Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يعيش الأميريكيين في بلد حيث قوات الشرطة ليست فعالة فقط ولكن فاسدة...
Bulgarian[bg]
Американците могат да живеят в страна, в която опазването на реда е не само ефективно, но и некорумпирано.
Bosnian[bs]
Amerikanci bi mogli živjeti u zemlji gdje policajci nisu samo efikasni, nego i nekorumpirani.
Czech[cs]
Američané by mohli žít v zemi, kde strážci zákona nejsou pouze efektivní, ale také neúplatní.
Danish[da]
Amerikanerne kan få et land, hvor retssystemet ikke bare er effektivt, men også ubestikkeligt.
German[de]
Amerikaner könnten in einem Land leben, in dem die Polizei nicht nur effizient wäre, sondern auch nicht korrumpierbar.
Greek[el]
Oι Aμερικαvoί μπoρoύv vα ζoυv σε μία χώρα... όπως η πρoστασία τoυ vόμoυ δεv είναι απλώς ικαvή αλλά και αδιάφθoρη.
English[en]
Americans could be living in a country where law enforcement is not only efficient, but incorruptible.
Spanish[es]
Los americanos podrían vivir en un país en que la policía no solo sería eficiente sino incorruptible.
Estonian[et]
Ameeriklased võiks elada riigis, kus korrakaitse pole üksnes efektiivne, vaid ka äraostmatu.
Basque[eu]
Estatubatuarrek izan dezaketen herrialdean... justizia indartzea ez litzateke soilik eraginkorra baizik eta ustelezina ere.
Persian[fa]
آمریکای ها میتونن توی کشوری زندگی کنن که اجرای قانون نه تنها بی عیب و نقص باشه ، بلکه غیر قابل فساد هم باشه.
Finnish[fi]
Poliisivoimamme voisi olla tehokasta - ja lahjomatonta.
French[fr]
Les Américains pourraient vivre dans un pays où les policiers sont non seulement efficaces... Mais aussi incorruptibles.
Croatian[hr]
Amerikanci bi mogli živjeti u zemlji gdje policajci nisu samo efikasni, nego i nekorumpirani.
Hungarian[hu]
Élhetnénk olyan országban, ahol a rendfenntartás hatékony és megvesztegethetetlen.
Indonesian[id]
Warga Amerika dapat hidup di negara yang petugas hukumnya bukan saja efisien tapi juga tak bisa korupsi.
Italian[it]
Gli americani potrebbero vivere in un paese in cui Ie forze dell'ordine sono efficienti e incorruttibili.
Lithuanian[lt]
Amerikiečiai galėtų gyventi šalyje, kur teisėsauga ne tik dirbtų efektyviai, bet ir būtų nepaperkama.
Latvian[lv]
Amerikāņi varētu dzīvot valstī, kur Iikumsargi ir ne tikai efektīvi, bet arī neuzpērkami.
Macedonian[mk]
Американците би можеле да живеат во земја каде полицијата не само што е ефикасна, туку и неподмитлива.
Malay[ms]
Warga Amerika dapat hidup di Negara di mana penegak undang-undang bukan hanya cekap, tetapi juga tidak menyeleweng.
Norwegian[nb]
Amerikanere kan få et land hvor rettssystemet ikke bare er effektivt, men umulig å bestikke.
Dutch[nl]
Amerikanen kunnen leven in een land waar wetshandhaving niet alleen efficiënt is... maar ook onomkoopbaar.
Polish[pl]
Moglibyśmy żyć w kraju, gdzie stróże prawa są nie tylko skuteczni, ale są także nieprzekupni.
Portuguese[pt]
Nosso povo poderia viver num país... onde o agente da lei seja não só eficiente... mas incorruptível.
Romanian[ro]
Americanii ar putea trăi într-o ţară unde impunerea legii nu e doar eficientă, ci incoruptibilă.
Russian[ru]
јмериканцы могли бы жить в стране, где правоохранительные органы не только эффективны, но и неподкупны.
Slovak[sk]
Američania by mohli žiť v krajine, kde sú bezpečnostné zložky nielen účinné, ale aj nepodplatiteľné.
Slovenian[sl]
Američani bi lahko živeli v državi, kjer organi pregona niso le učinkoviti, pač pa tudi nepodkupljivi.
Albanian[sq]
Amerikanët do mund të jetonin në një vend ku zbatimi i ligjit, nuk do ishte vetëm efektive, por dhe e pakorruptuar.
Serbian[sr]
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Swedish[sv]
Vår brottsbekämpning skulle kunna vara både effektiv och omutbar.
Turkish[tr]
Amerikalılar, kolluk güçlerinin hem etkili olduğu hem de yozlaşamayacağı bir ülkede yaşayabilir.
Vietnamese[vi]
Người Mỹ có thể sống ở một liên bang nơi có những người hành pháp hiệu quả... mà còn liêm chính.