Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Редник, отнеси тази пратка веднага.
Czech[cs]
Vojíne, ihned tohle doručte.
German[de]
Private, ich habe hier eine Nachricht von äußerster Dringlichkeit.
Greek[el]
Στρατιώτη, πήγαινε αμέσως αυτό το γράμμα.
English[en]
Private, take this dispatch straight away.
Spanish[es]
Soldado, lleve este mensaje inmediatamente.
Persian[fa]
محرمانه ست ، بلافاصله به دستشون برسون
Finnish[fi]
Sotamies, viekää tämä viesti heti.
French[fr]
Soldat, emportez ce pli tout de suite.
Croatian[hr]
Vojniče, odnesi ovu poruku odmah.
Hungarian[hu]
Magánlevél, azonnal kézbesítsd!
Indonesian[id]
Segera kirim ini.
Italian[it]
Soldato, consegna subito questo dispaccio.
Dutch[nl]
Soldaat, breng deze boodschap direct weg.
Polish[pl]
/ Szeregowy, natychmiast / zabierz ten meldunek.
Portuguese[pt]
Soldado, entrega isso directamente.
Romanian[ro]
Soldat, du această depeşă imediat!
Russian[ru]
Личное, отправь это распоряжение сразу же.
Slovak[sk]
Hneď to vykonajte.
Slovenian[sl]
Vojak, takoj odnesite to pismo.
Serbian[sr]
Vojniče, nosi ovu poruku.
Turkish[tr]
Asker! Bunu alıp hemen götür.