Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما فقد " دوكيليان " عيناه ولكنه ليس دائماً أعمى
Bulgarian[bg]
Девкалион може да е изгубил очите си, но той не е винаги сляп.
Czech[cs]
Deucalion možná přišel o oči, ale není vždycky slepý.
German[de]
Deucalion hat vielleicht sein Augenlicht verloren, aber er ist nicht immer blind.
Greek[el]
Ο Δευκαλίων μπορεί να έχασε την όρασή του... αλλά δεν είναι πάντα τύφλος.
English[en]
Deucalion may have lost his eyes, but he's not always blind.
Spanish[es]
Deucalion habrá perdido los ojos pero no siempre está ciego.
Finnish[fi]
Deaucalion saattaa olla menettänyt silmänsä, mutta hän ei ole aina sokea.
French[fr]
Deucalion a peut-être perdu ses yeux, mais il n'est pas toujours aveugle.
Hebrew[he]
דוקליאון אולי איבד את עיניו, אבל הוא לא תמיד עיוור.
Croatian[hr]
Deucalion je možda izgubio svoje oči, ali on nije uvijek slijep.
Hungarian[hu]
Deucalion talán elvesztette a látását, de nem mindig vak.
Italian[it]
Deucalion avra'anche perso gli occhi... ma non e'sempre cieco.
Norwegian[nb]
Deucalion har kanskje mistet øynene sine, men han er ikke alltid blind.
Dutch[nl]
Deucalion mag dan zijn ogen kwijt zijn, maar hij is niet altijd blind.
Polish[pl]
Deucalion może i stracił oczy ale nie zawsze jest ślepy.
Portuguese[pt]
O Deucalion pode ter perdido os seus olhos, mas ele nem sempre é cego.
Romanian[ro]
Poate că Deucalion şi-a pierdut ochii, dar nu tot timpul este orb.
Russian[ru]
Девкалион, может, и утратил зрение, но он не всегда слеп.
Slovenian[sl]
Mogoče je Deucalion res izgubil svoje oči, vendar ni vedno slep.
Serbian[sr]
Deukalion je možda izgubio vid ali nije uvek slep.
Swedish[sv]
Deucalion må ha förlorat sina ögon, men han är inte alltid blind.
Turkish[tr]
Deucalion gözlerini kaybetmiş olabilir ama her zaman kör değil.