Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لعمال البناء ، الدرج المتعرج اعتبر من لاهوتية السلم
Bulgarian[bg]
За масоните, витите стълби са били божия стълба.
Czech[cs]
Svobodní zednáři považovali točité schodiště za teologický žebřík.
Greek[el]
Για τους μασόνους, η ελικοειδής σκάλα θεωρείτο θεολογική κλίμακα.
English[en]
To the masons, the winding staircase was considered a theological ladder.
Spanish[es]
Para los masones, la escalera de caracol era considerada un camino teológico.
Finnish[fi]
Vapaamuurarit pitivät kierreportaikkoa teologisina tikkaina.
French[fr]
Pour les francs-maçons, l'escalier en colimaçon était considéré comme une échelle théologique.
Hebrew[he]
לבנאים, גרם המדרגות המתפתל נחשב כסולם תיאולוגי.
Croatian[hr]
Masonima je spiralno stepenište... predstavljalo teološke ljestve.
Hungarian[hu]
A szabadkőművesek számára a csigalépcső egy teológiai létra volt.
Italian[it]
Secondo i massoni, la scala a chiocciola era una scala teologica.
Dutch[nl]
Voor de metselaars, werd de wenteltrap beschouwd als een theologische ladder.
Polish[pl]
Masoni uznawali kręte schody za drabinę teologiczną.
Portuguese[pt]
De acordo com os maçon, a escada em espiral era considerada uma escala teológica.
Romanian[ro]
Pentru masoni, scara în spirală era considerată scara teologică.
Russian[ru]
У масонов, винтовая лестница символизировала Небесную лествицу.
Serbian[sr]
Zidare, navijanje stubište smatra teološkog ljestve.
Swedish[sv]
För frimurarna ansågs spiraltrappan vara en teologisk stege.
Turkish[tr]
Masonlar, dönel merdiveni kelama giden bir merdiven olarak görürlerdi.