Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشددت القوات التركية على أن العوامات لا تحدد خط الأمن البحري، وإنما وُضعت لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها
English[en]
The Turkish Forces asserted that the buoys do not mark the maritime security line but are in place to indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters
Spanish[es]
Las fuerzas turcas dijeron que las boyas no marcaban la línea de seguridad marítima sino que estaban ubicadas allí para indicar a los buques marítimos que se aproximaban a aguas en litigio
French[fr]
Les forces turques ont affirmé que les bouées ne marquent pas la ligne de sécurité maritime et sont installées pour indiquer aux bateaux qu'ils sont sur le point d'entrer dans des eaux disputées
Russian[ru]
Турецкие силы утверждали, что буи не обозначают морскую линию безопасности, а лишь указывают судам на то, что они приближаются к спорным водам
Chinese[zh]
土耳其部队声称,浮标并不作为海上安全线的划界,而是示意海上船只正在靠近有争议的水域。