia di Lima gli archeologi hanno scoperto una necropoli contenente circa 2.200 mummie infagottate.
Japanese[ja]
近年リマ郊外で,考古学者たちは地中に埋まった墓を幾つも発見しました。 そこには布に包まれた約2,200体のミイラが納められていました。
Korean[ko]
리마 근교에서 고고학자들은 꾸러미에 싸인 2200구가량의 미라가 안치되어 있는 깊은 무덤들을 최근에 발견했습니다.
Lithuanian[lt]
Kasinėdami Limos priemiestyje archeologai neseniai užtiko apie 2200 puikiai išsilaikiusių mumijų, surištų į ryšulius.
Latvian[lv]
Nesen Limas piepilsētā arheologi atraka dziļus apbedījumus, kuros uzgāja apmēram 2200 mūmijas, kas bija satītas auduma gabalos.
Norwegian[nb]
I en forstad til Lima har arkeologer nylig avdekket dype graver med omkring 2200 mumier pakket i bylter.
Dutch[nl]
In een buitenwijk van Lima hebben archeologen onlangs diepe graven met zo’n 2200 mummiebundels blootgelegd.
Polish[pl]
Niedawno na przedmieściach Limy archeolodzy odkopali głębokie groby zawierające około 2200 mumii owiniętych w tkaniny.
Portuguese[pt]
Num subúrbio de Lima, arqueólogos abriram recentemente câmaras funerárias profundas com umas 2.200 múmias acondicionadas em fardos.
Romanian[ro]
Recent, într-o suburbie a Limei, arheologii au descoperit la mare adâncime nişte morminte în care se aflau circa 2 200 de mumii înfăşurate în material textil, ca nişte snopi.
Russian[ru]
Не так давно в окрестностях Лимы археологи обнаружили глубокие захоронения, вероятно инков.
Slovak[sk]
Na predmestí Limy archeológovia nedávno objavili rozsiahle pohrebisko, v ktorom bolo asi 2200 múmií zabalených v akýchsi baloch.
Slovenian[sl]
V predmestju Lime so arheologi nedavno odkrili globoke grobove, v katerih je bilo približno 2200 v svežnje povitih mumij.
Albanian[sq]
Në periferi të Limës, kohët e fundit arkeologët kanë gjetur varre të thella ku ishin rreth 2.200 mumie të mbështjella në formë dengjesh.
Serbian[sr]
U jednom predgrađu Lime, arheolozi su nedavno otkrili duboko ukopane grobnice sa oko 2 200 mumija koje očigledno pripadaju narodu Inka.
Swedish[sv]
I en förort till Lima har arkeologer nyligen upptäckt djupa gravar som innehåller omkring 2 200 bylten som var i utomordentligt skick.
Swahili[sw]
Hivi majuzi katika kitongoji kimoja cha Lima, wanaakiolojia wamefukua makaburi yenye kina kirefu yenye miili karibu 2,200 iliyohifadhiwa na kufungwa kwa vitambaa katika vifurushi.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi katika kitongoji kimoja cha Lima, wanaakiolojia wamefukua makaburi yenye kina kirefu yenye miili karibu 2,200 iliyohifadhiwa na kufungwa kwa vitambaa katika vifurushi.
Tagalog[tl]
Sa isang karatig-pook sa Lima, natuklasan kamakailan ng mga arkeologo ang malalalim na libingang naglalaman ng mga 2,200 momya na nakabalot nang bungkus-bungkos.
Ukrainian[uk]
Недавно на околиці Ліми археологи знайшли глибокі могили з приблизно 2200 муміями, загорненими в полотнища.
Vietnamese[vi]
Gần đây, ở ngoại ô thành Lima, các nhà khảo cổ đã khám phá những khu mộ sâu trong lòng đất chứa khoảng 2.200 xác ướp quấn thành những bọc.