Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk korrupsie teë met die swaard van die gees
Amharic[am]
በመንፈስ ሰይፍ ሙስናን መዋጋት
Arabic[ar]
محاربة الفساد بسيف الروح
Central Bikol[bcl]
Paglaban sa Karatan Paagi sa Espada kan Espiritu
Bemba[bem]
Ukulwisha Amafisakanwa ku Lupanga lwa Mupashi
Bulgarian[bg]
Борба срещу корупцията посредством меча на духа
Bislama[bi]
Faetem Kruked Fasin Wetem Naef Blong Spirit
Bangla[bn]
আত্মার খড়্গ দিয়ে দুর্নীতির সঙ্গে লড়াই করা
Cebuano[ceb]
Pagpukgo sa Korapsiyon Ginamit ang Espada sa Espiritu
Chuukese[chk]
Fiffiu ngeni Foffor mi Ppwor Ren Katilasen ewe Ngun
Czech[cs]
Boj proti korupci s mečem ducha
Danish[da]
Korruption bekæmpes med åndens sværd
German[de]
Korruption mit dem Schwert des Geistes bekämpfen
Ewe[ee]
Gbɔgbɔ ƒe Yi la Tsɔtsɔ Tsi Nufitifitiwɔwɔ Nui
Efik[efi]
Ndida Ofụt Spirit N̄n̄wana Mbiọn̄ọ N̄wo
Greek[el]
Καταπολεμήστε τη Διαφθορά με το Σπαθί του Πνεύματος
English[en]
Fighting Corruption With the Sword of the Spirit
Spanish[es]
La lucha contra la corrupción con la espada del espíritu
Estonian[et]
Vaimumõõgaga korruptsiooni vastu
Persian[fa]
با شمشیر روح به جنگ فساد برویم
Finnish[fi]
Taistelu lahjontaa vastaan hengen miekan avulla
Fijian[fj]
Valuti na Veidabui ena iSeleiwau ni Yalo Tabu
French[fr]
L’épée de l’esprit contre la corruption
Ga[gaa]
Mumɔŋ Klante lɛ ni Akɛaawuu Ashi Juu-kɛ-Fɔ̃
Gilbertese[gil]
Buakanakin te Babakanikawai ma Ana Kabaang te Taamnei
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરના શિક્ષણથી ભ્રષ્ટાચારનો સામનો કરવો
Gun[guw]
Ahidídí hẹ Mẹhodu po Ohí Gbigbọmẹ Tọn Po
Hausa[ha]
Yaƙi da Rashawa da Takobi na Ruhu
Hebrew[he]
הילחם בשחיתות בעזרת חרב הרוח
Hindi[hi]
आत्मा की तलवार से भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ना
Hiligaynon[hil]
Pagpakig-away sa Kagarukan Paagi sa Espada sang Espiritu
Hiri Motu[ho]
Lauma Ena Tuari Kaia amo Kara Gageva Ita Tuari Henia
Croatian[hr]
Mačem duha protiv korumpiranosti
Hungarian[hu]
Győzelem a korrupció felett, a szellem kardjával
Western Armenian[hyw]
Կաշառակերութեան դէմ պայքարիլ հոգիին սուրով
Indonesian[id]
Melawan Korupsi dengan Pedang Roh
Igbo[ig]
Iji Mma Agha nke Mmụọ Nsọ Alụso Nrụrụ Aka Ọgụ
Iloko[ilo]
Panangparmek iti Panagkunniber Babaen ti Kampilan ti Espiritu
Icelandic[is]
Sverði andans beitt gegn spillingunni
Isoko[iso]
Rehọ Ọgbọdọ Ẹzi na Họre Ofruriọ
Italian[it]
Combattiamo la corruzione con la spada dello spirito
Japanese[ja]
霊の剣で腐敗と闘う
Georgian[ka]
სულის მახვილის გამოყენებით კორუფციასთან ბრძოლა
Kongo[kg]
Sadila Mbele ya Kimpeve Sambu na Kunwana na Kikalulu ya Kufuta Avoka
Kalaallisut[kl]
Peqquserlunneq panamik anersaap pianik akiorneqartoq
Khmer[km]
ការ តយុទ្ធ នឹង ការ ពុក រលួយ ដោយ ប្រើ ដាវ ខាង វិញ្ញាណ
Kannada[kn]
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು
Korean[ko]
영의 칼로 부패에 맞서 싸우라
Ganda[lg]
Okulwanyisa Obulyi bw’Enguzi n’Ekitala ky’Omwoyo
Lingala[ln]
Tokoki kolonga kanyaka na mopanga ya elimo
Lozi[loz]
Ku Felisa Likweta ka Lilumo la Moya
Lithuanian[lt]
Kova su korupcija dvasios kalaviju
Luba-Katanga[lu]
Kulwa Kutyiba Milomo Bulwi na Lupete lwa Mushipiditu
Luba-Lulua[lua]
Tuluishayi dikosa mishiku ne muele wa nyuma
Luvale[lue]
Kuzachisa Poko yaMukwale yaKushipilitu Yikumise Musongo waKulihana Maswekeza
Latvian[lv]
Cīnīties pret korupciju ar gara zobenu
Malagasy[mg]
Ady Atao Amin’ny Fanaovana Tsolotra Amin’ny Alalan’ny Sabatry ny Fanahy
Marshallese[mh]
Tarinaik Nana kin Jãje eo an Jitõb
Macedonian[mk]
Да се бориме со корупцијата со мечот на духот
Malayalam[ml]
ആത്മാവിന്റെ വാളുകൊണ്ട് അഴിമതിക്കെതിരെ പോരാടൽ
Marathi[mr]
आत्म्याच्या तलवारीने भ्रष्टाचाराशी लढणे
Maltese[mt]
Nikkumbattu l- Korruzzjoni bix- Xabla taʼ l- Ispirtu
Norwegian[nb]
Korrupsjon bekjempes ved hjelp av åndens sverd
Nepali[ne]
आत्माको तरवारले भ्रष्टाचार विरुद्ध लड्ने
Niuean[niu]
Kia Tau Aki e Pelu he Agaga e Kolokolovao
Dutch[nl]
Corruptie bestrijden met het zwaard van de geest
Northern Sotho[nso]
Go Lwantšha Kgobogo ka Tšhoša ya Moya
Nyanja[ny]
Kuthetsa Ziphuphu ndi Lupanga la Mzimu
Panjabi[pa]
ਆਤਮਾ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ
Pangasinan[pag]
Pibabakal ed Panagkurakot Panamegley na Kampilan na Espiritu
Papiamento[pap]
Con pa Bringa Corupcion cu e Spada di Spiritu
Pijin[pis]
Faetem Corruption Witim Sword Bilong Spirit
Polish[pl]
Zwalczanie korupcji mieczem ducha
Pohnpeian[pon]
Peiong Mwersuwed Ki Kedlahs en Ngehn
Portuguese[pt]
A corrupção é combatida com a espada do espírito
Rundi[rn]
Turwanye Ibiturire Dukoresheje Inkota y’Impwemu
Romanian[ro]
Să luptăm împotriva corupţiei cu sabia spiritului!
Russian[ru]
Духовный меч против коррупции
Kinyarwanda[rw]
Turwanye ruswa dukoresheje inkota y’umwuka
Sango[sg]
Tiringo na Petengo Goro na Lege ti Épée ti Yingo
Sinhala[si]
දේවවචනය නමැති කඩුවෙන් අල්ලස් දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම
Slovak[sk]
Boj s korupciou pomocou meča ducha
Slovenian[sl]
Bojevati se proti podkupovanju z mečem duha
Samoan[sm]
Ia Faaaogā le Pelu o le Agaga e Tetee Atu ai i Faiga Piʻopiʻo
Shona[sn]
Kurwisa Uori Nebakatwa Romudzimu
Albanian[sq]
Ta luftojmë korrupsionin me shpatën e frymës
Serbian[sr]
Boriti se protiv korupcije mačem duha
Sranan Tongo[srn]
Kakafutu gi Krukafasi Nanga Yepi fu a Feti-owru fu a Yeye
Swedish[sv]
Korruptionen kan bekämpas med andens svärd
Swahili[sw]
Kupambana na Ufisadi kwa Kutumia Upanga wa Roho
Congo Swahili[swc]
Kupambana na Ufisadi kwa Kutumia Upanga wa Roho
Tamil[ta]
ஆவியின் பட்டயத்தால் லஞ்சத்தை ஒழித்தல்
Telugu[te]
ఆత్మ ఖడ్గముతో అవినీతిని ఎదుర్కోవడం
Thai[th]
ต่อ สู้ กับ การ ทุจริต ด้วย ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ
Tigrinya[ti]
ንብልሽውና ብናይ መንፈስ ሰይፊ ምቅላሱ
Tiv[tiv]
U Nôngon Ityav a Ingyatu sha Sanker u ke’ Jijingi
Tagalog[tl]
Nilalabanan ang Katiwalian sa Pamamagitan ng Tabak ng Espiritu
Tetela[tll]
Tɔlɔsha kɔta mishiko la yɔmbɔ ya nyuma
Tswana[tn]
Go Lwantsha Tlolomolao ka Tšhaka ya Moya
Tongan[to]
Tau‘i ‘a e Fakamele‘í ‘Aki ‘a e Heletā ‘o e Laumālié
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulwana Lweeno Apanga Lyakumuuya
Tok Pisin[tpi]
Pait Long Daunim Pasin Bilong Paulim Mani Long Rot Bilong Bainat Bilong Spirit
Turkish[tr]
Yolsuzluğa Karşı Ruhun Kılıcıyla Savaşmak
Tsonga[ts]
Ku Lwisana Ni Vukanganyisi Hi Banga Ra Moya
Tuvalu[tvl]
Ke Fakaaogā te Pelu o te Agaga ke ‵Teke Atu ei ki Faifaiga sē Fakamaoni
Twi[tw]
Honhom Mu Nkrante a Wɔde Ko Tia Dwowtwa
Tahitian[ty]
Te patoiraa i te ohipa peta ma te ‘o‘e a te varua
Ukrainian[uk]
Боротьба з корупцією за допомогою духовного меча
Umbundu[umb]
Oku Yaka Lovitukiko te Losipata Yespiritu
Urdu[ur]
روح کی تلوار کیساتھ رشوتستانی کا مقابلہ کرنا
Venda[ve]
U Lwa Na Vhutshinyi Nga Banga ḽa Muya
Vietnamese[vi]
Chống tham nhũng bằng gươm thánh linh
Waray (Philippines)[war]
Pagpugong han Panlimbong Pinaagi han Kampilan han Espiritu
Wallisian[wls]
Tou Tauʼi Te Aga Fakahehema ʼAki Te Heletā ʼa Te Laumālie
Xhosa[xh]
Ukulwa Nokunganyaniseki Ngekrele Lomoya
Yapese[yap]
Ngad Fanayed e Sayden ko Kan ni Thothup Ngad Cham gad ko Sasalap nge Kireb
Yoruba[yo]
Fífi Idà Ẹ̀mí Gbógun Ti Ìwà Ìbàjẹ́
Chinese[zh]
凭着圣灵的剑战胜贪污
Zande[zne]
Sovura Na gu Basape nga ga Toro Kuti Irairapai
Zulu[zu]
Ukulwa Nokonakala Ngenkemba Yomoya